Lade App herunter
educalingo
avariento

Bedeutung von "avariento" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES AVARIENTO

La palabra avariento procede de avaro.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AVARIENTO AUF SPANISCH

a · va · rien · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVARIENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Avariento kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AVARIENTO AUF SPANISCH

Geizhals

Ein Geizhals ist eine Person, die nicht bereit ist, Geld auszugeben, und gibt sogar einen Grundkomfort auf. In der Fiktion ist die Gier oft so weit übertrieben, dass der Geizhals ein reicher und gieriger Charakter ist, der im Elend lebt, um zu retten und mehr Geld zu haben. Der Charakter Ebenezer Scrooge von Dickens ist ein offensichtliches Beispiel. Ein Stereotyp, das mit dem Geizhals verbunden ist, ist kapitalistisch, wie zum Beispiel in der sowjetischen Propaganda vertreten ist. Die beiden Stereotypen sind in der Regel Geschäftsleute, in der Regel Unternehmer oder Kreditgeber, die großen Reichtum besitzen, aber nicht über das Los der Armen kümmern. Der Unterschied ist, dass, anders als der Geizhals, der Kapitalist Geld ausgibt und typischerweise dargestellt wird, was ein dekadentes Leben führt. Antisemiten haben die Juden in beiden Weisen vertreten. Die Schotten, Holländer und Katalanen sind manchmal stereotyp wie gierig. Es gibt ein Werk von Molière mit dem Titel The Miser, der die Geschichte eines alten Geizhalters erzählt, Harpagon, der seinen Stamm von Münzen mehr als alles andere in der Welt will, einschließlich seiner Familie. Sie, enttäuscht von ihrer Haltung, beschließt, ihren Koffer zu verbergen.

Definition von avariento im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von avariento auf Spanisch ist avaricioso.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AVARIENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AVARIENTO

avanzado · avanzar · avanzo · avara · avaramente · avaricia · avariciar · avariciosa · avariciosamente · avaricioso · avarienta · avariosis · avaro · avasallador · avasalladora · avasallamiento · avasallante · avasallar · avatar · avatí

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AVARIENTO

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

Synonyme und Antonyme von avariento auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVARIENTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avariento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AVARIENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

avariento · avaro · persona · poco · dispuesta · gastar · dinero · incluso · renuncia · tener · comodidades · básicas · ficción · avaricia · suele · exagerar · hasta · punto · personaje · tipo · adinerado · codicioso · vive · miseria · ahorrar · más · ebenezer · avaricioso · rico · muerte · lázaro · pobre · llamado · lazaro · echado · junto · portal · cubierto · llagas · deseaba · hartarse · caia · mesa · sucedio · murio · llevado · angeles · seno · abraham · zwei · autos · sacramentales · bisher · tratado · vanidad · mundo · dividido · tres · libros · ningún · bien · puede · esperar · peor · cosa · deelavariento · pues ·

Übersetzung von avariento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AVARIENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von avariento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von avariento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avariento» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

财迷
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

avariento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

miser
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कंजूस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البخيل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

жмот
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

avarento
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কৃপণ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

ladre
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bakhil
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geizhals
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

守銭奴
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

깍쟁이
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

miser
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người bủn xỉn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கஞ்சன்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कृपण
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cimri
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

avaro
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skąpiec
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жмот
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

avar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλάργυρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snåljåp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gnier
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avariento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVARIENTO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avariento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avariento».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avariento auf Spanisch

BEISPIELE

10 SPRICHWORT MIT «AVARIENTO»

Abad avariento, por un bodigo pierde ciento.
Al avariento y al puerco, después de muertos.
Si el avariento fuera sol, nadie tendría luz ni calor.
Si no fueras malo y avariento, no desenterrarías a los muertos.
El avariento no posee sus bienes si no que ellos le poseen.
El avariento nunca está contento.
El avariento por ganar un cornado pierde ciento.
El avariento rico no tiene pariente ni amigo.
El avariento y el puerco, no dan nada vivos y lo dan todo muertos.
El avariento, do tiene el tesoro tiene el entendimiento.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVARIENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avariento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avariento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El rico avariento, o la vida y muerte de san Lázaro
Y uno pobre, llamado Lazaro, que, echado junto a su portal, cubierto de llagas, deseaba hartarse de lo que caia de la mesa del rico... Sucedio que murio el pobre y fue llevado por los angeles al seno de Abraham.
Antonio Mira de Amescua, 2012
2
Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros
Ningún bien se puede esperar peor cosa que el avariento , ni en el Cic- deelavariento,pues consigo mismo es cruel, lo , ni en la tierra , ni en el infierno. Los A ninguno es bueno , y para sí es malo. El otros pecadores, aunque son malos para ...
Diego, 1787
3
El Aguinaldo para MDCCCXXX.
Aaui con gran placer de su heredero Un avariento miserable yace, Requiescat in bello, que no in pace, Pues no supo gozar de su dinero : Nunca pensó llegar al fin postrero, Punto fatal del que á la vida nace, Mas ya las esperanzas satisface,  ...
‎1829
4
Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros, ...
Ningún bien se puede esperar de el avariento, pues consigo mismo es cruel. A ninguno es bueno , y para sí es malo. El alcancía de barro, recibe quanto le echan, , , . y no da nada , sino quando la quiebran. Asi el avariento recibe todo ...
Diego de Estella, 1775
5
Obras
No se lo persuaden sus amigos, pues le aborrecen por avariento. No los que son sus enemigos, pues lo son porque lo es. Esto me persuade que es castigo de Dios, y de los mayores que en osle mundo ejecuta , por la dolnrosa miseria con ...
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe, 1859
6
Cuentos populares españoles: Recogidos de la tradición oral ...
El rico avariento Éste era un rico avariento que cuanto más dinero tenía más quería tener. Y todos los días le mandaba su alma al diablo con tal de que le diera muncho dinero. Y cuando ya estaba viejo que ya estaba pa morir llegó un día un ...
Aurelio M. Espinosa, 1923
7
Obras: Coleccion completa
No se lo persuaden sus amigos, pues le aborrecen por avariento. No los que son sus enemigos, pues lo son porque lo es. Esto me persuade que es castigo de Dios, y de los mayores que en este mundo ejecuta , por la dolorosa miseria con ...
Francisco de Quevedo, Fernandez-Guerra Y Orbe, 1859
8
BIBLIOTECA DE AUTORES ESPANOLES
No se lo persuaden sus amigos, pues le aborrecen por avariento. No los que son sus enemigos, pues lo son porque lo es. Esto me persuade que es castigo de Dios, y de los mayores que en esle inundo ejecuta, por la dolnrosa miseria con ...
Don Aureliano Fernandez-Guerra, 1859
9
Poesias de D. Francisco Quevedo Villegas, 3
... que le caflfr, gaílen. SoíTegófe el pueblo, y al cabo padecía el avariento, queafíííe ílamava Bellerofontes , los caftigos que fu aYaricia merecía. Todo efte eftc lugar es de nueílro Séneca , Epift. 1 1 $ 2o Obras de T)on Francifco de Quevedo, ...
Francisco de Quevedo, 1661
10
Obras de don Francisco de Quevedo Villegas: coleccion ...
No se^n persuaden sus amigos, pues le aborrecen por avariento^ No los que son sus enemigos, pues lo son porque lo es. Esto me persuade que es castigo de Dius, y de los mayores que en osle mundo ejecuta, por la dolorosa miseria con ...
Francisco de Quevedo, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, Florencio Janer, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVARIENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avariento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"José López o la ETAPA SUPERIOR DE LA DEPREDACION del ...
... con sus partenaires: el empresario prebendado, el juez remolón, el monseñor avariento y las monjitas inocentes, que también juegan su parte en la farsa. «Contexto, Jun 16»
2
• Sórdidas manera
Sórdido quiere decir sucio, indecente, escandaloso, mezquino, avariento… y es un buen epíteto para nuestra campaña electoral 2016. Los intelectuales ... «Lanza Digital, Jun 16»
3
José López o la etapa superior de la depredación del Estado
... con sus partenaires: el empresario prebendado, el juez remolón, el monseñor avariento y las monjitas inocentes, que también juegan su parte en la farsa. «Clarín.com, Jun 16»
4
'Esperando a un pliego'
El peor enemigo del toreo es un modelo avariento, que desprecia cualquier alternativa que no sea la de obtener ingreso neto y rápido. Sin un solo quebradero ... «Mundotoro.com, Jun 16»
5
Cabales y campanilleros
A la puerta de un rico avariento/ llegó Jesucristo y lismona pidió;/ anigual de darle la limosna lo perros que había se los achuchó;/ y Dios permitió/ que al ... «Diario Jaén, Jun 16»
6
Sigue la historieta
Ya mencioné, de algún modo, el mito griego del rey avariento y codicioso, el rey Midas, quien le pidió a Dionisio -dios del vino- que le diera todo el oro del ... «La Nación.com.co, Mai 16»
7
Recuerdos del ayer / “La yapa”
... que esta ya había fallecido, de no cumplir sus deseos se retiraba ofendido, no sin antes mascullar un: “hijo de gringo tenías que ser por lo egoísta y avariento, ... «Ciudadano, Mai 16»
8
Mega obras y moral
... del medio económico y político en que se desenvuelve: un hombre oportunista, traicionero, avariento, mezquino, egocéntrico, y de remate vanidoso. «El Universal - Colombia, Mai 16»
9
(VÍDEO) PAH: ¡Ni un paso atrás en la Ley 24/2015!
... cesión de soberanía al oscurantista y avariento Vaticano, Estado romano compinchado en los saqueos, en especial por la Península Ibérica y Latinoamérica. «kaosenlared.net, Mai 16»
10
Un escritor desmesurado, inabarcable y reencontrado
Se lo pide a un judío avariento, un prestamista sin conciencia humillado por los cristianos. Y resentido, claro. Diatriba antisemita. A la hora de cobrar, Shylock ... «El Mundo, Apr 16»

BILDER ÜBER «AVARIENTO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avariento [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/avariento>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE