İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "rôle" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE RÔLE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

rôle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÔLE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

RÔLE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «rôle» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte rôle sözcüğünün tanımı

Sözlükteki rol tanımı, rulo şeklindedir.

La définition de rôle dans le dictionnaire est ce qui est en forme de rouleau.


Fransızca sözlükte «rôle» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RÔLE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


contrôle
contrôle
cure-môle
cure-môle
dipôle
dipôle
drôle
drôle
geôle
geôle
gnôle
gnôle
multipôle
multipôle
môle
môle
phonocontrôle
phonocontrôle
pôle
pôle
quadripôle
quadripôle
quadrupôle
quadrupôle
rétrocontrôle
rétrocontrôle
self-contrôle
self-contrôle
trôle
trôle
tétrapôle
tétrapôle
tôle
tôle

RÔLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

roguerie
rohart
roi
roide
roidement
roideur
roidir
roidissement
roie
roitelet
rôlet
rollier
rollmops
romain
romaine
romainement
romaïque
roman
roman-souvenir
romançage

RÔLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

double
elle
ensemble
file
flexible
impossible
internationale
le
mobile
module
multiple
nationale
possible
quelle
sale
single
stable
style
table
ville

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde rôle sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «RÔLE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «rôle» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
rôle sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«rôle» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RÔLE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile rôle sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen rôle sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «rôle» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

角色
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

papel
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

role
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

भूमिका
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

دور
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

роль
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

papel
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ভূমিকা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

rôle
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

peranan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Rolle
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

役割
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

역할
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

peran
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

vai trò
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பங்கு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

भूमिका
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

rol
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

ruolo
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

rola
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

роль
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

rol
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ρόλος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

rol
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

roll
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

rolle
5 milyon kişi konuşur

rôle sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RÔLE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
93
/100
Yukarıdaki harita, «rôle» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
rôle sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «rôle» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RÔLE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «rôle» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «rôle» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

rôle sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «RÔLE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

rôle sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Luigi Pirandello
Entre celle qui se résigne à jouer le rôle de l'esclave et celui qui joue, fût-ce avec arrogance, le rôle du maître, ma sympathie va à ce dernier
2
Jean Mistler
Le cheval joue dans l'histoire le rôle d'un piédestal qui se déplacerait.
3
Epictète
Souviens-toi que tu es comme un acteur dans le rôle que l'auteur t'a confié : court, s'il est court ; long, s'il est long. Il dépend de toi de bien jouer ton rôle, mais non de le choisir.
4
Albert Einstein
C'est le rôle essentiel du professeur d'éveiller la joie de travailler et de connaître.
5
Karl Marx
Dans la famille, l'homme est le bourgeois ; la femme joue le rôle du prolétariat.
6
Heinrich Heine
Le sacrifice est le rôle favori des femmes, il leur sied si bien devant le monde et il leur procure dans la solitude tant de douces larmes et de mélancoliques jouissances.
7
Sigmund Freud
Autrui joue toujours dans la vie de l'individu le rôle d'un modèle, d'un objet, d'un associé ou d'un adversaire.
8
Palladas
Le monde est une pièce de théâtre ; il faut apprendre à jouer son rôle.
9
Octave Feuillet
Le mariage est une pièce à deux personnages dont chacun n’étudie qu’un rôle : celui de l’autre.
10
Félix Fénéon
Réservant au peintre la tâche sévère et contrôlable de commencer les tableaux, attribuons au spectateur le rôle avantageux, commode et gentiment comique de les achever par sa méditation ou son rêve.

«RÔLE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

rôle sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rôle ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Jeu, Simulation et Jeu de Rôle
Trois formules fort intéressantes pour qui veut favoriser l'interactivité dans la classe.
Gilles Chamberland, Guy Provost, 1996
2
Jeux de rôle pour les formateurs: Avec 40 jeux prêts à ...
Les jeux de rôle sont un outil de formation utile et répandu.
François Proust, Fikry Boutros, 2011
3
L'affirmation de soi par le jeu de rôle - en thérapie ...
Les thérapies comportementales et cognitives utilisent un certain nombre de méthodes pour produire un changement cognitif afin d'obtenir un changement comportemental et émotionnel.
Anne-Marie Cariou-Rognant, Anne-Françoise Chaperon, Nicolas Duchesne, 2007
4
Jeux de rôle: Les forges de la fiction
Il s'adresse autant au néophyte qu'au connaisseur. En explorant ces " forges " que sont les jeux de rôle, Olivier Caïra propose également un éclairage inédit sur l'expérience de la fiction.
Olivier Caïra, 2007
5
Le droit de la filiation: Rôle de la vérité socio-affective ...
L'étude porte sur le fondement du lien de filiation et l'équilibrage de ses composantes multiples, dont la vérité génétique et la vérité socio-affective.
Nicole Gallus, 2009
6
JEU DE RÔLE ET ENGAGEMENT: Evaluation de l’interaction dans ...
Qu’est-ce qu’un jeu de rôle ?
Marie-Cécile Leblanc, 2002
7
Le développement du rôle du Conseil de sécurité: colloque, ...
These are the thoughts which induced the Curatorium to organize a workshop to evaluate the scale and significance of this phenomenon. This volume is the outcome of the workshop.
René Jean Dupuy, 1993
8
Les maires: sociologie d'un rôle
Est-il politisé ? Quel rôle les partis politiques jouent-ils ? Comment les électeurs se déterminent-ils ? Quel est le profil des élus ? Cet ouvrage se veut d'abord une synthèse des travaux existant sur les maires français.
Christian Le Bart, 2003
9
Un rôle sulfureux
Tourner une scène d’amour avec le sublime Mikhaïl Sommerville ?
Eva Cassel, 2012
10
Le Grand Rôle
Rudolph Grichenberg, le plus célèbre réalisateur américain, s'est lancé dans un projet fou : tourner Le Marchand de Venise de Shakespeare en yiddish.
Daniel Goldenberg, 1999

«RÔLE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rôle teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Laury Thilleman dévoile son rôle de rêve au cinéma !
Ancienne Miss-France, Laury Thilleman en a fait du chemin depuis sa consécration. Après avoir intégré le milieu de la télévision, c'est celui du grand écran ... «Non Stop People, Tem 15»
2
Green Lantern : Tyrese Gibson veut le rôle !
Dans l'univers concurrentiel du cinéma hollywoodien, mieux vaut afficher une détermination sans faille lorsque l'on brigue le rôle d'un ... «melty.fr, Tem 15»
3
Star Wars 7 : Un rôle pour Dave Bautista dans le film ?
Entre "Les Gardiens de la Galaxie" ou "James Bond Spectre", Dave Bautista joue définitivement dans la cour des grands ! L'acteur jette à ... «melty.fr, Tem 15»
4
Limitless : un rôle récurrent pour Colin Salmon
Limitless : un rôle récurrent pour Colin Salmon ... avec Bradley Cooper, vient de recruter Colin Salmon pour un important rôle récurrent. «Series Addict, Tem 15»
5
Le vent perturbe un jeu de rôle grandeur nature à Hensies: "Le vent …
Isabelle participe en famille au jeu de rôle grandeur nature Avatar 2015 à Hensies, dans le Hainaut. Ce matin, quand sa tente s'est écroulée, ... «RTL info, Tem 15»
6
Star Wars : voilà le rôle qu'aurait voulu jouer Michael Jackson
Dans une interview donnée à Vice, Ahmed Best, l'interprète de Jar Jar Binks dans la saga, révèle que le chanteur était intéressé par le rôle de ... «Le Figaro, Tem 15»
7
Le rôle difficile du futur tuteur de Vincent Lambert
Des membres du comité de soutien de Vincent Lambert, jeudi devant le CHU de Reims. Crédits photo : FRANCOIS NASCIMBENI/AFP. «Le Figaro, Tem 15»
8
"50 Shades of Grey" : Charlie Hunnam se confie sur le rôle qu'il a …
Egalement connu pour son rôle dans la série Sons of Anarchy, l'acteur britannique a accepté de jouer les mannequins pour le magazine ... «Glamour, Tem 15»
9
Sida, le rôle des Big Pharma
Certains parviennent même à contrôler le virus. Le rôle de l'industrie pharmaceutique est d'améliorer l'accès au médicament en baissant leur ... «L'Usine Nouvelle, Tem 15»
10
MILEY CYRUS : SON NOUVEAU RÔLE DE PRÉSENTATRICE FAIT …
Ce n'est pas une surprise, la présentation des Video Music Awards 2015 par Miley Cyrus déplait, notamment au Parents Television Council, ... «NRJ, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Rôle [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/role>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z