Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tabernacolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TABERNACOLO ÎN ITALIANĂ

ta · ber · na · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TABERNACOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TABERNACOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tabernacolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tabernacolo

cortul

Tabernacolo

Cuvântul tabernacol, în tradiția evreiască și creștină, înseamnă locul locuinței lui Dumnezeu printre oameni. În mod obișnuit, în limbile moderne, cu tabernacolul se înțelege o structură în formă de cutie prezentă în toate bisericile catolice și în alte denominațiuni creștine în care gazdele consacrate sunt păstrate după celebrarea euharistică. Termenul tabernacol este, de asemenea, utilizat ca sinonim pentru ziarele sacre sau ziarele votive care protejează o imagine sacră de închinare, atât în ​​biserici, cât și pe străzi, pe fațadele caselor sau în mediul rural. La parola tabernacolo, nella tradizione ebraica e cristiana significa il luogo della dimora di Dio presso gli uomini. Comunemente, nelle lingue moderne, con tabernacolo si intende una struttura a forma di scatola presente in tutte le chiese cattoliche e di altre confessioni cristiane nella quale sono conservate le ostie consacrate dopo la celebrazione eucaristica. Il termine tabernacolo è utilizzato anche come sinonimo per le edicole sacre o edicole votive che proteggono un'immagine sacra oggetto di culto, sia all'interno delle chiese, sia lungo le strade, sulle facciate delle case, o nelle campagne.

Definiția tabernacolo în dicționarul Italiană

Definiția tabernacolului în dicționar este o nișă, o capelă în care se găsesc imagini sacre. Tabernacolul este, de asemenea, aproape de vechii romani, cort de tabara, spec. una în care comandantul a luat auspiciile.

La definizione di tabernacolo nel dizionario è nicchia, cappella in cui si trovano immagini sacre. Tabernacolo è anche presso gli antichi Romani, tenda da campo, spec. quella in cui il comandante prendeva gli auspici.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tabernacolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TABERNACOLO


abitacolo
a·bi·ta·co·lo
avanspettacolo
avanspettacolo
bacolo
ba·co·lo
cenacolo
ce·na·co·lo
guaiacolo
gua·ia·co·lo
macolo
macolo
miracolo
mi·ra·co·lo
oracolo
ra·co·lo
ostacolo
sta·co·lo
pentacolo
pen·ta·co·lo
pinnacolo
pin·na·co·lo
propugnacolo
pro·pu·gna·co·lo
recettacolo
recettacolo
ricettacolo
ri·cet·ta·co·lo
segnacolo
se·gna·co·lo
sostentacolo
so·sten·ta·co·lo
spettacolo
spet·ta·co·lo
tenacolo
te·na·co·lo
tentacolo
ten·ta·co·lo
vernacolo
ver·na·co·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TABERNACOLO

tabe
tabefatto
tabella
tabellare
tabellario
tabellato
tabellazione
tabellina
tabellionato
tabellione
tabellone
tabernaria
tabetico
tabì
tabico
tabido
tabla
tableau
tableau vivant
tablino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TABERNACOLO

agricolo
articolo
autoveicolo
binocolo
calcolo
circolo
colo
crepitacolo
maiuscolo
pericolo
piccolo
piu piccolo
reticolo
scenario spettacolo
secolo
signacolo
spiracolo
veicolo
vicolo
vincolo

Sinonimele și antonimele tabernacolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TABERNACOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tabernacolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tabernacolo

Traducerea «tabernacolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TABERNACOLO

Găsește traducerea tabernacolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tabernacolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tabernacolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

窝棚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tabernáculo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tabernacle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तंबू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خيمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

скиния
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tabernáculo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আবাসের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tabernacle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kemah Suci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tabernakel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

幕屋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

장막
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Tarub
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வாசஸ்தலத்தின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पवित्र निवास मंडप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çadır
70 milioane de vorbitori

Italiană

tabernacolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przybytek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

оселя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cortul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκηνή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tent
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

uppenbarelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tabernaklet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tabernacolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TABERNACOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tabernacolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tabernacolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tabernacolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TABERNACOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tabernacolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tabernacolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tabernacolo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TABERNACOLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tabernacolo.
1
Penelope Lively
Posso ricordare l'eccitazione provata per la rigogliosa opulenza del linguaggio nell'età infantile. Seduta in chiesa, mi rotolavano in bocca le parole delle come biglie: tabernacolo, fariseo e parabola, trasgressione, Babilonia e alleanza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TABERNACOLO»

Descoperă întrebuințarea tabernacolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tabernacolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I vasellamenti sacri e gli arredi del Tabernacolo d'Israele ...
Fece ancora di rame la Conca, e il suo piè di rame, degli specchi delle donne, che a certi tempi ordinati venivano a servire nell'entrata del Tabernacolo della convenenza. vare; e ponila fra il Tabernacolo della convenenza, e l'Altare; e mettivi ...
Henry W. Soltau, 1865
2
Il tabernacolo ossia l'anima cristiana che vive con Cristo ...
Il Tabernacolo Eucaristico è la scuola, in cui a' insegna la scienza dell' amore... Qui risiede la carità per essenza che nient' altro desidera, che di comunicarsi agli uomini... Chi si avvicina al Tabernacolo, conosce che cosa significa amore....
Gaspero Olmi, 1870
3
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
5 E metti l'Aitar d'oro per li profumi davanti all' Arca delibi Testimonianza : metti eziandio il Tappeto all' entrata del Tabernacolo. 6 E metti l'Aitar degli olocausti davanti all' entrata della Tenda del Tabernacolo della convenenza. 7 E metti la ...
Giovanni Diodati, 1835
4
La Sacra Bibbia contenente il Vecchio ed il Nuovo Testamento
ED il Signore parlò a Moisè ; dicendo, 2 Nel primo porno ° del primo mese rizza la Tenda del Tabernacolo della con- venenza. 3 E mettivi dentro l'Arca della Testimonianza, e tendi la Cortina davanti all'Arca. 4 Poi portavi dentro la Tavola ed ...
Giovanni Diodati, 1855
5
La Sacra Bibbia ... tradotta in lingua Italiana, da G. Diodati
IL LEVITICO, TERZO LIBRO DI MOISE. WWW R il Signore chiamò Moisè, e parlò Quando alcun di voi ofl'erirà un' ofl'erta 0 a lui dal Tabernacolo della con- al Signore, se quellaèd'animali, ofi'erite stesso al Signore la sua offerta del sa-] 6 E.
‎1850
6
Bibbia sacra: contenente il Vecchio e Nuovo Testamento ...
E ordinato, che il primo mese, il di primo del mese, si alzi il tabernacolo, e si consagri. Fatto ciò, il tabernacolo è ripieno della maesta di Dio, e la nuvola lo cuopre continuamente, se non quando il popolo dee mettersi in viag io. ED il Signore ...
‎1828
7
Bibbia sacra contenente il Vecchio e Nuovo Testamento ...
ori&Hcto, che il primo mese, il dì primo dtl mese, si alzi il tabernacolo, e si consagri. Fatto ciò, il tabernacolo e ripieno della maesta di Dio, e la nuvola lo cuopre evntiì.uamtntc, se non quando il popolo dee trettersi in viaggio. T7D il Signore ...
Antonio Martini, 1828
8
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
petto alla tavola, dal lalo australe del Tabernacolo. 25. Ed accese le lampane davanti al Signore; come il Signore gli avea comandato. 26. Poi mise l'Aitar d'oro nel Tabernacolo della convenenza , davanti alia cortina. 27. E bruciò sopra esso il ...
Giovanni Diodati, 1822
9
Il Pentateuco o sia i cinque libri di Mose
Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernacolo , & ignis in notte , videnti- bus cunctis populis Ifrael per cunttas manfiones fuas. 29. E lavarono Moie, e Aron ' ne, e i figliuoli di quefli le loro mani , e i piedi , 30. Quand' erano per entrare ...
‎1776
10
Bibbia sacra contenente vecchio e nuovo testamento secondo ...
Lo stesso comando osserveranno tra voi il forestiero e l' abitante del paese. , 15 Ora il giorno, in cui fu eretto il tabernacolo, lo ricoperse una nuvola Palla sera poi sino al mattino era so ra 11 Padiglione come una fiamma. p _16 La cosa ...
‎1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TABERNACOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tabernacolo în contextul următoarelor știri.
1
Abbazia di Santa Giustina a Padova
... Sardi; noterete anche le sei statuine di bronzo sul tabernacolo ad opera di Carlo Trabucco, o ancora le pitture a fresco di Sebastiano Ricci. «Fidelity News, Iul 15»
2
Nero satanico e nero politico colori che non portano bene
... alla sparizione di ostie consacrate da un tabernacolo di una chiesa di Monte San Giusto e, sempre in quella zona, di una “casula vescovile”, ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
3
Peccioli, la piazza diventa vetrina di cultura
... che a seguito dello spostamento dalla piazza del “Gemello” del Tabernacolo di Benozzo Gozzoli posto ad oggi al crocevia di Fonte Mazzola, ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
È un 'magnifico decollo' la piazza griffata Bartalini, tra arte e 'gabbiani'
... che a seguito dello spostamento dalla piazza del “Gemello” del Tabernacolo di Benozzo Gozzoli posto ad oggi al crocevia di Fonte Mazzola, ... «gonews, Iul 15»
5
A Stalettì, fa tappa la mostra internazionale dei miracoli eucaristici
Cercava sempre o prima o dopo la celebrazione eucaristica di sostare davanti al tabernacolo per adorare il Signore presente realmente nel ... «Soveratiamo.com, Iul 15»
6
Torna l'ombra dei satanisti
Il furto sacrilego è stato scoperto solo ieri, si tratta di due crocifissi rubati dal confessionale e uno dal tabernacolo. Il furto si aggiunge ad una ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
7
RILKE Pellegrino d'Europa
È un Orfeo della kenosis e della remissione al sacrario intimo: «La casa del povero è come un tabernacolo. / L'eterno vi diventa cibo / […] ... «Avvenire.it, Iul 15»
8
Chiesa di Sant'Angelo a Nilo a Napoli
Al lombardo Giovan Tommaso Malvito è attribuito il tabernacolo posto sul lato destro della sagrestia. All'architetto e pittore Arcangelo ... «Napolike, Iul 15»
9
Furto di ostie nella chiesa di Talamone: ladro su commissione?
Dopo la fine della messa della mattina che si celebra per i turisti, uno sconosciuto si è diretto dietro all'altare dove si trova il tabernacolo e ha ... «gonews, Iul 15»
10
Torre del Greco - Calcio a 8, chiusura della Lega studentesca …
... comunale guidata dal sindaco Ciro Borriello, grazie all'attenzione mostrata in particolare dall'assessore agli Eventi Alessandra Tabernacolo, ... «TorreSette.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tabernacolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tabernacolo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z