Descarcă aplicația
educalingo
volubilità

Înțelesul "volubilità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOLUBILITÀ ÎN ITALIANĂ

vo · lu · bi · li · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLUBILITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLUBILITÀ ÎN ITALIANĂ?

Definiția volubilità în dicționarul Italiană

Definiția volubilității în dicționar este un caracter al cine, din ceea ce este nestatornic; inconstanță, instabilitate, variabilitate: v. a unei persoane; v. de caracter, starea de spirit, scopul; v. de avere; v. a sezonului.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLUBILITÀ

abilità · accessibilità · affidabilità · assumersi la responsabilità · compatibilità · contabilità · disabilità · disponibilità · facilità · flessibilità · mobilità · possibilità · probabilità · responsabilità · sensibilità · sostenibilità · stabilità · utilità · viabilità · visibilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VOLUBILITÀ

volubile · volubilmente · volume · volume d´affari · volumenometro · volumetria · volumetricamente · volumetrico · voluminizzare · voluminizzazione · voluminosità · voluminoso · voluntà · voluptas dolendi · voluta · volutabro · volutamente · voluto · voluttà · voluttabro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLUBILITÀ

abitabilità · adattabilità · agibilità · ammissibilità · attendibilità · credibilità · fertilità · fragilità · fruibilità · impossibilità · indisponibilità · ineleggibilità · infertilità · inutilità · leggibilità · mensilità · permeabilità · variabilità · volatilità · vulnerabilità

Sinonimele și antonimele volubilità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VOLUBILITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «volubilità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VOLUBILITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «volubilità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «volubilità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOLUBILITÀ

Găsește traducerea volubilità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile volubilità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volubilità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

变化无常
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

inconstancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

fickleness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चपलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تقلب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

непостоянство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

inconstância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অস্থিরতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

inconstance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

fickleness
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Unbeständigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

移り気
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

변하기 쉬성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

fickleness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhẹ dạ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நிலையற்றத்தன்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अस्थिरता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

döneklik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

volubilità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zmienność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

мінливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

inconstanță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αστάθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wispelturigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ombytlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fickleness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volubilità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLUBILITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volubilità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volubilità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre volubilità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VOLUBILITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul volubilità.
1
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Perché questa volubilità di carattere? Quando fisserai la tua volontà su qualche cosa? Lascia la tua affezione per le prime pietre e metti l'ultima pietra in uno solo dei tuoi progetti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLUBILITÀ»

Descoperă întrebuințarea volubilità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volubilità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La volubilità d'amore. Ouero gl'inimici amanti. Comedia. Di ...
Giovanni Andrea Lorenzani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi .w ж 40 А T T Ol Ё Ang. Hai raggione ‚ che'non ê допек-ц ' pigliare quel cuore che tanto i' prezzi :n ingrato , ma reñuralii 11 cuore , e pure " Palma reco ne porri; si hor ...
Giovanni Andrea Lorenzani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1678
2
Diario del ... Congresso degli scienziati italiani ...
Passando alle volubilità, ne distingue due specie, volubilita primitiva cioè e volubilità secondaria. Chiama volubilità primitiva l' avvolgimento a spira delle parti attorno all'asse del ramo. Chiama poi volubilità secondaria l' avviticchiarsi del ...
‎1862
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma quando si tratta (1' esprimere quella volubilità che viene da leggerezza senza idea di pernio né d' altro, allora volubile dice un 30' più (1' instabile. Nel traslato, la volubilitù maggior difetto dei tre dichiarati. Nella volubilità entra quasi il ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Nella volubilità entra quasi il piacere e un certo vezzo di cambiar volontà. Chi non istà ben fermo e lentcnna, può dirsi instabile; non già volubile. L'incostanza in- amore può essere preparata da causa quasi involontaria; la volubilità è ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Annali di medicina omeopatica
La quale risposta però vale più contro l'Allopatia, che contro la Omeopatia ; imperocché questo voltarsi capricciosamente da una ad un'altra dottrina, o da un sistema ad un altro è tutto proprietà delle volubilità allopatiche ; volubilità che non ...
‎1869
6
Tecnica e pratica psicoanalitica
Questa ambivalenza può palesarsi molto facilmente quando i sentimenti in questione cambiano inaspettatamente e con estrema volubilità. Altre volte invece un solo aspetto dell'ambivalenza viene tenacemente mantenuto alla coscienza per ...
Ralph R. Greenson, 1998
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ma quando si tratta il esprimere quella volubilità,ehe viene da leggerezza senza idea di pernio nè d' altro, allora volubile dice un sof più d' instabile. Nel traslato, la volubilità maggior difetto dei tre dichiarati. Nella volubilità entra quasi il ...
‎1851
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Ar. l''ur. ai. la. Ma costei più volubile , che foglia , Quando d'autunno è più priva d' umore ec. f VOLUBILITÀ, e all'ani. VOLUBILITADE, « VOLUBILITÀ TE . Rivolgimento , Disposiiione a volgersi . Lat. volubilitas. Gr. si/Tfo^/o» . Fir. dial. beli, dona.
Paulo Costa, 1826
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Ma quando trattasi d' indicare quella volnbilità che viene da leggerezza senza idea di pernio nè d'altro, volubile dice un po' più d'instabile. Nel traslato, la volubilità è peggiore difetto dei tre notati. Nella volubilitù entra quasi il piacere e un ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
... VOLUBIUTATE . Rivolgimento , Disposieione a volgerli . Lat. volubililas. Gr. eoTfe^/a . Pir. dial. beli, dona. 56cf. Può guardare in tutte le bande , e più agevolmente , che nessuna altra , volgersi dove le piace ; la quale volubilità ce. * §.
‎1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLUBILITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volubilità în contextul următoarelor știri.
1
Cina, l'eccessiva disparità sociale agita le Borse
La volubilità quasi patologica dipende dal fatto che il cinese medio, quello con un gruzzoletto da investire, ha preso la Borsa come l'ennesima occasione per ... «Lettera43, Iul 15»
2
La RAI raccontata da Bruno Gambarotta al Tra le Righe di Barga
... cosa che lui da torinese tutto in un pezzo e molto inquadrato non comprendeva in quanto spiazzato dalla imprevedibilità e volubilità delle scelte di un azienda ... «Il Giornale di Barga online, Iul 15»
3
The Open: Willett, l'inglese che non ti aspetti
Difficile ovviamente se non impossibile azzardare adesso un pronostico, quando come al solito una gara come l'Open Championship è ostaggio della volubilità ... «Quotidiano.net, Iul 15»
4
Neil Young: lo streaming non è all'altezza
In una presa di posizione che lo accomuna tanto alla determinazione di Taylor Swift quanto all'insondabile volubilità di Prince, il cantautore canadese sceglie di ... «Punto Informatico, Iul 15»
5
Non Podemos, no we can't
Ora che, salvo sorprese sempre possibili vista la volubilità mediterranea e la severità moralistica del Bundestag sovrano, le classi dirigenti eurocannibali e ... «Il Foglio, Iul 15»
6
Per soia e mais è rischio catastrofe
Le colture protette sono infatti molto meno soggette alla volubilità meteorologica, più a rischio invece sono quelle in campo aperto. La vite ringrazia. Ferretti ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
7
Addio all'icona sexy di “Malizia”
C 'è il segno del fato e la volubilità degli dei nella storia artistica e personale di Laura Antonelli che da molti anni aveva legato la sua vita al ricordo di un tempo ... «Gazzetta di Modena, Iun 15»
8
Def, i dubbi della Corte dei Conti
La volubilità del quadro internazionale. L'incertezza delle entrate. E la necessità di riorganizzare enti locali e Pa. I magistrati contabili frenano l'esecutivo. «Lettera43, Apr 15»
9
Tra il 2009 e il 2014 nasce Brebemi
In mezzo ci sono stati altri due premier, Mario Monti ed Enrico Letta: per dire la volubilità della politica italiana. Considerazione a parte, stiamo parlando della ... «Giornale di Brescia, Apr 15»
10
Venezia: il premio una vita nella musica 2015 a Yuri Temirkanov
L'aristocrazia classicista si apre in questo direttore ad una espressività libera e cangiante, alla volubilità dei colori, alla sottigliezza rapsodica. La cultura russa ... «AgoraVox Italia, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volubilità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/volubilita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO