Descarcă aplicația
educalingo
uscita

Înțelesul "uscita" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA USCITA ÎN ITALIANĂ

u · sci · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A USCITA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ USCITA ÎN ITALIANĂ?

Definiția uscita în dicționarul Italiană

Prima definiție a ieșirii în dicționar este acțiunea, modul și rezultatul ieșirii, iesirii, ieșirii: u. elevii de la școală, soldații din cazarmă, grefierii; u. a procesiunii din biserică; u. a trenului de la stație, a unei nave din port; u. a fumului din horn, a apei de la robinet, a sângelui din rănire. O altă definiție a ieșirii este momentul în care ieșim: ne vom întâlni la u. de la locul de muncă. Ieșirea este și deschiderea, trecerea prin care ieșim: u. a tunelului, a peșterii.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU USCITA

anno di nascita · bonuscita · buona riuscita · buonuscita · capacita · crescita · cucita · cuscita · decrescita · fuoriuscita · in crescita · mescita · nascita · recita · ricrescita · rinascita · riuscita · rivincita · senza uscita · via d´uscita

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA USCITA

uscire allo scoperto · uscire con · uscire da · uscire dai gangheri · uscire dal gioco · uscire dal seminato · uscire dalla pubertà · uscire dalla retta via · uscire di senno · uscire di testa · uscire fuori · uscire sconfitto · uscire sconfitto in · uscire vivo · uscirne · uscirne vivo · uscirsene · uscite · uscito · usciuolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USCITA

astrocita · eritrocita · fagocita · farcita · granulocita · istiocita · leucocita · linfocita · marcita · mastocita · maxivincita · microcita · oocita · plasmocita · poichilocita · prendersi la rivincita · soccita · supervincita · trombocita · vincita

Sinonimele și antonimele uscita în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «USCITA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «uscita» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «USCITA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «uscita» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «uscita» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA USCITA

Găsește traducerea uscita în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile uscita din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uscita» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

出口
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

salida
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Exit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

निकास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خروج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

выход
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

saída
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রস্থান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sortie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

keluar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ausfahrt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

エグジット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

출구
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lối ra
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளியேறும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बाहेर पडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çıkış
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

uscita
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wyjście
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вихід
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ieșire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έξοδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitgang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

exit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

exit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a uscita

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USCITA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale uscita
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «uscita».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre uscita

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «USCITA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul uscita.
1
Byron Katie
La maggior parte della gente è così impegnata a migliorare le cose che non si rende conto di essere uscita dal paradiso.
2
Sandro Penna
Il problema sessuale prende tutta la mia vita. Sarà un bene o sarà un male mi domando ad ogni uscita.
3
Rex Reed
Sembra surgelata e noiosa, con tanto ghiaccio nelle vene. Deve essere uscita dalla Scuola d'Arte Drammatica di Grace Kelly.
4
Tom Stoppard
Noi facciamo sul palcoscenico cose che si suppone accadano fuori. Il che è una forma di onestà se guardi ad ogni uscita come ad un’entrata verso qualche altro posto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USCITA»

Descoperă întrebuințarea uscita în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uscita și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Uscita definitiva dall'istituto religioso dei professi di ...
Nel presente libro viene presentato l'istituto dell'uscita volontaria e definitiva dall'Istituto religioso dei professi di voti perpetui, nella sua evoluzione storica e nella legislazione vigente.
Janusz Kowal, 1997
2
Uscita di sicurezza
"Un'analisi spietata del capitalismo globale" Corriere della Sera
Giulio Tremonti, 2013
3
La conoscenza della storia del Novecento in uscita dalla ...
Milena Rombi. Capitolo quinto Conclusioni 5.1 Discussione dei risultati Prima di riassumere e discutere i risultati della ricerca è necessario richiamare l' attenzione sul fatto che l'opportunità di riflettere sui dati empirici relativi alla preparazione ...
Milena Rombi, 2013
4
Di una epigrafe antica nuovamente uscita delle escavazioni ...
Giovanni Labus. «F111 -a 'wwf fl-w-'i f', nîfw' 'f a Mamo czmîèa Jra/WÉ 'z/'oflfrîfrlà/j ) >; . 7.: 'a "w- WTî"Y?”"-. ' .. _-. -..._ .,_ 4 kmfinz.' N.1?' fiyf DI UNA EÌPÌIQRAFE AÌÌITÌÎQA NUOVAMENTE USCITA DALLE ESCAVAZIONI.
Giovanni Labus, 1830
5
Notte senza uscita
Fabrizio Valenza. 10. Rimasi seduto sul letto a guardare il cassetto aperto del comodino, con dentro la busta della radiografia. Erano passati vent'anni ma la voglia di piangere non scompariva. Come avevo fatto a cancellare dalla memoria  ...
Fabrizio Valenza, 2011
6
Uscita che fu di lì
Posizione. fetale. Non so come si senta lui dentro, chi sia veramente, ma la sua immagine è quella del ragazzo che ancora si deve fare, che deve terminare il suo sviluppo. A volte potrebbe sembrare anche un grosso neonato che, con ...
Antonella Cristofani, 2001
7
Le riflessioni del professor X verso la sua uscita di scena
Cap. VIII. -. Sulle. chiese. La. formazione religiosa giovanile dei due coniugi si era svolta, come più sopra accennato, all'interno delle istituzioni e delle organizzazioni della chiesa cattolica italiana. Ben presto, crescendo, sia l'uno che l'altra, ...
Moreno Finziosi, 2010
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
USCITA un - [N. pose. nel primo sign.] Boez. Varo/t. I. proc. I. Confessata la rossezza del viso la sua vergogna. s'uscì di camera tutto dolente. ” Cr. alla v. Sgomberare: Sgomberare assolutamentevale Uscirsi, Andar via. (A) (N) 449 - [Att . (lavare, ...
‎1856
9
Indice per materie della Biblioteca comunale di Siena
Codice membr. in fog. di carte 15S. entrata e uscita del Comune per l'anno 1329. mancante di alcune partile in principio, comincia l'entrata dal di 17. Luglio; a fog. 93. ha principio l'uscita, Camarlingo D. Niccolo Monaco di S. Galgano; in Gne ...
Biblioteca comunale di Siena, Lorenzo ilari, 1847
10
La Biblioteca Pubblica di Siena
Codice membr. in fog. di carte 158. entrata e uscita del Comune per l'anno 1329. mancante di alcune partite in principio, comincia l'entrata dal dì 17. Luglio; a fog. 93. ha principio l'uscita, Camarlingo D. Niccolò Monaco di S. Galgano; in Gne ...
‎1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USCITA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul uscita în contextul următoarelor știri.
1
Ue: Grillo, un piano B per l'uscita dall'euro
"Un piano B di uscita è essenziale per l'Italia, chiunque sia al governo. Con un enorme debito pubblico ed una economia manufatturiera orientata all'export è da ... «ANSA.it, Iul 15»
2
Il sondaggio
Il 95,5% degli imprenditori del Nord Est dice no all'uscita dell'Italia dall'Euro: il 67,5% si dichiara contrario all'uscita perché ritiene che i problemi italiani non ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
3
Tusk:non esclusa uscita Atene dall'euro
07 luglio 2015 23.09 Atene deve presentare la sua proposta giovedì e domenica i 28 paesi della Ue la discuteranno. Non si può escludere l'uscita dalla Grecia ... «Rai News, Iul 15»
4
Grecia:Tsipras,voto no non è uscita euro
(ANSA) - ROMA, 1 LUG - Un voto negativo al referendum "non significherebbe dire no all'Europa, ma tornare a un'Europa di valori" e "non vuol dire l'uscita ... «ANSA.it, Iul 15»
5
Nuovo iPhone 6S e Plus: principali caratteristiche e uscita anticipata?
Proseguono le indiscrezioni in merito all'uscita del nuovo iPhone non solo in riferimento alle presunte caratteristiche che avrà l'atteso gioiellino di casa Apple ... «Blasting News, Mai 15»
6
Attack on Titan: Humanity in Chains – data d'uscita USA e ritardo di …
Non soltanto c'è finalmente una data d'uscita per il prossimo gioco dedicato a L'attacco dei Giganti su 3DS, ma è stato pubblicato anche un nuovo interessante ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, Mai 15»
7
Hatred - Hatred ha una data d'uscita e un nuovo trailer del gameplay
Il controverso Hatred ha infine una data d'uscita su Steam: arriverà dunque sul digital delivery di Valve il primo giugno 2015. Il titolo è stato classificato "solo per ... «Multiplayer.it, Apr 15»
8
Pan, nuova data di uscita per il film con Hugh Jackman
Slitta a ottobre la data di uscita di Pan, ultimo film di Joe Wright ambientato nel magico universo di Neverland. Nuova trasposizione cinematografica, che non si ... «TV Sorrisi e Canzoni, Apr 15»
9
Uscita Windows 10 forse già a fine luglio
Sino ad oggi non si conosceva ancora alcuna data di uscita di Windows 10. AMD, nel corso di una conferenza con analisti ed investitori, si è però fatta sfuggire ... «Il Software, Apr 15»
10
Carmageddon: Reincarnation | Data di uscita | Rinvio
In attesa di vedere la versione finale, proprio la versione attualmente disponibile di Carmageddon: Reincarnation sarà aggiornata, anticipando così l'uscita del ... «gamesblog.it, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Uscita [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/uscita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO