Descarcă aplicația
educalingo
tempestivo

Înțelesul "tempestivo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TEMPESTIVO ÎN ITALIANĂ

tem · pe · sti · vo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMPESTIVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEMPESTIVO ÎN ITALIANĂ?

Definiția tempestivo în dicționarul Italiană

Definiția termenului în dicționar este că se întâmplă, care se face la timpul potrivit sau util: a. intervenție; ajutorul tău a fost într-adevăr t. În timp util este și în persoană, care știe cum să profite de timpul potrivit pentru a face sau a spune ceva: ați fost foarte puțin t. în solicitarea dvs.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMPESTIVO

arbustivo · assenzio arbustivo · combustivo · contrastivo · digestivo · dispositivo · educativo · esaustivo · estivo · festivo · giorno festivo · informativo · intempestivo · motivo · negativo · positivo · postfestivo · prefestivo · suggestivo · timo arbustivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TEMPESTIVO

temperativo · temperato · temperatoio · temperatore · temperatura · temperie · temperinata · temperino · tempest · tempesta · tempestanza · tempestare · tempestario · tempestato · tempestine · tempestio · tempestivamente · tempestività · tempestosamente · tempestoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMPESTIVO

alternativo · amministrativo · aperitivo · attivo · comparativo · competitivo · consecutivo · corporativo · creativo · decorativo · definitivo · incentivo · legislativo · obiettivo · operativo · per il motivo · preventivo · relativo · significativo · sportivo

Sinonimele și antonimele tempestivo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TEMPESTIVO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tempestivo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TEMPESTIVO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «tempestivo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tempestivo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEMPESTIVO

Găsește traducerea tempestivo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tempestivo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tempestivo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

及时
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

oportuno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

timely
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

समयोचित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

في حينه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

своевременно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

oportuno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সময়োপযোগী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

opportun
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tepat pada masanya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

rechtzeitig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

タイムリー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

적시에
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pas wektune
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hợp thời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சரியான நேரத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वेळेवर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

vakitli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tempestivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

aktualny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

своєчасно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

oportun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έγκαιρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tydige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

betimelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tempestivo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMPESTIVO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tempestivo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tempestivo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tempestivo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPESTIVO»

Descoperă întrebuințarea tempestivo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tempestivo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale dell'esecuzione forzata
L'intervento del creditore pignorante successivo è tempestivo se il pignoramento è stato formalizzato nella esecuzione immobiliare, non oltre l'udienza prevista per l'autorizzazione alla vendita (cfr. artt. 561 e 564 c.p.c.), ovvero nell' esecuzione ...
Anna Maria Soldi, 2011
2
Appello civile. Vademecum
Alla luce di quanto testé detto, ossono quindi verificarsi i seguenti casi: O appello incidentale tempestivo-tempestivo O appello incidentale tempestivo-tardivo O appello incidentale tardivo-tempestivo O appello incidentale tardivo-tardivo Per il  ...
Mirco Minardi, 2011
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A lline a Primaticcio si può riguardare 'Tempestivo, lat. Tempestiva, perchè, oltre la nozione di Opporturw o di Adattato al tempo, può esprimer anche Ciò che avviene prima del tempo ordinario. Sotto tale nozione i Latini dissero: Tcmpestivos ...
Giovanni Romani, 1826
4
Il danno da circolazione stradale
comma 2, cod. civ., egli resta gravato dall'onere di dare la prova liberatoria, dovendo, dunque, dimostrare che il mancato tempestivo arresto dell'automezzo e la conseguente collisione sono stati determinati da cause in tutto o in parte a lui non ...
Riccardo Mazzon, 2010
5
Circolazione stradale. Responsabilità civile. Risarcimento ...
107 c.d.s. deve essere in grado di garantire in ogni caso l'arresto tempestivo del mezzo, evitando collisioni con il veicolo che precede. Pertanto, l'avvenuta collisione pone a carico del conducente medesimo una presunzione “de facto” di  ...
Gianni Bellagamba, Giuseppe Cariti, 2009
6
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
149 C.d.S., il conducente di un veicolo deve essere in grado di garantire in ogni caso l'arresto tempestivo del mezzo, evitando collisioni con il veicolo che precede. Per cui l'avvenuta collisione pone a carico del conducente una presunzione ...
Francesco Delvino, Giuseppe Napolitano, Fabio Piccioni, 2011
7
Opere
TEMPESTIVO, lat. Tempesti- vus , derivato da Tempo , è un aggettivo che nel proprio può avere due significati ; vale a dire: Ciò che succede, o si fa, a suo tempo , in tempo debito , naturale , ec. , oppure Ciò che avviene, o si fa, in un tempo ...
Giovani Romani, 1826
8
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
TEMPESTIVO, lat. Tempesti- vus , derivato da Tempo , è un aggettivo che nel proprio può avere due signiiìcati ; vale a dire: Ciò che succede, o si fa, a suo tempo , in tempo debito , natura- le , ec. , oppure Ciò che avviene, o si fa, in un tempo ...
Giovanni Romani, 1826
9
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
I Latini, dai quali fu desunto un tal voc'abolo, lo riferirono anche essi alla Temperie dell'aria i) , p. e. : u Qusero utru'm hoc a du“ xerit caali temperatura. , fin u terrze bonitas. n (Varr. ap. Non. 2 , 848.) TEMPESTIVO, lat. Tempestivus, derivato da ...
‎1826
10
Il processo di esecuzione. Questioni processuali
Tommasi - Avv. Pasqualin tato e non notificato. Il ricorso deve contenere i requisiti di cui agli artt. 125 e 499 c.p.c. Il 6 maggio 2009 l'avv. Pasqualin deposita per il proprio cliente sig. Tommasi atto di intervento tempestivo ai sensi del combinato ...
Giampaolo Spagnuoli, Gessica Pasqualin, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMPESTIVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tempestivo în contextul următoarelor știri.
1
Bimbo di 16 mesi ingerisce acetone: salvato dall'eliambulanza
Bimbo di 16 mesi ingerisce acetone, il tempestivo intervento dei medici dell'elisoccorso scongiura il peggio. Ora è ricoverato al Gemelli in ... «Il Mattino, Iul 15»
2
L'America multa Fca: oltre 100 milioni di dollari per poca chiarezza …
... in tre aree: ostruzione alla autorità, riparazioni inadeguate e mancanze nell'aver allertato i proprietari di auto sui richiami in modo tempestivo. «Il Messaggero, Iul 15»
3
I due guidatori erano ubriachi
Tempestivo l'intervento di una pattuglia che, dopo un breve inseguimento, ha fermato l'auto. Il conducente è stato quindi sottoposto all'alcoltest ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
4
Grecia: Troika ad Atene per trattative su nuovo prestito
... 13 luglio scorso a Bruxelles e passate al Parlamento greco sono state approvate "in modo tempestivo e complessivamente soddisfacente. «Rai News, Iul 15»
5
Muore mentre soccorre il figlio, indagati i bagnini della spiaggia
Il magistrato inquirente, Paola Marrali vuol capire se l'intervento dei bagnini è stato o no tempestivo per cercare di recuperare Feola e se i ... «ANSA.it, Iul 15»
6
Sgominata dalla polizia la banda dei garage
Gli arrestati, bloccati dal tempestivo intervento delle Volanti della Polizia di Stato chiamate da un residente della zona che aveva sentito dei ... «Estense.com, Iul 15»
7
Assicurazione casa e impianti Europ Assistance
Al costo di 80 euro, Europ Assistance garantisce l'intervento tempestivo di termoidraulici ed elettricisti, ad assistere il cliente in caso di perdite ... «Facile.it, Iul 15»
8
Aeroporto, il caso in Regione. L'assessore Donini: "Air Romagna ha …
... sottoscrittori operassero congiuntamente per favorire il reimpiego dei lavoratori, senza contenere promesse di un tempestivo ricollocamento". «ForlìToday, Iul 15»
9
A fuoco camion della Sea ancora carico di rifiuti
Il camion andato a fuoco era ancora carico dei rifiuti ritirati dai cassonetti. Il tempestivo intervento dei vigili del fuoco ha evitato che potessero ... «Il Tirreno, Iul 15»
10
Prima o poi mi sposo/ Su Canale 5 il film con Jennifer Lopez e …
Tempestivo è l'intervento di un ragazzo di nome Steve Edison (Matthew McConaughey), che riesce ad evitare l'impatto spingendola e ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tempestivo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tempestivo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO