Descarcă aplicația
educalingo
monaca

Înțelesul "monaca" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MONACA ÎN ITALIANĂ

mo · na · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONACA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONACA ÎN ITALIANĂ?

Monaca

Monahismul feminin este prezent în diferite religii: în budism, creștinism, hinduism și taoism, deși îndatoririle și funcțiile diferă profund între o religie și alta.

Definiția monaca în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei călugărițe din dicționar este o religie care a pronunțat jurămintele de apartenență la o ordine obișnuită aprobată de Biserică și care trăiește după regula: m. benedictină; m. din Santa Chiara. O altă definiție a unei călugărițe este o scaldaletto. Monaca este, de asemenea, fluture nocturnă din Limantridi cu aripi cu pete și corp galben, ale căror omizi lezează grav coniferele.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MONACA

capocronaca · cronaca · fotocronaca · pastinaca · radiocronaca · telecronaca · tonaca · virminaca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MONACA

mona · monacale · monacalmente · monacando · monacare · monacato · monacazione · monacella · monacense · monachella · monachesimo · monachetto · monachina · monachino · monachismo · monaco · monade · monadelfo · monadico · monadismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONACA

afaca · alpaca · amaca · ammoniaca · braca · calzabraca · cloaca · conringia austriaca · falsabraca · imbraca · lumaca · maraca · mazaca · minuartia austriaca · portulaca · securidaca · teriaca · triaca · utriaca · veronica opaca

Sinonimele și antonimele monaca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MONACA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «monaca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «monaca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MONACA

Găsește traducerea monaca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile monaca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monaca» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

修女
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

monja
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

nun
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मठवासिनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

راهبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

монахиня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

freira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মঠবাসিনী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

religieuse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

nun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Nonne
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

수녀
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ni cô
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கன்னியாஸ்திரியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

साध्वी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

rahibe
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

monaca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zakonnica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

черниця
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

călugăriță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μοναχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nun
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nun
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nonne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monaca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONACA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monaca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monaca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre monaca

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MONACA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul monaca.
1
Lina Wertmüller
Il maschio italiano non sa stare in piedi da solo; prima la madre, che lo passa alla moglie, e quando muoiono tutti e due, finisce magari al ricovero. C'è la monaca, e son dolori, ma anche lei è una santa perché c'è sempre meno gente disposta a lavare il culo agli infermi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONACA»

Descoperă întrebuințarea monaca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monaca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La vera sposa di Gesu Cristo, cioe la Monaca santa...
Alphonse de Liguori. col non difendersi e non iscusarsi , che se udisse dieci prediche. Quindi voi, se mai vi succede d' esser ripresa di alcuna cosa, anche ingiustamente, lasciate di giustificarvi in onore della santa umiltà , semprechè la  ...
Alphonse de Liguori, 1781
2
Mia sorella è una foca monaca
«Tempo fa mi è capitato tra le mani questo libro.
Christian Frascella, 2012
3
La monaca
Ce la metteva tutta per voleressere monaca,e aveva persino diradato la letturadeilibri chesi era portatadinascosto eche incarnavanola tentazione dellasocietà civile. Le monacheavrebbero dovuto alternarsinellevarie posizioni, da quella di ...
Simonetta Agnello Hornby, 2013
4
La monaca di Cracovia storia di Barbara Ubryk tratta da un ...
Fatti pochi passi incontrarono una monaca, che attratta dalla curiositàsi era avanzata fin là. - Conduceteci alla cella di Barbara Ubryk, le disse imperiosamente il Procuratore Imperiale. - Vi proibiscc di obbedire, le gridò la priora, . che seguiva ...
Gaetano Sanvittore, 1871
5
La monaca di casa racconto moderno Vincenzo Guglielmucci
Monaca. 11: casa. RACCONTO MODERNO DI VINCENZO GUGLIELMUCCI Superstz'tx'o fusa per genles oppressi: omnium jère animo: , atque homc'num ìmbecillitatem occupavz't. Neo vero superszilione tollendn. re ligio tolln'tur.
Vincenzo Guglielmucci, 1846
6
La miniera pre-protostorica di Grotta della Monaca ...
DEI MEDICI E., Escursione alla Grotta della Monaca (Provincia di Cosenza), dattiloscritto inedito conservato presso l'archivio del Centro Regionale di Speleologia “Enzo dei Medici”, 1941. DEI MEDICI E., Le grotte della Provincia di Cosenza.
Felice Larocca, 2005
7
La monaca di Monza storia del secolo 17. di Giovanni Rosini
Giovanni Rosini, Michele Ferrucci, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli. - Dopo avergli abbandonato tutta sè medesima, non era più CAPITOL0 PBIHO. PERICOLO I.ÌIDIINENTE . " >-°{7169110 per ignes Suppositos cineri doloso. Hon .
Giovanni Rosini, Michele Ferrucci, Clotilde Capparelli, 1857
8
La monaca
Pur nella sua spiccata originalità, La monaca rivela l’influenza dei romanzi di Richardson – Clarissa e Pamela – di cui Diderot fu grande ammiratore.
Denis Diderot, 2013
9
Compendio della vita virtú e miracoli della B. Caterina de ...
Suor Maria Giacinta Strozzi Monaca professa in S. Vincenzo di Prato (&) restò libera da una postema venutali nella gola , che le tolse ogni modo di potere ingoiare anche una gocciola di stillato, per averle portato le Monache '1 mantello della ...
CATHARINA a RICCI, 1732
10
S. Benedetto abbate, patriarca' e legislatore de' monaci ...
гг\6 Äalfada figlia di Sancio Rè di Portogallo , с raoglie d'Henrko Primo Re di Spagna > monaca'nel Monaftero di Rutha. i * J4 Leonora figliuola del Conte di Metz in Lorcna > e ínoglic di Teo- baldo > primo Re di Nauarra, e monaca d' Hariía . ta ...
Pietro Antonio Tornamira e Gotho, 1673

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monaca în contextul următoarelor știri.
1
Monachesimo femminile e profezia
In genere si pensa alla monaca di epoca medievale e a grandi figure intellettuali e spirituali, mistiche o scrittrici, valorizzate anche dagli studi ... «Aleteia IT, Iul 15»
2
"Ci sono armi di Isis e Boko Haram seppellite nelle campagne italiane"
... Bella Monaca), Genova, Catania, Veneto. E' un uomo che sa molte cose: "Io sono stato un soldato bambino in Liberia e lì ho imparato tutto. «Today, Iul 15»
3
Ecoturismo a Dorgali e Cala Gonone, in attesa della Borsa …
Una struttura che sviluppa il turismo didattico – come il Centro di Educazione Ambientale e il Museo della Foca Monaca – con laboratori ed ... «greenews.info, Iul 15»
4
POLICORO. Nuovo no di Leone alla Schlumberger: lo ...
... “nasconde” come è ampiamente documentato specie di coralligene e pelagiche come Capodogli, Zifio e pinnipedi tra cui la Foca Monaca, ... «ilmetapontino.it, Iul 15»
5
Cultura? Vince l'offerta al ribasso e intanto i teatri chiudono
Siamo a Roma, esattamente il 30 giugno 2015: in questa data finisce l'avventura del teatro di Tor Bella Monaca, di Quarticciolo e di Villino ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Riverberi chiusura di gusto, con Isabella Pedicini e Don Pasta
A dialogare con l'autrice Mario La Monaca che ha messo in evidenza tutta l'irresistibile ironia di Isabella Pedicini e delle sue riflessioni sul ... «Ottopagine, Iul 15»
7
Marettimo, in 15 giorni quasi 300 visite al Castello di Punta Troia
L'Osservatorio della Foca Monaca, allestito con una grande sala studio da adibire alle attività di ricerca e di didattica ambientale, e una piccola ... «TELESUD news, Iul 15»
8
Mafia Capitale, braccio di ferro Campidoglio – Tor Bella Monaca
Mafia Capitale, braccio di ferro Campidoglio – Tor Bella Monaca. ... in sella alla guida della circoscrizione di Tor Bella Monaca e Tor Vergata. «TerzoBinario.it, Iul 15»
9
Tor Bella Monaca, Orfini al presidente dei VI municipio Scipioni …
Matteo Orfini, commissario dei dem romani, vuole la testa di Marco Scipioni, mini sindaco di Tor Bella Monaca. «Sul VI Municipio abbiamo fatto ... «Il Messaggero, Iul 15»
10
Dieta vegana sin dalla nascita: la parola al Dottor Pietro La Monaca
È proprio con lo scopo di dissipare questi dubbi che chiediamo l'opinione del Dottor Pietro La Monaca, pediatra per professione e vegano ... «Oggimedia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monaca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/monaca>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO