Descarcă aplicația
educalingo
verme

Înțelesul "verme" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERME ÎN ITALIANĂ

ver · me


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERME ÎN ITALIANĂ?

vierme

Viermii sunt denumiți în mod obișnuit animale de diferite phyla, nevertebrate, în general de dimensiuni reduse și corpuri alungite și moi, fără membrele dezvoltate. În special, ele sunt numite animale aparținând următoarelor grupuri: ▪ Anelide; ▪ i Platelminti; ▪ și Nematodi. Termenul se folosește, de asemenea, cu referire la numeroase specii marine, cum ar fi: ▪ enteropneuză care are caracteristici apropiate de linia de evoluție a corzilor; ▪ Sagetator care hrănește animale mici pe mare; ▪ Sipunculoide, rude îndepărtate de viermi în timp ce ▪ Nemertins sunt asemănătoare cu viermi plat. Teredini, oricât de vermiform, sunt clasificați ca moluște. Viermii patogeni provoacă o elmintiază definită parazitar. Termenul de vierme se regăsește adesea în miturile și poeziile epice din nordul Europei, referindu-se la dragoni deseori descriși ca șerpi monstruoși. Există exemple clasice de Lambton Worm și Lindworm, literalmente șarpele vierme.

Definiția verme în dicționarul Italiană

Prima definiție a viermei în dicționar este numele animalelor nevertebrate cu simetrie bilaterală, alungite și cu un corp moale și fără picioare, care se desfășoară prin contractare și târâre. O altă definiție a viermei este larva, omidă: în cireș există un v. Viermele este, de asemenea, o persoană despicabilă, vagă, respingătoare moral: nu vreau să te mai văd, ești un v! Simt un v.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERME

Angiosperme · Gimnosperme · germe · in germe · inerme · terme

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VERME

veritiero · verme di terra · vermeil · vermena · vermentino · vermicaio · vermicello · vermicolare · vermicolazione · vermicoloso · vermiculite · vermiforme · vermifugo · vermigliare · vermiglio · vermiglione · verminara · verminare · verminazione · vermine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERME

allarme · arme · carme · charme · conforme · cruciforme · cuneiforme · deforme · difforme · enorme · falciforme · filiforme · forme · gendarme · informe · multiforme · non conforme · norme · orme · uniforme

Sinonimele și antonimele verme în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VERME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «verme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «verme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERME

Găsește traducerea verme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile verme din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verme» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

蠕虫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

gusano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

worm
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कीड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دودة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

червь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

verme
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কীট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ver
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

cacing
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Wurm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ワーム
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

벌레
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cacing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sâu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

புழு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जंत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

solucan
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

verme
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

robak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

черв´як
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vierme
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκουλήκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wurm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mask
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

orm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verme».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre verme

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VERME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verme.
1
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta
Chi intende a libertà, deve, anzi che spegnere, nodrire la divisione, che la natura ha posto tra la nobiltà e il popolo, e dare a quella ed a questo nella ordinazione sociale quella parte d'autorità e di potenza, che loro si conviene al fin comune della libertà. Il non averlo fatto è il verme, che rode le costituzioni libere fondate sulla egualità politica di tutti i cittadini.
2
Michel Eyquem de Montaigne
L'uomo è davvero insensato: non saprebbe fare un verme e fabbrica dèi a dozzine.
3
Albert Schweitzer
Ogni forma di vita, in quanto è vita, è sacra e questo deve bastare. L'uomo giusto è colui che, quando trova un verme che si è smarrito dopo un temporale e si sta seccando sull'asfalto, rimette l'animale nell'erba senza chiedersi di quanta intelligenza sia dotato. Lo salva perché è vivo e la vita è sacra.
4
Fulvio Fiori
Il lombrico da grande vuole diventare un verme come papà.
5
Audrey Hepburn
Quello che è certo è che avevo sbagliato nel classificarlo. Pensavo che fosse un verme. Invece è un super verme, ecco. Un super verme, sotto spoglie di verme.
6
Iván Serguéyevich Turguénev
Il tempo (si sa) a volte vola come un uccello, a volte striscia come un verme: ma l’uomo sta particolarmente bene quando non si accorge nemmeno se passa veloce o lento.
7
Marilyn Monroe
È la storia della mia vita, se c'è una ciliegina col verme, tocca sempre a me.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERME»

Descoperă întrebuințarea verme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La tana del verme bianco
«Bene, ho giurato di distruggere quel Verme Bianco e se fossi in grado di fare qualsiasi cosa desideri con laTana, faciliterei lecose edeviterei ogni complicazione.» Sir Nathaniel esitò più del solito prima diparlare. Stava pensando seriamente.
Bram Stoker, 2014
2
Ristretto del metodo di guarire la tenia, o sia verme ...
Il basianza, si darä al malato del sale di Sed-litz, come s1 disse o d'Inghilterra, e lo_si sar'a restare pazientemente sul destro , sino a che il verme sia caduto. Se il verme non comparisse sino all' ora del pranzo, e che il malato avesse ritenuta ...
Joseph Marie François : de Lassone, Giuseppe Antonio Bonato, 1775
3
La Rosmonda di Luigi conte dal Verme. Al molto illustre ...
'Hf-ff ч L A ‚ ROSMOND ßDI LVIGI ' Conte dal Verme-r:A .Al Molto Ищете Signor ` Glo. FRANCESCQ с А s s 1 o N Е; ' -~ x 1N VENETIA, мвехы: ' PreiTo Crifìoforo Tomañni . ц ' СИ Lirenîfz de' Suyeïzfqrìg Идите; ' Air» . днём. ‚ . . т: ,_1 \ (в:
Luigi Dal Verme, 1641
4
Il verme
Gionata Soldatini P. Simone. CATALOGO DEI TITOLI ARPANet aggiornato all' inverno 2007 NOVITÀ DICEMBRE 2007 ISBN 978-88-7426-047-8 Isola per due, Aidan Sweets ISBN 978-88-7426-045-4 MiniCONCEPTS ...
Gionata Soldatini, P. Simone, 2007
5
Nobilissime nozze Loschi-Dal Verme 1843 °Al magnifico ...
Al llIagm/lco Capitano Jacopo dal Verme . Esortamento a por fne, messa in pace la Liguria , alle guerre, e sospendere le armi a Dio consacrata in qualche tempio dell'Italia obli Quando di forti eserciti Le file hai stese a terra, E vincitor di ...
Antonio Loschi, Giuseppe Rossi, 1843
6
Anatomia del cauallo, Infermita et suoi rimedii: diuisa in ...
32 Verme giallo. 32 Verme corbaccio . 32 Verme volatile. 32 Verme anticore. 32 Verme canino. 31 Verme mentagra. 32 Verme dettocordone. 32 Verme talpino . . □ 32 Verme mufeariolo . 32 Verme forcino. 32 Verme bianco, da quali fegni fi ...
Carlo Ruini, 1618
7
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
VERME DEL BOVK. (DsSM.) VERME DELLA PELLE DELLA REN- NA. (Entom.) V Verme della pelle DEL BOTE. (DesM.) VERMB DEL LARDO o DEL GRAS- SO. (Entom.) Reaumur Г ha tlescritlo sollo il nome di falsa tignuola delle cuoia.
‎1851
8
Dizionario Dellle Scienze Naturali
Questo nome è stato dato alla larva VERME DI PORCO. VERME DELLA PELLE DEL CER- VERME Dl CRINE. Cuvier quello diprionodermmw. LIN- VERME ESAPODO- (Er1tom.) Questo tali del cane, e Chabert dice averlo VERME ISOLATO.
‎1851
9
Anatomia del cavallo, infermita et suoi rimedii ... del ...
ñ'î':':—';" 4.4.1 Vermi,per qtialicagioni si generin0,8t come Edere può da tre sorti di viti} essere of- mal del Verme, quali segni vniuer-sali,8t sarVeleni,8t negli humorivelenosiconuengo- mal del Verme,quali pronostici habbia. 33 mal del Verme ...
Carlo Ruini, 1618
10
Anatomia del cauallo, infermita', et suoi rimedii. Opera ...
Verme Canino. 3 2 Verme mentagra. . i , 3 z Verme detto cordone. 3 z Verme talpi no. ;f Verme muscariolo. e 2 Verme forcino. F Verme bianco, da quali segni si conosca. 3 3 Verme rosso, comesi conosca. Verme giallo, comesiconosca.
Carlo bolognese Ruini (bolognese), 1618

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verme în contextul următoarelor știri.
1
Scoperti spermatozoi antichissimi: sono di un verme estinto
Hanno 50 milioni di anni gli spermatozoi piu' antichi del mondo, sono stati prodotti da un verme sconosciuto, probabilmente l'animale piu' antico capace di ... «Meteo Web, Iul 15»
2
Scienza: scoperta in un verme la bussola magnetica che guida gli …
Il sensore si presenta come un antenna TV su nano-scala, e il verme lo usa per navigare sottoterra. “E' probabile che le stesse molecole siano utilizzate anche ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
3
Ha un verme "incastrato" nell'occhio: rimosso col basilico
Il verme "abitava" nel suo occhio da oltre un mese. Poi il 17enne peruviano, per evitare di perdere la vista, si è sottoposto a un intervento chirurgico che ha ... «il Giornale, Iun 15»
4
L'impressionante reazione del verme di mare
Di certo non si aspettava una cosa del genere chi ha preso questo verme di mare in mano. L'esemplare di Sipuncula, catturato in Thailandia, è riuscito a ... «La Stampa, Mai 15»
5
Ha forti mal di testa, le trovano un verme di 8 cm nel cervello
Si tratta dello Sparaganosis, un verme che potrebbe essere entrato nel corpo di Yin Meng a causa di una strana abitudine della donna: da piccola Yin mangiava ... «Il Messaggero, Mar 15»
6
Marcella Bella: "Duetto per la prima volta con Loredana Bertè"
10:18 - Una serata speciale per festeggiare 40 anni di carriera di Gianni Bella. Per l'occasione la sorella Marcella, l'8 marzo al Teatro dal Verme di Milano, ... «TGCOM, Mar 15»
7
Vittorio Cosma: “Al Dal Verme con i Deproducers e uno spettacolo …
Deproducers E' per questa sera, lunedì 23 febbraio, l'appuntamento con "Planetario" al Teatro dal Verme di Milano (Via San Giovanni sul Muro, 22). «Varese News, Feb 15»
8
Maccio Capatonda: «Vi spiego chi è l'Italiano medio»
Il suo personaggio è Giulio Verme, un cittadino che vuole salvare il mondo ... Marcello Macchia (Maccio Capatonda) è Giulio Verme in Italiano medio. «Lettera43, Feb 15»
9
Italiano medio, Mariottide spiega la nascita di “Vita da verme” [VIDEO]
L'attore e regista veste i panni di Giulio Verme, uno uomo di quarant'anni in crisi e alle prese con una pillola che fa scendere al due per cento le capacità del ... «Velvet Music Italia, Ian 15»
10
Sergio Cammariere dona al pubblico l'amore per la musica, il Dal …
Un artista con la A maiuscola per unico grande concerto a Milano, ieri sera 26 gennaio 2015, è riuscito ad incantare il Teatro dal Verme. Ad attendere l'inizio ... «2duerighe, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/verme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO