Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "visiera" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VISIERA ÎN ITALIANĂ

vi · ʃie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VISIERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VISIERA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «visiera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția visiera în dicționarul Italiană

Prima definiție a vizorului în dicționar face parte din capacul militar sau civil care iese în față pentru a repara fața de ploaie sau lumină: v. din piele, din stofă. O altă definiție a vizorului este un cerc mare de cauciuc care este plasat în jurul capului pentru a proteja fața de apă în timpul spălării părului. Vizierul face parte și din capul fraților care acoperă întregul cap.

La prima definizione di visiera nel dizionario è parte del berretto militare o civile che sporge in avanti per riparare il viso dalla pioggia o dalla luce: v. di cuoio, di stoffa. Altra definizione di visiera è largo cerchio di gomma che si pone intorno alla testa per proteggere il viso dall'acqua durante il lavaggio dei capelli. Visiera è anche parte della cappa delle confraternite che copre tutto il capo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «visiera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VISIERA


aversiera
aversiera
avversiera
avversiera
bandiera
ban·die·ra
baviera
ba·vie·ra
carriera
car·rie·ra
costiera
co·stie·ra
couscoussiera
couscoussiera
fiera
fie·ra
fusiera
fu·sie·ra
infusiera
in·fu·ʃie·ra
maniera
ma·nie·ra
nasiera
na·sie·ra
pesiera
pe·sie·ra
rasiera
ra·sie·ra
risiera
ri·sie·ra
riviera
ri·vie·ra
salsiera
sal·sie·ra
schiera
schie·ra
tastiera
ta·stie·ra
versiera
ver·sie·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VISIERA

visibile
visibilio
visibilità
visibilmente
visigotico
visigoto
visionabile
visionare
visionario
visionatura
visione
visione d´insieme
visir
visirato
visire
visita
visitabile
visitamento
visitandina
visitante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VISIERA

barriera
caffettiera
cerniera
ciera
corriera
cremagliera
crociera
ferriera
filiera
frontiera
giardiniera
mongolfiera
peschiera
preghiera
ringhiera
saliera
specchiera
teiera
tubiera
zanzariera

Sinonimele și antonimele visiera în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «visiera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VISIERA

Găsește traducerea visiera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile visiera din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «visiera» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

帽舌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

visera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

visor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टोपी का छज्जा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قناع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

козырек
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

viseira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মুখোশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

visière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

visor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Visier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

バイザー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

visor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lưởi trai của mũ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முகமூடியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टोपीचा पुढचा भाग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

güneşlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

visiera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przyłbica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

козирок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vizieră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσωπίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

toesighouer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

visir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

visir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a visiera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VISIERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «visiera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale visiera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «visiera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VISIERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «visiera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «visiera» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre visiera

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VISIERA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul visiera.
1
Sergio Leone
Robert De Niro si butta nel film e nel ruolo assumendo la personalità del personaggio con la stessa naturalezza con cui uno potrebbe infilare un cappotto, mentre Clint Eastwood indossa un'armatura e abbassa la visiera con uno scatto rugginoso. Bobby, prima di tutto, è un attore. Clint, prima di tutto, è un divo. Bobby soffre, Clint sbadiglia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VISIERA»

Descoperă întrebuințarea visiera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu visiera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Descrizione degli elmi (da lui) posseduti. Precedono alcune ...
Dirò altresì che avvi qualche raro esempio di elmi, ne' quali la ventaglia non è, come il nasale e la visiera, attaccata alle parti laterali dell'elmo corrispondenti alle tempia, ma invece alla barbozza, e collocata in maniera da aprirsi per in fuori  ...
Ambrogio Uboldo nobile de Villareggio, 1840
2
L' arte della sicurezza in Moto
L'uso degli occhiali comuni al posto della visiera è sconsigliabile, perché essi sono molto meno protettivi e anche perché costituiscono una sicura causa di lesioni al viso. La visiera deve garantire la massima visibilità in qualsiasi condizione, ...
Claudio Angeletti, 2010
3
Vocabolario universale italiano
(A) la sua mano gli al/ò la visiera il. Il 'elmo , e alilògli nel \'no.B?rn. VHITAMEKTO , Vi-si-la-mcn lo. [ Sm. ast. di Visitare.] Il visitare. [Lo lnliod.S. Ma questo, che è multo più, assai volte visibilmente fece. l'rir.canz. io. ». Quasi visibilmente il cor ...
‎1840
4
Léon e le invenzioni
I primi giocatori di baseball non indossavano il tradizionale berretto con visiera, ma un cappellino di paglia che li riparava dal sole. Però la paglia ha una trama molto rada, e in più non assorbe il sudore... Così si pensò di creare un cappellino  ...
Annie Groovie, 2011
5
Tavole del tiro de'cannoni e degli obici con una istruzione ...
-.fi' . ,,vare , o abbassare il pezzo, siutantochè di mira passando per il'mozz}o' della visiera , ed il punto più elevato della' gioia , vada ad incontrare il ' haossa nel bisogno .- Per servirsi 'di questo istrumen'tcf, si mette immisdialamente la visiera ...
Lombard, Giovanni Battista Pacces, 1816
6
Dizionario della lingua italiana: 7
VISIERA. Parte dell' elmo che cuopre il viso. Lat. buccula. F iloc. a. 589. Come questo vide, bassata la visiera dell'elmo,dissc: ec. E 596. Con la sua tnano gli alzi) la visiera dell' elmo, e alitògli nel viso. Dant. lit/T 55. E siccome visiere di ...
‎1830
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
VISIERA. (Milil.) Vì-sìè-ra. [Sf_ Quella] parte dell'elmo che copre il viso, [alzandosi ed abbassandosi mediante una molla. Ora chianxasi con questo nome Quella parte del caschetto o del quasco che sporge sulla fronte e scende sugli occhi] ...
‎1856
8
Opere Varie
Nella famosa disfida presso Barletta (4503) fra mo con visiera mobile, eil asta grave. Al contredici soldati italiani ed altrettanti Francesi, trario, nel bassorilievo collocato nell'Arco di poiché gli uni e gli altri erano di cavalleria Castel nuovo di ...
‎1838
9
Creare teenager. 1000 idee per...
Materiali* una visiera di cotone, colori per stoffa, spilli, pennelli da stencil, nastro adesivo di carta, un pizzo sottotorta in carta con un traforo molto delicato. O Ricopri con il nastro adesivo il bordo della visiera per preservarlo da sbavature di  ...
‎2003
10
Opere del cav. Antonio Scarpa prima edizione completa in ...
Ciò poi che conferma nel modo il più soddisfacente l' uso esclusivo che della visiera mobile faceva la cavalleria pesante nei tempi di mezzo, sono i due monumenti in marmo riportati tlnl Conte Cremona“ (|); nel primo dei quali verlonsi le ...
‎1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VISIERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul visiera în contextul următoarelor știri.
1
AGVisor, visiera chiara o fumé al tocco di un pulsante
AGVisor, ovvero una visiera che non vi farà mai più cambiare visiera. Dimenticatevi meccanismi di sgancio da operare durante le soste (per veloci ed intuitivi ... «Moto.it, Iul 15»
2
Rider d'estate, il dresscode è con visiera
E così che il cappello con visiera solca la testa di sportivi, oppure semplici amatori, che amano il mood disinibito derivato dalla disciplina sportiva. E l'offerta dei ... «La Stampa, Iun 15»
3
Scorpion Exo 3000 Air, è arrivato il casco che non ha paura della …
Altre due caratteristiche importanti sono la il meccanismo della Visiera Ellip-Tec, che grazie a questo meccanismo la visiera può essere facilmente e ... «Motorionline, Mai 15»
4
F1 McLaren, Boullier: «Alonso ritirato, colpa della visiera»
MONTMELO' - La visiera di plastica che Fernando Alonso ha strappato dal suo casco si sarebbe incastrata nel tubo del freno, causando il guasto che lo ha ... «Corriere dello Sport.it, Mai 15»
5
Renato Zero, passeggiata a Roma con visiera anti-paparazzi
Renato Zero, passeggiata a Roma con visiera anti-paparazzi ... Per evitare i paparazzi, il cantante ha sfoggiato un inedito berretto con visiera scusa. La scelta ... «Il Messaggero, Mar 15»
6
Renato Zero e la visiera anti-paparazzi: LA FOTO
Così, come riporta Il Messaggero, Renato Zero ha indossato una visiera scura che sarebbe stata pensata proprio per sfuggire ai flash dei fotografi, che però non ... «Intelligonews, Mar 15»
7
AGVisor: la visiera del casco diventa fumé in meno di un secondo
La visiera ideata da AGV monta uno schermo lcd a cristalli liquidi che le consente di trasformarsi da chiara a scura con un solo click e in un solo secondo. «InSella.it, Mar 15»
8
Motomondiale al via in Qatar: giù la visiera e si parte
C'è chi abbasserà la visiera pensando al possibile tris iridato. C'è chi abbasserà la visiera sognando il decimo iride. E c'è chi abbasserà la visiera pregando di ... «CalcioWeb, Mar 15»
9
AGV Agvisor: la visiera LCD approvata da Valentino Rossi!
La Casa italiana propone una visiera che, grazie ad una batteria integrata, può passare da chiara a scura al tocco di un pulsante. Presentata in Qatar al Dottore ... «Motociclismo.it, Mar 15»
10
AGVisor, visiera oscurante AGV che passa da chiara a fumé in 1 …
AGV presenta la nuova AGVisor, nuova visiera LCD che passa da chiara a fumè in un secondo che ad onor del vero era già disponibile come accessorio sui ... «Motoblog.it, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Visiera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/visiera>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z