Descarcă aplicația
educalingo
frammento

Înțelesul "frammento" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRAMMENTO ÎN ITALIANĂ

fram · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRAMMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRAMMENTO ÎN ITALIANĂ?

fragment

În filologie, fragmentul este o parte textuală sau frază în mare parte coruptă sau fragmentată, pe care încercăm să reconstruim lucrarea originală sau gândul autorului. Fragmentul, evident, cu munca finalizată în cele din urmă, este o sursă primară. Utilizați termenul de fragment: ▪ Când doriți să indicați că tabletele sculptate, picturile murale, codurile de pergament, rulourile de papirus sau paginile de volum pe care a fost scrisă întreaga lucrare sunt corupte, deoarece sunt estompate sau mutilate. ▪ Referindu-se la citatele parțiale ale unui autor prezent în lucrarea altui autor. Nu este neobișnuit să găsim citate literale și parțiale ale unei opere - de care nu există alte surse - într-un alt scenariu. În acest caz, vorbim despre o metodă indirectă de captare a unui fragment.

Definiția frammento în dicționarul Italiană

Prima definiție a fragmentului din dicționar este fiecare dintre piesele unui lucru spart, rupt: să adune fragmentele vasei; reconstrui o statuie prin sudarea fragmentelor împreună. O altă definiție a fragmentului este o parte detașată de un întreg: a. de statuie grecească. Fragmentul face parte, de asemenea, dintr-o lucrare literară incompletă: a. din Sappho.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRAMMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRAMMENTO

frammassone · frammassoneria · frammentare · frammentariamente · frammentarietà · frammentario · frammentato · frammentazione · frammentismo · frammentista · frammentistico · frammento roccioso · frammescolare · frammesso · frammettere · frammettersi · frammezzare · frammezzo · frammischiare · frammisto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRAMMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinonimele și antonimele frammento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRAMMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «frammento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «frammento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRAMMENTO

Găsește traducerea frammento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile frammento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frammento» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

碎片
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fragmento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

fragment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

टुकड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شظية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

фрагмент
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fragmento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

টুকরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

fragment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

serpihan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Fragment
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

断片
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

파편
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pecahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

miếng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

துண்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तुकडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

fragman
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

frammento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

fragment
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

фрагмент
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

fragment
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τεμάχιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fragment
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fragment
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fragment
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frammento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRAMMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frammento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frammento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frammento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FRAMMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frammento.
1
Che Guevara
E se vale la pena rischiare io mi gioco anche l'ultimo frammento di cuore.
2
Edmund Husserl
Non voglio dire qui che la filosofia è ancora una scienza imperfetta, ma semplicemente che non è per nulla una scienza, che come scienza non ha neppur cominciato a esistere poiché non vi si trova neppure un frammento di contenuto dottrinario teoretico oggettivamente fondato. Tutte le scienze sono imperfette, comprese le scienza esatte tanto esaltate.
3
Edgar Quinet
Le leggi dell'umanità devono comprendere il passato, il presente e il futuro che portiamo dentro di noi; chiunque possieda uno solo di questi termini, possiede solo un frammento della legge morale del mondo.
4
Suzanna Arundhati Roy
E' talmente facile mandare in frantumi una storia. Spezzare una catena di pensiero. Sciupare il frammento di un sogno portato in giro con precauzione, come un pezzo di porcellana.
5
Gustave Thibon
Salvare la propria anima non è salvare il proprio io, bensì salvare nell'io quel frammento assetato, non di possedere tutto, ma di essere tutto; quella goccia di eternità che risale alla propria sorgente.
6
Thomas Bernhard
La nostra epoca è ormai da tempo intollerabile se la consideriamo come un tutto; soltanto là dove riusciamo a coglierla come frammento essa diventa sopportabile.
7
Don Andrea Gallo
Nessuno possiede la verità sulla terra, ciascuno porta in sé un frammento di verità che può essere regalato all’altro.
8
Jostein Gaarder
Nulla al mondo è normale. Tutto ciò che esiste è un frammento del grande enigma.
9
Vasily Grossman
La verità è una. Una sola, non due. Vivere senza verità, o con qualche sua briciola, qualche suo frammento, con una verità tosata o potata è difficile. Perché un pezzo di verità non è più verità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRAMMENTO»

Descoperă întrebuințarea frammento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frammento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il più antico manoscritto dei vangeli?: il frammento di ...
Original title: Die 'alteste Evangelien-Handschrift.
Carsten Peter Thiede, 1987
2
Il frammento inedito »Resplendiente stella de albur« di ...
The volume is divided into three interconnected parts: the first presents and interprets the sources; the second is devoted to methodology, editions and commentaries; the third discusses the origins and written traditions of Italian lyric ...
Giuseppina Brunetti, 2000
3
Casi clinici 3: Dora: Frammento di un’analisi d’isteria
L’opera di Freud è proposta nell’unica edizione integrale e di riferimento, diretta da Cesare Musatti, padre fondatore della psicoanalisi italiana.
Sigmund Freud, 2010
4
Di un frammento di falconetto dei Pico signori di Mirandola ...
appagare il mio desiderio (l), sarei davvero troppo lungo e noioso; e perciò, salto a piè pari tutta questa storia, e vengo alla conclusione di essa, che è l'aver finalmente saputo che quel frammento era stato acquistato dal duca Melzi di Milano.
Angelo Angelucci, 1864
5
Nei frammenti l'intero: una pedagogia per la disabilità
Nei frammenti l'intero "// frammento scartato dai costruttori divenne testata d' angolo". Uno scampolo, un rimasuglio, un resto: un frammento insomma. Cos'è un frammento? O meglio, cosa intendiamo per frammento? Frammento deriva dal ...
Franco Larocca, 1999
6
Analisi Di Un Frammento Del Romanzo a Voce Alta - the Reader ...
Seminar paper from the year 2011 in the subject Speech Science / Linguistics, grade: 1,0, University of Stranieri di Siena (-), course: Theorie der Uebersetzungswissenschaft, language: Italian, abstract: Il romanzo " A voce alta - The ...
Ines Will, 2013
7
Scritti berlinesi. In appendice: frammento sulla filosofia ...
Friedrich Hegel M. Del Vecchio. Introduzione L'affermazione di F. Nicolin che "nei progetti letterari di Hegel c'era un libro che doveva esporre la sua teoria sullo spirito soggettivo"1 trova l'origine della sua legittimazione direttamente dalle ...
Friedrich Hegel, M. Del Vecchio, 2001
8
Frammento di un romanzo storico di G. O
DI UN ROMANZO STORICO ' \c T.) CJ/_ La famiglia D' Acqui, originaria di quella città, di cui portava il nome, ma che già da molti anni si era insediata a Torino, apparteneva a quella classe di nobiltà, che distinguevasi col nome di liberale, ...
‎1867
9
Un nuovo frammento della prima lettera di Pietro (1 Petr 2, ...
Se da questa disamina complessiva dei rapporti tra p e le altre testimonianze ci fosse concesso di ricavare qualche conclusione, potremmo meglio fissare la posizione del frammento nell'ambito della tradizione della 1 Petr. Il testo di p (con la ...
‎1967
10
Frammento di un poemetto inedito che ha per titolo Marci ...
LUIGI. BOSSI. MILANESE TBADUTTOKE DELl/oPEBA INGLESE VITA E PONTIFICATO DI LEON X. DI GUGLIELMO ROSCOE. xxssociato con piacere al suo volgarizzamento ho letto nel Tomo 7 jeri soltanto qui pervenuto, ch'ella nel modo per ...
Marco Girolamo Vida, Luigi Cagnoli, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRAMMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frammento în contextul următoarelor știri.
1
Allo Strozzi di Firenze le sculture muoiono - Tempo Libero - Il Piccolo
... e re-interpretano materiali come il bronzo, la pietra o la ceramica interrogandosi sul concetto di tempo, di frammento, corruttibilità e valore. «Il Piccolo, Iul 15»
2
Il cammino verso la Bellezza. L'itinerario della vita virtuosa | Imola …
L'idea del Tutto che si svela e si custodisce nel frammento e, allo stesso tempo, del frammento che anela al Tutto e in esso finalmente si placa. «Imola Oggi, Iul 15»
3
Palla di fuoco sul cielo di Fasano ma è solo una meteora IL VIDEO
Di norma il bolide è un meteorite, cioè un frammento di roccia generalmente originario di una cometa o un asteroide che, trovandosi a passare ... «OsservatorioOggi, Iul 15»
4
Ritorno al futuro: la scena cancellata che non ha... - PopcornTv
Anche "Ritorno al futuro" ha le sue scene tagliate e proprio in queste ore, infatti, un frammento non finito sul grande schermo, sta facendo parlare di sè. La scena ... «Popcorn TV News, Iul 15»
5
Assoluzione per lo stupro di gruppo alla Fortezza di Basso di …
... abbia tentato il suicidio più e più volte, abbia dovuto ricostruir a stenti briciola dopo briciola, frammento dopo frammento, la mia vita distrutta, ... «Nuova Società, Iul 15»
6
A Noto la Prima Edizione del Festival dedicato alla cultura …
“Fratelli e sorelle, – si legge in un frammento del sermone della pastora Ioana Ghilvaciu – l'orientamento sessuale non deve essere motivo di ... «Giornale Siracusa, Iul 15»
7
Storie della Grande Guerra: Luigi Gonnella, due occhi e una vita per …
Voleva gridare, ma gli era impedito da un frammento di metallo che gli ostruiva la gola. Appena giunti gli uomini della sanità con la barella, ... «Lo Schermo, Iul 15»
8
"Frammenti di biodiversità", mostra nel Parco del Beigua - Genova …
Ogni specie rappresenta un piccolo mattoncino, frammento indispensabile per il delicato equilibrio ecologico.Le foto esposte sono il risultato di ... «Genova Post, Iul 15»
9
Spettacolare e luminosa palla di fuoco sui cieli del Sud: una …
Di norma il bolide è un meteorite, cioè un frammento di roccia ... un bolide apparirebbe anche un qualsiasi frammento di satellite artificiale che ... «Meteo Web, Iul 15»
10
Mostra di Matteo Santoro al GAP San Michele dal 24 al 28 luglio
... sua terra, motivi ed elementi dell'esistenza con le sue tensioni, equilibrando ogni frammento in una compostezza stilistica di grande validità.”. «FoggiaToday, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frammento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frammento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO