Descarcă aplicația
educalingo
valico

Înțelesul "valico" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VALICO ÎN ITALIANĂ

va · li · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VALICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VALICO ÎN ITALIANĂ?

Munte trece

Un pasaj de munte reprezintă o legătură între două locații sau văi printr-o zonă montană. Conexiunea poate fi alcătuită din drumuri, căi și, în final, căi ferate. Accesibil la conceptul de pas este acela al unei șașe, o zonă vastă de vânătoare largă între două înălțimi. Sunt selectați alți termeni înrudiți, cu cârlige, duze, jug sau furculiță.

Definiția valico în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui pasaj din dicționar este acțiunea și rezultatul trecerii; trecerea de la un loc la altul: v. din timpul necesar râului; v. din munte a fost îngreunată de zăpada căzută. O altă definiție a unui pas este locul prin care trece cineva, trece. Valico este, de asemenea, în limba de vânătoare, un loc unde jocul trece, de obicei, spec. păsări migratoare: ascunse în v.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VALICO

cefalico · didascalico · encefalico · ftalico · idrocefalico · intervocalico · italico · malico · microcefalico · mitralico · ordalico · ossalico · podalico · salico · sialico · tereftalico · tessalico · uralico · vandalico · vocalico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VALICO

valicabile · valicabilità · valicare · valicatore · validamente · validare · validato · validatrice · validazione · validità · valido · valige · valigeria · valigetta · valigia · valigiaio · valigie · valimento · valina · valitudine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VALICO

annibalico · cannibalico · cardo italico · coprolalico · diencefalico · farsalico · galloitalico · meliloto italico · mesencefalico · naftalico · palilalico · postvocalico · prevocalico · pubblico · ropalico · scafocefalico · semivocalico · semprevivo italico · tibioastragalico · travalico

Sinonimele și antonimele valico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VALICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «valico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «valico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VALICO

Găsește traducerea valico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile valico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «valico» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pasar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pass
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

проходить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

passar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

passer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

lulus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

passieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

パス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

패스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pass
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vượt qua
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கடந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

pas
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

valico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przechodzić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

проходити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

trece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πέρασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

passera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pass
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a valico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VALICO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale valico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «valico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre valico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALICO»

Descoperă întrebuințarea valico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu valico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Valichi stradali d'Italia. Catalogo di 4000 valichi italiani ...
Valico 3693 Sard 445 VALLONETTO COLLE DEL 293 Piem 2447 Valico 3394 Puglia 465 Valloriate, Colle di 298 Piem 1300 Valico 3667 Sard 490 Va/ma/a, Colle di 259 Piem 1541 Valico 3338 Bas 497 Valmedan, Forcella 1965 FVG 1676 ...
Georges Rossini, 2001
2
Passi e valli in bicicletta. Toscana
La salita per il Valico di Collesino inizia nel centro di Bagnone, che sorge nel bacino formato dalle balze del Monte Sillara (1861 m), sulle rive del torrente omonimo, e sfiora due soli centri abitati: Mochignano e Collesino. Nei primi 2,5 km la ...
Alberto Ferraris, 1999
3
Passi e valli in bicicletta. Liguria
Vi sono già i primi segnali incoraggianti: sul Bric Berton è apparso recentemente il cartello che indica il relativo valico. Per complicare le cose, vi è anche la situazione opposta, anche meno frequente: capita cioè di vedere segnalati, anche in ...
Gabriele Brunetti, Ivano Vinai, 2007
4
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre di uso comune per saggio di un vocabolario metodico della lingua italiana Giacinto Carena. Valico da torcere. VALICO DA TORCERE, è quello in cui due lili, o poco più, già passati al ...
Giacinto Carena, 1859
5
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
ORSOJO, che fuor di Toscana chiamano ORGANZINO, filo di seta, composto di due o tre (ili di seta grezza, prima torti ciascuno separata. mente su di sè sul Valico da Alare, poi attorti tutti insieme in filare unico sul Valico da torcere. Coll'Or - ...
Giacinto Carena, 1859
6
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
filo unico sul Valico da torcere. Coll'0rsojo si fa l'Ordito delle stoffe di seta. TRAMA, filo di seta, composto di due, tre, al più quattro fili di seta grezza, non prima attorti separatamente, ma ai quali si dà sul Valico un Torcìmcnto minore che non ...
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
7
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
posto di due o tre fili di seta grezza,. prima torti ciascuno separatamente su di sè sul Valico da filare, poi attorti tutti insieme in filo unico sul Valico da torccre. Coll' Orsojo si fa l' Ordito delle stette di seta. TRAMA, filo da seta, composto di due, tre,  ...
Giacinto Carena, 1859
8
PICINISCO
433: Valico-Base. (116-115). Molto brevemente si tratta di salire. Una ripida salita e nulla più. Come scendere senza essere visti di fronte non è dato saperlo. Continuaper... 14: Base-Don Ciccio, 15: Base-Pino, 16: Base-Valico.
mauro pelosi
9
Passi e valli in bicicletta. Lazio
Grado di difficoltà: 3° scheda Collalto Sabino (973 m), dalla Valle del Turano (24) Marcetelli (Valico Cerreto, 1023 m), dal Lago del Salto (27) Ricetto (Valico di Monte Arringo, 959 m), dal Lago del Salto (26) Sant'Oreste (417 m), dalla Valle del ...
Romano Puglisi, 2006
10
Album d'emozioni. Ediz. italiana
1a edizione marzo 2010 © 2010 il Valico Edizioni ISBN 978-88-902300-7-3 il Valico Edizioni Sede legale: via ... valico.info Proprietà editoriale riservata Finito di stampare nel mese di marzo 2010 a cura della casa editrice il Valico Edizioni.
Alessandra Perugi, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VALICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul valico în contextul următoarelor știri.
1
Aperta la galleria Campasso: è la prima del Terzo Valico
Genova - Abbattuto l'ultimo diaframma nella galleria naturale Campasso (lunga oltre 600 metri), la prima della nuova linea ferroviaria ad alta velocità ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
2
Terzo valico, Toti a Renzi: "Fare inserire i soldi europei"
E tra i primi atti formali, scrive una lettera al premier Matteo Renzi dopo la bocciatura dei fondi Ue all'opera del Terzo valico. Il collegamento ferroviario ad alta ... «Primocanale, Iul 15»
3
Il Terzo Valico escluso dai finanziamenti europei
Il Terzo Valico escluso dai finanziamenti europei La Ue esclude il Terzo Valico dai fondi europei per le infrastrutture. La clamorosa notizia arriva da Bruxelles . «La Repubblica, Iun 15»
4
Immigrati, in Friuli rafforzati i controlli al valico italo-austriaco
22:04 - Saranno rafforzati i controlli al valico italo-austriaco, lungo le reti autostradali e ferroviarie, grazie anche ai rinforzi inviati dal dipartimento di pubblica ... «TGCOM, Iun 15»
5
Egitto riapre il valico di Rafah
(ANSA) - IL CAIRO, 13 GIU - L'Egitto ha riaperto il valico di Rafah nelle due direzioni per tre giorni in occasione dell'imminente Ramadan, il mese sacro del ... «ANSA.it, Iun 15»
6
Egitto aprirà valico Rafah per Ramadan
(ANSA) - IL CAIRO, 10 GIU - L'Egitto aprirà il valico di Rafah nelle due direzioni per tre giorni a partire da sabato. Lo annunciano media egiziani citando ... «ANSA.it, Iun 15»
7
Un migliaio ad Alessandria per dire no alle cave del Terzo valico(Il …
Un migliaio di persone, secondo gli organizzatori, hanno manifestato ieri in città per dire no alle cave da utilizzare per il Terzo valico nel territorio del Comune di ... «La Stampa, Mai 15»
8
Iraq: Isis, 3 kamikaze stranieri a valico Giordania, 40 morti
Isis ha rivendicato il triplice attentato che ha visto tre kamikaze, un belga, un francese ed un senegalese, farsi saltare in aria ad una valico di confine tra Iraq e ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Apr 15»
9
I soldi del Terzo Valico agli alluvionati di Genova? E Lupi rassicurò …
Genova - C'è una possibilità che spaventa la cricca più di ogni altra cosa. Un rischio che spinge Ercole Incalza , potentissimo boiardo che gestisce le grandi ... «Il Secolo XIX, Mar 15»
10
Variante di Valico, ora servono 7 miliardi: costi raddoppiati Foto L …
BOLOGNA - La Variante di Valico, il tratto autostradale in costruzione compreso tra Barberino di Mugello e Sasso Marconi, «doveva costare 3,5 miliardi, ne ... «Corriere della Sera, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Valico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/valico>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO