Descarcă aplicația
educalingo
burbanza

Înțelesul "burbanza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BURBANZA ÎN ITALIANĂ

bur · ban · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BURBANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BURBANZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția burbanza în dicționarul Italiană

Definiția burbanzei în dicționar este aroganță arogantă și disprețuitoare.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BURBANZA

a distanza · abbastanza · ambulanza · bombanza · conturbanza · danza · di vacanza · distanza · finanza · gravidanza · importanza · mancanza · minoranza · organza · serbanza · speranza · stanza · titubanza · turbanza · vacanza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BURBANZA

burattatore · burattatura · burattello · burattinaio · burattinata · burattinescamente · burattinesco · burattino · buratto · burba · burbanzare · burbanzesco · burbanzosamente · burbanzoso · burbera · burberamente · burbero · burberry · burchia · burchielleggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BURBANZA

alleanza · cittadinanza · costanza · di rappresentanza · eleganza · guardia di finanza · in sostanza · istanza · maggioranza · oltranza · ordinanza · panza · rappresentanza · rilevanza · sorveglianza · sostanza · testimonianza · tolleranza · vicinanza · vigilanza

Sinonimele și antonimele burbanza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BURBANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «burbanza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «burbanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BURBANZA

Găsește traducerea burbanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile burbanza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «burbanza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

gruffness
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

brusquedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

gruffness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

gruffness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فظاظة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

грубость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

gruffness
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অভদ্রতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

brusquerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kegalakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

gruffness
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

gruffness
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

gruffness
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

gruffness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gruffness
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

gruffness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

gruffness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hırçınlık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

burbanza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

mrukowatość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

грубість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

îmbufnare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

gruffness
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bars van
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gruffness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gruffness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a burbanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BURBANZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale burbanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «burbanza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre burbanza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BURBANZA»

Descoperă întrebuințarea burbanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu burbanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
BURBANZA. Sost. femm. Alterigia vanitosa , che si dimostra nel contegno , negli atti o nelle parole, con una certa pompa di se e disprezzo degli altri. Probabilm. dal provenz. bobansa e burbanz. - Senec. Pist. 12 : 1' non voglio che tu ti sforzi d'  ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BURBANZA. Sost. femm. Altcrigia vanitosa, che si dimostra nel contegno , negli atti o nelle parole, con una certa pompa di sè e disprezzo degli altri. Probabilm. dal provcnz. bobanss. c burbanz. - Senec. Pist. 12: I' non voglio che tu ti sforzi d' ...
‎1866
3
Dizionario della lingua italiana
BURBANZA. IT.] S. f. Dimostrazione odiosa di superiorità insultante , con più o meno boria o bruschezza. Tiene anco, nel suono , del Borioso e del Brusco e del Burbero. E la B di per sé denota enfiamento d'orgoglio. Consiste più ne' modi che  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Dizionario della lingua italiana
51. O vero 11' un buratto di seta nera, per onde trasparesse il celestro di Sotto . BURBANZA. Pompa vana, Vano Iorio, Ambizione. Lat. ombitio, superbia, o: tcntatio , fîstus . Gr. nudo21;. Sen. Pist. Filosofia non è cosa di burbanza . E appresso .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
5
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
BURBANZA. Pompa vana, Vanagloria, Ambicione . Lat. ambitio, superbia , ostentalio , fastus . Gr. xsvecfa- Çi'a . Sen. Pist. Filosofia non è cosa di burbanza . E oppressa ; lo non ti mando , che tu ti peni d* insegnare altrui per burbanza, nè per ...
‎1820
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Filosofia non è cosa di burbanza. E appresso: la non ti mondo che tu ti pani d' insegnare altrui per burbanza, nè per mostrare il tuo ingegno e la tua scienza. M. V. e. H. E per tanto alcuna scusa ricevette dalla disordinata burbanza e vanità.
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
L'origine del nome di marionette si fa derivare dai Francesi medesimi da Maria, d' onde si trasse il diminutivo marion e quindi il vocabolo di marionette* BURBANZA. Pompa vana, vanagloria, ambizione, ostentazione. Nel» 1 antica versione di ...
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Filosofia non è cosa di burbanza. E appresso: Io con ti mando che tu ti peni d' insegnare altrui per burbanza , né per mostrare il tuo ingegno e la tua scienza. M. f. 8. 47. E per tanto alcuna scusa ricevette della disordinata burbanza e vanità.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Vocabolario della lingua italiana
(A) BURBANZA. Pompa vana. Vanagloria, Âmbitione. Lat. amhitio, superbia, ostentado, fas tus. Gr. xivaiel*«. Лея. Pitt., Filosofía Don с cosa di burbanza. E ap- presso. lo non ti mando che tu li peni d' insegnare altrui per bur] tanza , ne per ...
10
Vocabolario degli Academici della Crusca
Lat. cribmmsubremimlum, Esop. E,per lo lupo, Ciascun pouerello,Che non cura di pane a burattello. BVRBALYZA. pompola vanagloria, ambizionelammbim, sw" îzofl'mtfliffifaffmó Gr. ”7030144-bcn.Píst.Fílolbfia non .e cosa di burbanza.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BURBANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul burbanza în contextul următoarelor știri.
1
Università, laurea ad honoris causa in Scienze Motorie a Vittorio …
... ha saputo diventare padre altrettanto illustre con discrezione, senza burbanza: padre di una magnifica famiglia, padre del ciclismo italiano e ... «ParmaToday, Mai 15»
2
Mandello, Somana si veste a festa per il patrono S.Abbondio
... Turoldo ebbe a scrivere: “Un vescovo senza sottintesi: burbero, ma di una burbanza che nascondeva perfino affetti e sensibilità insospettate. «LeccoNotizie.com, Aug 14»
3
“LA GRANDE POCHEZZA”: Premio Oscar a PAOLO GATTI (che …
Motivazioni: sfacciataggine, improntitudine, arroganza, insolenza, sfrontatezza, spudoratezza, burbanza, prosopopea, saccenteria, sicumera, ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Mar 14»
4
Trump e Mujica: il lato oscuro della beatificazione del 'presidente …
... della ricchezza, esibisce, con cialtronesca burbanza, il lato più volgarmente esibizionista e, almeno in apparenza, più sideralmente lontano ... «Il Fatto Quotidiano, Ian 14»
5
Lex Spoletina, il prestigioso riconoscimento assegnato all'autore e …
Il conflitto tra ingenuità ed astuzia, ignoranza e sapienza distorta, semplicità e burbanza, debolezza e sopruso, è fonte di inesauribile ironia. «tuttoggi.info, Oct 13»
6
UNA PAROLA DEL RINASCIMENTO LA SPREZZATURA DEL …
... o fatti ritenuti indegni di considerazione e di rispetto»; ma anche alterigia, boria, burbanza, negligenza, trascuratezza, mancanza d' impegno. «Corriere della Sera, Dec 11»
7
«Trieste nella sua non lunga vita ha avuto soltanto due amori: l'Italia …
Si lamenta la forza e la burbanza delle compagnie degli scaricatori portuali triestini...». Oggi, Capodistria garantisce meno tasse (il 23% fisso in ... «Corriere della Sera, Mai 10»
8
Gli ultimi giorni di Craxi a dieci anni dalla morte
Non è burbanza, pensai, ma timidezza. Quante gliene avevo dette, appena quattro anni prima, sul giornale della mia città! Per la sua insistenza ... «il Giornale, Ian 10»
9
Una battaglia privata combattuta il 4 giugno del 1944
Eppure, nelle ore del trionfo, dell'apparente sicurezza, della burbanza, qualche porta si era socchiusa, qualche casa si era illuminata per ... «Il Foglio, Iun 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Burbanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/burbanza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO