AMBIGUO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte ambiguo sözcüğünün tanımı
Sözlükte belirsiz olan ilk tanım, birkaç anlamda anlaşılabilir olmasıdır; şüphe: belirsiz kelimeler; hisse a. Bir cümleyi. Belirsiz bir başka bir tanım ahlaki anlamda, iki kat, yanlış, zor: belirsiz kişi, karakter a. Belirsiz doğa ya da yapı belirsizdir: belirsiz form.
İTALYANCA DİLİNDEN «AMBIGUO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
ambiguo sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
Un talento mediocre con una costituzione morale un po' fiacca, è il suolo che produce i più brillanti esemplari di scrittori di saggi premiati, e di epigrammi greci. Non bisognerebbe dimenticare che il più ambiguo figuro tra i nostri uomini politici moderni fu lo studente che più ebbe successo a Eton.
Il messaggio comunicativo è chiaro e univoco, il messaggio letterario invece è ambiguo e plurivoco.
Quelli che scrivono con chiarezza hanno dei lettori, quelli che scrivono in modo ambiguo hanno dei commentatori.
«AMBIGUO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
ambiguo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
ambiguo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Oggi è indispensabile cercare di capire cosa è cambiato nelle relazioni tra sessi, e in che direzione e perché. Nei modestissimi limiti in cui è possibile, mi auguro che questo libro possa contribuire a farlo.”Eva Cantarella.
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Astratto di Ambiguo , che meglio diceai Ambiguità. - Fr. Giord. Pred. R. : Gli
favellò con ambiguezza di parole. Fr. Gid. Espos. Vang.: Con troppo dubbiosa e
sofistica ambiguezza. Ambiguissimo. Superlat. di Ambiguo.- fr. Guitt.Lett.: Uomo
èe nel ...
Accademia della Crusca,
1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Astratto di Ambiguo , che meglio dicesi Ambiguità. - Fr. Giord. Prcd. R. : Gli favellò
con ambiguezza di parole. Fr. Gid. Espos. Vang.: Con troppo dubbioso e sofistica
ambiguezza. Ausreurssnuo; Superlat. di Ambìguo.- Fr. Guìtl.Lett.: Uomo èe nel ...
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Discorso dubbio, Incerto, Ambiguo, Sosptso, Perplesso , Equivoco , Anfibológico.
Altri di questi aggiunti s'applicano al senso letterale, altri al senso e all'
intenzione dell'in- tero discorso. Nel primo caso usiamo: dubbio, Incerto,
ambiguo, ...
34. j. de conta'. empi. - (2) obscura paclio estl quae nullo modo intelligi polesl. -- (
3) Ambigua paclio est. quae duobus aut tribus modis polest aceipi. ln ambiguo,
ulrum diclum ; in cbscuro , quid dielum sil , quaerilur. llaque quod ambiguum est.
6
Supplemento à vocabularj italiani
AMBIGUO. Aggett. (Lat. Ambiguus. Dice Festo clic Ambiguum est, quod in ambas
agi partes animo potest. Ma veramente Ambiguus viene dal verbo Ambigo , is ,
composto di Am, sinon. di Circum , e di Ago , is , che viene a dire Aggirarsi con V
...
Giovanni Gherardini,
1852
7
Vocabolario della lingua italiana
AMBIGUO. Add. Che pitá prender* i in diverso significato, e с reders i variamente.
Lal. ambiguu f . Gr. vu^i'ßo)oi . Pass. Aid. Sanaa cb'egli avvili»cano lA scriiiura, la
quale ее. con vorabuli ambigui e duh- biosi diinezzdudo , la di\ idoDO.
8
*Diritto civile francese: 9
Secus allorché il patto sia stato incluso dal compratore , ml suo solo interesse ,
per riguardo alle sue obbligazioni. ambiguo ca interpetra185. Dopo di aver
parlato della natura e della forma del contratto di vendita ; delle persone che
possono ...
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca dichiarò la voce Equivoco sinoiiima di Dubbio o Dubbioso e di
Ambiguo. Riguardo alla sinonomia di Dubbioso vale per Equivoco ciò che si
disse di Ambiguo , giacché anche l'equivocità produce il dubbio. Riguardo poi ad
Ambiguo ...
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sarei restato sempre ambiguo. se vero fosse che la corda dell'ottava. cc. 2 Unico.
Star. III. 799. Egli medesimo ne stette ambiguo (di mulare o no). E I7. 23Ero stato
ambiguo ce. il Pontefice del fare impresa del mutare lo stato di Siena, essendo ...
«AMBIGUO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
ambiguo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Una rockband occidentale si esibirà per la prima volta in Corea del …
... situazioniste in cui s'interroga sulle dinamiche del potere, tanto più se totalitario: un livello molto sofisticato e ambiguo insomma (cantarono il ... «Corriere della Sera, Tem 15»
La politica non ostacoli la regolazione (ma insieme risolvano le …
... trasformare definitivamente in imprese realtà che ancora oggi si fanno scudo di una identità e di un regime giuridico ambiguo e parapubblico ... «Il Sole 24 Ore, Tem 15»
Sei liceali su 10 confessano (almeno) un'«abbuffata alcolica …
... in cui bere è bello, fa bene, migliora la vita: dire “bevi responsabilmente” è sbagliato e ambiguo e l'alcol non ha alcuna proprietà salutistica». «Corriere della Sera, Tem 15»
Manifestazione contro le trivelle, Emiliano contestato in Basilicata …
... 'no triv', 'no scorie', 'ola' e 'mo basta', che imputano ai governatori di aver "mantenuto un atteggiamento ambiguo" sulla gestione del petrolio. «La Repubblica, Tem 15»
Un posto al sole, anticipazioni del 14, 15 e 16 luglio 2015 - Un …
In seguito, al circolo, incontrerà Stefano, ma capirà che il suo atteggiamento è alquanto ambiguo. Intanto Raffaele e Patrizio continuano a ... «ContattoNews.it, Tem 15»
E se la no fly zone sulla Siria non fosse più solo uno slogan …
... anche a fronte di appelli diretti come quello uscito sul WaPo, dovrà tornare a barcamenarsi in questo scenario grigio e ambiguo ─ l'uso, a fin ... «Formiche.net, Tem 15»
Perché con questa enciclica il Papa prova a indicare un diverso …
... un po' goffamente, come ha notato pure Stefano Zamagni in una intervista su “Avvenire” – anche con l'ambiguo appellativo di “decrescita” (n. «Il Foglio, Tem 15»
Replica Una Vita e Il Segreto del 15-07: dove vederla online
... di tale decisione: un comportamento decisamente ambiguo che lascerà senza parole la figlia di Francisca, desiderosa di scoprire la verità. «Blasting News, Tem 15»
Anticipazioni Il Segreto 19 luglio 2015 e vicende salienti
L'ambiguo Conrado continua a portare avanti il suo progetto speculativo che prevede la realizzazione di un bacino idrico nella zona di Puente ... «Blasting News, Tem 15»
Gli aforismi «scorretti» di Kraus, l'uomo che odiava le donne …
Kraus può essere quanto di più ambiguo, parodistico, swiftiano, oltre che woodyalleniano con qualche anno di anticipo. «Talvolta la donna è ... «il Giornale, Tem 15»