Descarcă aplicația
educalingo
timone

Înțelesul "timone" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TIMONE ÎN ITALIANĂ

ti · mo · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIMONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TIMONE ÎN ITALIANĂ?

cârmă

Cârma este organul de direcție al bărcii sau al unei aeronave. Cârma unei barci poate consta dintr-o suprafață formată, fie din lemn sau din metal, cu balamale pe pupa sau încorporată sub lucrarea de pe pupa și operată prin sisteme funiculare-mecanice și capabilă să facă deplasări unghiulare în jurul o axă verticală.

Definiția timone în dicționarul Italiană

Prima definiție a cârmei în dicționar este organul de guvernare al unei nave, alcătuit dintr-o lamă scufundată vertical în apă și înclinabilă în dreapta și în stânga, articulată pe o axă fixată pe pupa, manevrabilă manual cu ajutorul unei tije sau prin intermediul unor mecanisme acționate de roata din care este echipat acest element. O altă definiție a cârmei se află în vehiculele tractate de cvadrupluri, o axă fixată pe axa roților din față la care sunt atașate bestiile. Timone este, de asemenea, în plug, o tijă orizontală din lemn sau metalică, la fața căreia brăzdarul este fixat, în timp ce la partea din spate, tâmplarul și plugul sunt fixați.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TIMONE

anemone · artimone · biasimone · color limone · contestimone · controtimone · demone · giallo limone · gommone · limone · maimone · mammone · ormone · piumone · polmone · salmone · salomone · scamone · supertestimone · testimone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TIMONE

timo maggiore · timo nervoso · timo precoce · timo settentrionale · timo spinosetto · timocratico · timocrazia · timolo · timologia · timoma · timoneggiare · timoneggiatore · timonella · timoneria · timoniera · timoniere · timoniero · timonista · timoratezza · timorato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIMONE

casermone · copripiumone · dromone · egemone · feromone · flemmone · gatto mammone · gnomone · icneumone · lacedemone · lucumone · mormone · necrormone · paraormone · paratormone · salamone · sermone · spumone · telamone · temone

Sinonimele și antonimele timone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TIMONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «timone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «timone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TIMONE

Găsește traducerea timone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile timone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «timone» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

timón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

helm
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पतवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خوذة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

штурвал
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

leme
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

হাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

barre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

helm
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Helm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

지배
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

setir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bánh lái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தலைமையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रमुखपदी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dümen
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

timone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ster
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

штурвал
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cârmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τιμόνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rodret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

helm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a timone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIMONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale timone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «timone».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre timone

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TIMONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul timone.
1
Alain
L'uomo orienta la sua vela, manovra il timone, avanza contro il vento per la forza stessa del vento.
2
Jorge Amado
Mai ti scorderò, nemmeno quando il barcone Ventanía incrocerà di nuovo l’ingresso del porto verso il mare, tu accanto al timone o alla vela, mai, mai ti scorderò. Se non prenderai la mia mano, sarò io a prendere la tua mano grande eppure cosí leggera al toccare il mio labbro. Se non mi bacerai, le mie labbra cercheranno la tua arida bocca, il sale del tuo petto; ah! anche se tu non mi vuoi bene.
3
Aristofane
Occorre essere stati vogatori prima di tenere il timone, aver tenuto la prua ed osservato i venti prima di governare da soli la nave.
4
Malcolm de Chazal
Per orientarsi fra la scogliera degli uomini, le donne si servono dei loro occhi come sestante, del loro sesso come bussola e della loro bocca come timone.
5
Henrik Johan Ibsen
Una comunità è come una nave; chiunque dovrebbe essere preparato a prendere il timone.
6
Freya Madeline Stark
Se siamo forti e abbiamo fiducia nella vita e nella ricchezza delle sue sorprese e teniamo ben stretto il timone navigheremo verso acque calme e benefiche per la nostra vecchiaia.
7
Henry Kissinger
Chiaramente, la sicurezza senza valore è come una nave senza timone. Ma valore senza sicurezza è come un timone senza nave.
8
Leonardo da Vinci
La sperienzia, interprete in fra l'artifiziosa natura e la umana spezie, ne 'nsegna ciò che essa natura in fra' mortali adopra da necessità constretta, non altrimenti oprar si possa che la ragione, suo timone, oprare li 'nsegni.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIMONE»

Descoperă întrebuințarea timone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu timone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Luciano di Samosata, "Timone o il misantropo": Introduzione, ...
In the Greek literature of the imperial period, Lucian of Samosata is surely one of the most versatile and creative figures.
Gianluigi Tomassi, 2011
2
Trattato del nuovo timone di prova inventato dal Capitano G. ...
l'Almirante, o qualunque altro in suo luogo, avrebbe ordinato Carica il Trinchetto; questo istantaneamente diminuisce la rapidità, diminuisce la resistenza di prora, accorcia la leva della nave e fortifica quella del timone, per facilmente far ...
G. D. GHERSI, 1858
3
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
teoria sul timone ed i suoi efl'etti, basta in questo luogo limitarsi a princi ii certi ed evidenti. È dunque chiaro e e quanto maggiore sarà la velocità del bastimento, con tanto più di forza l'acqua scorrente lungo il bordo del bastimento verrà a ...
‎1849
4
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
304 indirizzandosì verso prora; quindi se in tal caso si porterà il timone nel lato sinistro, come nel su additato esempio, allora l'acqua percuoterà la faccia destra di tal macchina; e però l'urto, spingendo la poppa a sinistra, farà si che la prora ...
‎1866
5
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
angolo di timone, rudder biade, s., (canon.), timone, rudder blade, s., (canon.), pala del timone, rudder chain, s., (canon.), catena del timone, rudder filler, s., ( canon.), barra del timone, rudder head, s., (canon.), testa del timone, rudder line, s., ...
6
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Quando poi si voglia calcolare in un disegno di costruzione la potenza del timone sul vascello, per proporzionarne la larghezza alle dimensioni di quello, conviene operare in ragione inversa dei calcoli esposti più innanzi; e però fa d' uopo ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
'l'lMONE ' \ TIMONE. (Marin.) [Sm. Costruzione di legname della forma pressoché di un solido prismatico triangolare troncato, la quale serve a dirigere l'andare della nave, rendendola atto a resistere alla' forza del vento nelle veleJ ed alle ...
‎1856
8
Lo Spirito Della Commedia Aristofanesca Nel "Timone" Di ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Aristide Marigo, 2011
9
Economia rustica per lo regno di Napoli: contenente im ...
Esso è formato di timone, àcWo ancora ago ovvero asta, e più comunemente pertica per essere il pezzo più lungo dello strumento: di stiva cioè del manico chiamato dal volgo alzo perchè finito il solco serve ad alzare o sollevar l'aratro dal ...
Luigi Granata, 1835
10
Sistemi eolici
Sistema di forze agenti sulla turbina T = spinta del rotore M = coppia d'imbardata L = portanza timone D = resistenza timone Q = coppia timone F = trazione molla V= velocità del vento Per determinare le curve di potenza e di coppia della ...
Rodolfo Pallabazzer, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIMONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul timone în contextul următoarelor știri.
1
Libraie coraggiose, venti storie di donne saldamente al timone delle …
Dalla Sicilia alla Valsugana, dalla Sardegna a San Daniele del Friuli, il testo raccoglie venti storie di donne saldamente al timone delle loro ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Berlusconi torna al timone «Più forti senza i traditori»
B erlusconi, dopo lo strappo dell'amico Denis, s'era tappato la bocca. Nessun commento sull'ultimo addio, consumato senza zuffa. «No, non ... «il Giornale, Iul 15»
3
BBC, chi è Laura Kuenssberg: prima donna al timone dei servizi …
Kuenssberg è un volto noto, conosce gli affari di Westminister meglio delle sue tasche, e la Bbc è casa sua già da qualche annetto. L'annuncio ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Al timone negli anni della transizione
La parabola politica di Mario Angeli. L'ingresso in giunta al fianco di Armando Pagella. La scelta di relegare il Pci all'opposizione e di dare vita ... «AlessandriaNews, Iul 15»
5
Elezioni provinciali, con Baccelli decaduto il timone passa alla vice …
Elezioni provinciali, con Baccelli decaduto il timone passa alla vice Cavallaro. 23 luglio 2015 13:47 Attualità Lucca. L'assessore provinciale all'ambiente Maura ... «gonews, Iul 15»
6
Ai dettagli per l'iscrizione: Giovanni Soviero si rimette al timone della …
“Ringrazio Salvatore Mancone e Michele Graziano, che hanno dato davvero una grande mano per assicurare quantomeno l'iscrizione della ... «Campaniagoal, Iul 15»
7
Home › Sport Vari › Un mese alla Palermo-Montecarlo Bolzan al …
4fb60ea62cec8.xml. LiveSicilia.it · Home › Sport Vari › Un mese alla Palermo-Montecarlo Bolzan al timone di Esimit Europa 2. Live Sicilia ... «Live Sicilia, Iul 15»
8
#ITALIASICURA: IL TIMONE A MAURO GRASSI
Passa ufficialmente a Mauro Grassi il timone della Struttura di missione di Palazzo Chigi #italiasicura contro il dissesto idrogeologico e per lo ... «Giornale della Protezione civile, Iul 15»
9
Basket, Ponte Vecchio, al timone Alessandro Contu
Nove anni a Umbertide, un'esperienza di vertice con la Pallacanestro Femminile culminato con la vittoria del campionato di A2 e proseguito ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Iul 15»
10
Cambio della guardia all'Amministrazione della 'Idroedil': il timone
Cambio della guardia all'Amministrazione della 'Idroedil': il timone passa da Carlo e Massimo Ghilardi a Sergio Tommasini ... «SanremoNews.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Timone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/timone>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO