Descarcă aplicația
educalingo
tazza

Înțelesul "tazza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TAZZA ÎN ITALIANĂ

taz · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAZZA ÎN ITALIANĂ?

halbă

Paharul este un recipient gura circulară cu o buclă de mâner folosit în principal pentru a servi băuturi calde, cum ar fi cafeaua, latte, cappuccino, ceai, ciocolată sau supă limpede. Cupa este de obicei potrivită cu o farfurie de același material și cu aceleași decorațiuni. Materialele cele mai utilizate sunt porțelanul și ceramica, dar există și cupe în sticlă, metal, plastic sau alte materiale. Mai multe modele de cupa, concepute pentru băuturi specifice, au nume specifice: ▪ ceașcă de cafea ▪ ceașca ▪ ceașcă de supă limpede ▪ cappuccino ceașcă ▪ cana ▪ tisaniera Ca farfurii, pahare, tacâmuri și alte recipiente pentru alimente, cupe sunt adesea comercializate în servicii sau seturi; un serviciu de cupă poate conține elemente asemănătoare, cum ar fi o lactată, un bol de zahăr sau un ceainic. Cupele, ca și în porțeleanul general, provin din Orientul Îndepărtat și au început să fie produse în Europa abia în secolul al XV-lea. Cupele mai tradiționale sunt porțelan alb translucid, decorat adesea cu motive florale, care pot fi și obiecte de colecție valoroase.

Definiția tazza în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei cupe din dicționar este un vas de băut cilindric sau semi-sferic, mic și lat, cu un mâner: t. porțelan, sticlă; a t. din caffellatte, din ceai, din stoc. O altă definiție a unei pahare este un castron cu fântână, în formă de pahar, în care cade jetul jetului. Cupa este, de asemenea, o vază ceramică de apă-dulap.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TAZZA

a una piazza · ammazza · auto di piazza · azza · bazza · bonazza · cazza · chiazza · corazza · gazza · guazza · mazza · mettere in piazza · piazza · ragazza · razza · scendere in piazza · stazza · strazza · terrazza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TAZZA

tavoleggiare · tavolella · tavoletta · tavoliere · tavolino · tavolo · tavolo da pranzo · tavolone · tavolozza · Taxacee · taxi · taxi-girl · taxibus · taxista · Taxodiacee · taylorismo · tayloristico · tazebao · tazzetta · tazzina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAZZA

battimazza · biscazza · caporazza · cipollazza · galeazza · gottazza · lapazza · lirazza · molazza · navazza · puntazza · pupazza · rabazza · radazza · ramazza · redazza · retazza · scaramazza · scarpazza · votazza

Sinonimele și antonimele tazza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TAZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tazza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tazza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TAZZA

Găsește traducerea tazza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tazza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tazza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

taza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cup
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كوب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

чашка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

copo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কাপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tasse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

cawan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Tasse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

カップ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tuwung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

fincan
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tazza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

puchar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

чашка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ceașcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κύπελλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

koppie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kopp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kopp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tazza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tazza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tazza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tazza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TAZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tazza.
1
Alceo
Io già sento primavera che s'avvicina coi suoi fiori versatemi presto una tazza di vino dolcissimo.
2
Djuna Barnes
Una tazza versata dentro un'altra produce acque differenti; le lacrime sparse da un occhio potrebbero accecare se piante nell'occhio di un altro. Il petto che ci battiamo di gioia non è il petto che ci battiamo per il dolore; il sorriso di qualsiasi uomo potrebbe essere costernazione sulla bocca di un altro.
3
Anthelme Brillat-Savarin
Una buona tazza di cioccolata verso le 11 del mattino, apre lo stomaco per il pranzo.
4
Pierre Dac
È meglio prendere i suoi desideri per realtà che prendere il suo slip per una tazza di caffè.
5
Eddie Izzard
Mi piace prendere il caffè come mi piace prendere la mia donna. In una tazza di plastica.
6
Alexander King
Attualmente, questo sembra essere il bisogno essenziale del cuore umano in quasi ogni grande crisi: una tazza di buon caffè caldo.
7
Madame Necker
Quando amore e saggezza bevono dalla stessa tazza, in questo mondo di tutti i giorni, è l'eccezione.
8
Rick Riordan
Adoro le riunioni di famiglia. Così intime, con le ghirlande natalizie appese al caminetto, una bella tazza di tè e un detective di Scotland Yard che non vede l’ora di arrestarti.
9
Sue Patton Thoele
Solo nell'oasi del silenzio possiamo bere profondamente dalla tazza interna della saggezza.
10
Tom Waits
Il paradiso per me? Mia moglie ed io sulla Route 66 con una tazza di caffè, una chitarra da quattro soldi, un registratore preso dal rigattiere, una stanza del Motel 6, e una macchina in buone condizioni parcheggiata davanti alla porta.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAZZA»

Descoperă întrebuințarea tazza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tazza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Biscotti, dolcetti e una tazza di tè
Maggie gettòun'occhiata al Violet,il suo rigattiere preferito, dall'altra parte della strada, e notò subito un bellissima tazza in vetrina. «Guarda chebella», esclamò. «Entriamo». Dylan sembrava perplesso, ma lei lo tirò per la manica della giacca  ...
Vanessa Greene, 2013
2
Una tazza di the commedia in un atto di C. Nuitter e G. Derley
Charles Louis Etienne Nuitter, Joseph Derley. \ ATTO umco 11 Baron. ( indicandogli la sedia a destra del tavolino) Accomodatevi là, vi prego l... (Ella siede a sinistra) . Cam. (sorpreso, sedendo) (Vedete un Îpoco.... è questo il suo mezzo per ...
Charles Louis Etienne Nuitter, Joseph Derley, 1872
3
Lettera del signor abate Francesco Cancellieri intorno la ...
DELLA TAZZA DI Poarmo cc. 5 L' accuratissimo Francesco Valesio , nella storia Ms. di Casa Colonna , racconta , che Giulio III. liberatosi da' travagli della guerra , diedesi ad una vita tranquilla , ed alla fabbrica di una sontuosa Villa, che di ...
Francesco Cancellieri, 1821
4
Supercibi naturali per la salute. Il vostro corpo vi ringrazierà
1 tazza Avena 8-10 3-4 1 tazza 2 tazze Azuki 4-5 3-5 1 tazza 2-3 tazze Ceci 10- 12 3 1 tazza 3 tazze Cavolo 4-6 2-3 1 cucch. 11/2 tazza Chia 4-6 1-4 1 cucch. 11/ 2 tazza Cipolla 4-6 2-3 1 cucch. 1tazza Crescione d'acqua 4-6 2-3 1 cucch.
Gillian McKeith, 2006
5
Prevenire con la Zona
Piselli 1/2 tazza 7 Purè di patate dolci 1/2 tazza 14 Purè di patate 1/2 tazza 14 Zucca 1/2 tazza 7 Frutta Porzione Punti della Zona Ananas a fette 1/2 tazza 7 Anguria a cubetti 1 tazza 11 Banana 1 Guava 1/2 tazza 7 Mango a fette 1/2 tazza 11 ...
Barry Sears, 2012
6
Roma, la città prima della città: i tempi di una nascita : ...
ELENCO DEI TIPI PRESENTI NELLE TABELLE 1 E 2 S 6: Scodella tipo 6 01B: Orciolo tipo 1 varietà B V 1 : Vaso biansato tipo 1 FI 3: Fibula ad arco ingrossato tipo 3 T 5A: Tazza tipo 5 varietà A FUS 1C: Fuseruola tipo 1 varietà C T 7B: Tazza  ...
Marco Bettelli, 1997
7
Progettare con il verde
Il trasferimento laterale a ritroso consiste nell'accostare la sedia a ruote lateralmente alla tazza, nel rimuovere l'eventuale bracciolo della carrozzina e nel fare scivolare il corpo sulla tazza con il sostegno del maniglione e della carrozzina.
Elisabetta Matteucci, Mariella Zoppi, 2000
8
Un Ristretto in Tazza Grande
Un giallo che non si legge...si divora!
Federico Maria Rivalta, 2013
9
Sacrorum Rituum Congregatione... Francisco Barberino ...
summarium informationis, ac summarium additionale responsionis... Església Catòlica. Fol in». CAPITOLO XI. " Conte fìando quefla benedetta Religiosa pulendo lì bicchieri del Refettorio giteli oettè per terra il Demonio , e le rubb$ una Tazza .
Església Catòlica, 1772
10
Ceramica neolitica nel Museo di Bisceglie
287 ORLO A LABBRO QUASI AFFILATO ATTRIBUIBILE A TAZZA FONDA tav. XXVIII Inv. 929. 9,5 60 47. Argilla grigio-giallastra più o meno depurata, superfici lisciate con sottile ingubbiatura beige, due fori di riparazione. Triangolo con base  ...
Luigi Todisco, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tazza în contextul următoarelor știri.
1
Il Benevento secondo Auteri
... Som e Montini, deputati a cambiare casacca; poi ci sono i ragazzi provenienti dalle giovanili Porcaro, Tazza, Joof e siamo a quota nove. «Ottopagine, Iul 15»
2
Tisane drenanti fai da te: ricette e consigli
Del preparato ottenuto andranno impiegati 3 cucchiaini per ciascuna tazza di infuso da preparare. Lasciare in ebollizione per almeno 5 minuti, ... «GreenStyle, Iul 15»
3
Snoop Dogg arrestato in Svezia, su Instagram video contro la polizia
"Mi stanno portando alla stazione di polizia dove dovrò fare pipì in una tazza per niente - dice in una delle clip - Non ho fatto niente, tutto ciò ... «MTV.IT, Iul 15»
4
Un posto al sole, anticipazioni: Sandro chiede al padre di tornare …
Raffaele (Patrizio Rispo) è nel cortile di Palazzo Palladini ad occuparsi del suo giardino, arriva Viola (Ilenia Lazzarin) che gli porta una tazza di ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
Arisa si taglia i capelli a zero: criticata sui social
Ha pubblicato una sua foto mentre stava seduta sulla tazza del water, e anche in questo caso non sono mancati i commenti al vetriolo. «Blasting News, Iul 15»
6
Oltre lo schiaffo nucleare
Tra una tazza di tè e un po' di formaggio acido, una fetta di torrone di datteri e mandorle, i volonterosi seguaci dell'ayatollah cercavano di ... «Il Foglio, Iul 15»
7
13 cose che solo una vera amante dei rossetti può capire
1. Nessuno ha dubbi su quale sia la tua tazza. 2. In qualche modo lasci sempre un segno del tuo affetto. 3. Quando esci con lui, ma non smetti di pensare al ... «alfemminile.com, Iul 15»
8
Il sale: scrub fai da te per piedi sensuali e perfetti
SCRUB FAI DA TE - Mescolare mezza tazza di sale marino fino con un cucchiaio di olio d'oliva extravergine e uno di argilla, sino ad ottenere ... «TGCOM, Iul 15»
9
Il latte fa bene alla nostra salute?
Una tazza di latte è considerata una porzione. La composizione nutrizionale del latte dipende dal contenuto di grassi. Latte intero con il 3,25% ... «Pazienti.it, Iul 15»
10
Poliziotta compra cibo ad un senzatetto e mangia con lui – FOTO
Ha visto una poliziotta che offriva del cibo ed una tazza di caffè ad un clochard. Successivamente, l'agente si è seduta sul ciglio della strada ... «You-ng.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tazza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tazza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO