Lade App herunter
educalingo
aditamento

Bedeutung von "aditamento" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ADITAMENTO

La palabra aditamento procede del latín additamentum.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ADITAMENTO AUF SPANISCH

a · di · ta · men · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADITAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aditamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ADITAMENTO AUF SPANISCH

Umwälzliche Ergänzung

Es wird eine umständliche Ergänzung zu der syntaktischen Funktion genannt, die von einer adverbialen Phrase, einer Nominalphrase, einer Präpositionalphrase oder eines untergeordneten Satzes durchgeführt wird, die einen semantischen Umstand von Zeit, Ort oder Modus dem Verb anzeigt, von dem es ein Komplement ist. Manchmal sogar Betrag, Ursache, Möglichkeit oder Zweck. ▪ Im Falle einer Menge umständlich kann es sein: ganz, wenig, viel, auch etc. ▪ Im Falle einer zeitlichen Zeit findet man folgendes: heute schon heute noch Montag, Dienstag, etc. ▪ In umständlichen Fällen gibt es hier: in der Nähe, oben, im Wald, etc. Alle diese Phrasen können zwischen ihnen ersetzt werden, um zu pendeln oder zu ersetzen: die Adverb- oder Adverbialphrase für eine Präpositionalphrase und die Präpositionalphrase für ein Adverb oder Adverbialphrase. Allerdings kann kein Adverbialphrase oder Adverb durch eine Präpositionalphrase ersetzt werden ...

Definition von aditamento im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von aditamento im Wörterbuch ist ein Addendum.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ADITAMENTO

alimento · apartamento · argumento · aumento · campamento · cemento · comento · complemento · departamento · documento · elemento · fomento · fundamento · incremento · instrumento · medicamento · momento · monumento · parlamento · reglamento

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ADITAMENTO

adinerar · adintelado · adiós · adipocira · adiposa · adiposidad · adiposis · adiposo · adipsia · adir · aditicia · aditicio · aditivo · adiva · adivas · adive · adivina · adivinable · adivinación · adivinador

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ADITAMENTO

amento · armamento · cargamento · destacamento · detrimento · experimento · fragmento · impedimento · juramento · lamento · ornamento · pavimento · pegamento · sacramento · salvamento · segmento · suplemento · temperamento · testamento · tormento

Synonyme und Antonyme von aditamento auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADITAMENTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aditamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ADITAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

aditamento · apéndice · aposición · añadido · complemento · afip · aditamentos · añadidura · denomina · circunstancial · función · sintáctica · desempeñada · sintagma · adverbial · nominal · preposicional · oración · subordinada · señale · alguna · circunstancia · semántica · tiempo · lugar · modo · veces · incluso · cantidad · aditamento · memorial · ajustado · pleyto · indagaciones · sobre · lengua · estudios · filología · dado · inverosímil · primera · opción · tendríamos · argumento · más · favor · tesis · alarcos · adverbios · algunos · menos · serían · sustantivos · especializados · quot · nota · nbsp · haciendo · linguistica · homenaje · paola · bentivoglio · capítulo · titulado · cuestiones · conexas · defiende · desde · perspectiva · funcionalista · término · solo · podrá · aplicarse · aquellas · unidades · cumplan · requisitos · signos · mínimos · cumplir · incidental · hacia · nuevo · modelo · unos · otros · diferente · consecuencia · nuestro · resulta · improcedente · postular · otro · funtivo · sustitui · como · así · pues · será · todo · sintaxis · funcional · básica · estratos · propiedades · debemos · diferenciar ·

Übersetzung von aditamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ADITAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von aditamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von aditamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aditamento» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

加法
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

aditamento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

addition
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

इसके अलावा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إضافة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

прибавление
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adição
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংযোজন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

addition
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

selain
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zusatz
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

追加
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부가
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Saliyane
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thêm vào
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூடுதலாக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

याव्यतिरिक्त
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ilave
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

aggiunta
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dodatek
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

додаток
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρόσθεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Daarbenewens
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Dessutom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tillegg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aditamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADITAMENTO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aditamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aditamento».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aditamento auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADITAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aditamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aditamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Indagaciones sobre la lengua: estudios de filología y ...
Dado lo inverosímil de la primera opción, tendríamos aquí un argumento más en favor de la tesis de Alarcos: los adverbios (algunos al menos) serían sustantivos especializados en la función de aditamento" (1985: 110-111, nota 117, y 1991: ...
Elena Méndez García de Paredes, Josefa M. Mendoza Abreu, Yolanda Congosto, 2001
2
Haciendo Linguistica: Homenaje a Paola Bentivoglio
En el capítulo titulado "Aditamento, adverbio y cuestiones conexas" defiende, desde una perspectiva funcionalista, que el término adverbio solo podrá aplicarse a aquellas unidades que cumplan dos requisitos: "ser signos mínimos y cumplir ...
Mercedes Sedano, Adriana Bolívar, Martha Shiro, 2006
3
La función incidental en español: hacia un nuevo modelo de ...
unos y otros sea diferente. En consecuencia, a nuestro modo de ver, resulta improcedente postular otro funtivo que el aditamento, sustitui- ble por adverbios 35. 5. EL ADVERBIO COMO ADITAMENTO Así pues, será aditamento todo sintagma ...
Antonio Fernández Fernández, 1993
4
Sintaxis funcional básica del español: estratos, propiedades ...
Debemos diferenciar: determinación de la predicación no aditamento ( implemento, suplemento y complemento), el grupo de palabras ha de ser categorialmente sustantivo; determinación de la predicación aditamento, que puede ser ...
Manuel Martín Cid, 1998
5
El topógrafo descalzo
Aditamento Solar. Se puede resolver mecánicamente el triángulo astronómico por medio del aditamento solar. Este aparato consta de un pequeño anteojo, círculo vertical y movimientos horizontal y vertical. Para emplearlo se fija sobre el  ...
Fernando García Márquez, 2005
6
La oración simple en la prosa castellana del siglo XV
El adverbio y la función de aditamento La función de aditamento se caracteriza frente a las otras oracionales por ser la menos ligada al núcleo, en el sentido de que los sintagmas que la contraen vienen a matizar simplemente el significado ...
Antonio J. Meilán García, 1991
7
Estudios de didáctica de lengua española para universitarios
Suplemento inherente Desde la concepción del suplemento como un implemento con forma de aditamento, resulta difícil aceptar como suplemento al que Alarcos Llorach denomina inherente. No obstante intentaré explicar la naturaleza de ...
Alberto Millán Chivite, 1991
8
Funciones, categorías y transposición
(a) si todos los adverbios tienen capacidad para funcionar autónomamente como aditamento; (p) si existen o no unidades en principio no adverbiales capaces de funcionar autónomamente como aditamento; (y) si todos los adverbios pueden ...
José Antonio Martínez, 1994
9
Gramática funcional del alemán
... 271, 371s., 398 oración-aditamento ver Angabesatz: 18, 33, 130-143,259,374 oración-aditamento causal: 135s., 177 oración-aditamento concesiva: 140s. oración-aditamento condicional: 136s., 398 oración-aditamento consecutiva: 139s.
Berit Balzer Hau, Berit Balzer, 1999
10
Gramática analítico descriptiva de la lengua italiana
Molti sono andati via Algunos adjetivos son transpuestos a función de aditamento -y son, por tanto, adverbios- no de un modo directo, como en los casos precedentes, sino por medio de una preposición. Son las denominadas locuciones ...
Fausto Díaz Padilla, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADITAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aditamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cemig firma terceiro aditamento ao acordo de acionistas da Parati
A Cemig firmou na terça-feira, 31, o terceiro aditamento ao acordo de acionistas da Parati, formalizando assim as alterações relacionadas à opção de venda ... «IstoÉ Dinheiro, Jun 16»
2
Desarrollan aditamento para detectar el cáncer en dos horas
La empresa Miroculus, fundada por el chileno Alejandro Tocigl, confirmó hoy el desarrollo de un equipo tecnológico de punta para detectar el cáncer gástrico ... «Provincia El Diario Grande de Michoacán, Mai 16»
3
Prazo para aditamento de contratos do Fies é prorrogado até 31 de …
O prazo para aditamento da renovação dos contratos do Fundo de Financiamento Estudantil (Fies) referentes ao primeiro semestre deste ano foi estendido do ... «RedeNoticia, Mai 16»
4
Fies tem prazo de aditamento de contrato prorrogado
O prazo para os aditamentos de renovação semestral dos contratos do Financiamento Estudantil (Fies) do primeiro semestre de 2016 foi prorrogado para o dia ... «Globo.com, Apr 16»
5
Cardozo diz não ver legalidade em aditamento de pedido …
BRASÍLIA - O ministro da Advocacia-Geral da União (AGU), José Eduardo Cardozo, disse nesta terça-feira não crer na legalidade de um aditamento pela ... «Valor Economico, Mär 16»
6
Aditamento de impeachment pode não ocorrer esta semana, diz …
O líder do DEM na Câmara, Pauderney Avelino (AM), disse nesta segunda-feira que o aditamento ao pedido de impeachment da presidente Dilma Rousseff em ... «Zero Hora, Mär 16»
7
El peor aditamento visualmente en la historia de la F1
Con el mismo tenor de críticas de pilotos y aficionados sobre el diseño del Halo que probó Kimi Raikkonen, Hamilton atacó a la modificación este jueves por la ... «Motorsport.com, Edición: Latino América, Mär 16»
8
Aécio diz que oposição fará aditamento em pedido de impeachment …
BRASÍLIA - Após uma hora de reunião, partidos de oposição na Câmara e no Senado anunciaram que farão um aditamento ao pedido de impeachment da ... «Estadão, Mär 16»
9
Aditamento a pedido de impeachment seria vício insanável, diz …
O advogado-geral da União, José Eduardo Cardozo, afirmou hoje (3), logo após tomar posse no cargo, que um eventual aditamento ao pedido de ... «EBC, Mär 16»
10
Ministro João Soares defende assinatura imediata de aditamento ao …
O ministro da Cultura, João Soares, que tutela a comunicação social, defendeu a assinatura imediata do aditamento do atual contrato programa da agência ... «Observador, Dez 15»

BILDER ÜBER «ADITAMENTO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aditamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aditamento>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE