Bedeutung von "conminación" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CONMINACIÓN

La palabra conminación procede del latín comminatĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CONMINACIÓN AUF SPANISCH

con · mi · na · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONMINACIÓN

Conminación ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONMINACIÓN AUF SPANISCH

Definition von conminación im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der einstweiligen Verfügung im spanischen Wörterbuch ist Handlung und Wirkung von conminar. Eine weitere Bedeutung der einstweiligen Verfügung im Wörterbuch ist auch eine Figur, die darin besteht, Menschen mit schrecklichen Übeln oder personifizierten Dingen zu bedrohen.

La definición de conminación en el diccionario castellano es acción y efecto de conminar. Otro significado de conminación en el diccionario es también figura que consiste en amenazar con males terribles a personas o a cosas personificadas.

SYNONYME VON «CONMINACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «conminación» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von conminación

amenaza · apercibimiento · coacción · intimidación · ultimátum

ÜBERSETZUNG VON CONMINACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von conminación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von conminación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «conminación» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: conminación
• Spanisch: conminación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Warning
• Übersetzer Deutsch - Hindi: conminación
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: conminación
• Übersetzer Deutsch - Russisch: conminación
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: conminación
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: conminación
• Übersetzer Deutsch - Französisch: conminación
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: conminación
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: conminación
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: conminación
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: conminación
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: conminación
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: conminación
• Übersetzer Deutsch - Tamil: conminación
• Übersetzer Deutsch - Marathi: conminación
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: conminación
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: conminación
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: conminación
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: conminación
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: conminación
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: conminación
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: conminación
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: conminación
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: conminación

10 BÜCHER, DIE MIT «CONMINACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von conminación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit conminación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Prolegómenos a la caridad

La conminación no me viene del otro ni me empuja hacia él: ella me hace experimentar -en y a partir de mí- el advenimiento del otro; yo me experimento en mí y como tal obligado a otro que puede ignorarlo todo respecto de esta obligación.

Jean-Luc Marion, 1993

Homenaje al profesor Alfonso Capitán

conminación, y la amistad? Lo que llama la atención de inmediato es el contraste entre la reciprocidad de la amistad y la disimetría de la conminación. Es cierto que el sí es 'asignado a la responsabilidad' por el otro. Pero al venir de otro la ...

‎2005

Sí mismo como otro

A M. Heidegger yo objetaba que la atestación es originalmente una conminación , so pena de que la atestación pierda toda significación ética o moral; a E. Lévinas objetaré que la conminación es originalmente atestación, a no ser que la ...

‎1996

Sistema penal acusatorio

libertad. Con la expedición del Decreto 1 853 de 1 985 y el Código de Procedimiento Penal de 198 7 (Decreto 050 de 1987), las medidas de aseguramiento fueron tres: la conminación, la caución prendaria o juratoria y la detención ...

‎2005

La libertad interior

Por una parte, si la conminación [injonction] por el otro no es solidaria de la atestación de sí, pierde su carácter de conminación [injoc- tion], al carecer de la existencia de un ser-conminado que se le enfrenta a la manera de un garante.

Paul Ricoeur : Palabra de Liberacion

Ahora bien, si del otro viene la conminación, esta conminación es disimétrica respecto a la reciprocidad de la amistad. Si todo depende de la iniciativa del otro , la conminación se inclina a un solo polo. Aunque bien es cierto que el sí tiene ...

Rincoeur, Paul, 2005

Los mitos degradados: ensayos de comprensión de la ...

En La rata, una composición algo más extensa y compleja, combina la " recolección" con la "cadenilla", dándole sorprendente expresividad a la urgente conminación que encierra el contenido de la secuencia poética: Una rata corrió a un ...

Cedomil Goić, 1992

La reforma del derecho penal: trabajos del Seminario ...

Por último y para evitar malentendidos, he de destacar que, aunque me parece correcto el planteamiento de distinguir las tres fases de la pena — conminación, imposición y ejecución y examinar los fines de cada una119, no comparto ...

‎1980

Política criminal y sistema penal: viejas y nuevas ...

Así, concluye Jakobs, debe permitirse vincular lo útil con lo necesario en términos absolutos y configurar de un modo más impresionante la realización de la conminación penal (ibídem). Pese a ello, el propio Jakobs abre el capítulo de las ...

Iñaki Rivera Beiras, 2005

Homenaje al profesor Juan Torres Fontes

ANEXO DOCUMENTAL 1 1300, diciembre 17. Lorca. Conminación de Jaime II a la villa de Lorca de entregarle la Torre principal o del Homenaje del Castillo, de inmediato, tras haberle otorgado primero cincuenta días de plazo para efectuar ...

‎1987

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONMINACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff conminación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Rajoy gana o gana

... que se cumplan los dos meses preceptivos que tendrán que transcurrir hasta la disolución de las Cortes, la pelota y la conminación volverán sobre el PSOE. «ElNacional.cat, Jul 16»

El juez rechaza la fianza para que Conde salga de la cárcel

Y asegura que esta exigencia actúa como «conminación» para el exbanquero, ya que «sabiendo que los que le prestarán la fianza podrían perder de ... «El Periódico de Aragón, Jun 16»

El juez exige a Conde dinero en metálico o aval bancario para salir ...

Y asegura que esta exigencia actúa como "conminación" para el exbanquero, ya que "sabiendo que los que le prestarán la fianza podrían perder de inmediato ... «El Periódico, Jun 16»

Gobierno conmina a Diego Ayo a cambiar versión sobre desfalco en ...

... internacionales la decisión de rechazar y denunciar la “conminación” inconstitucional que le hace la liquidadora del Fondo Indígena, doctora Lariza Fuentes. «eju.tv, Mai 16»

Sernatur llamó a empresarios a formalizar ofertas alternativas de ...

Para acompañar esta conminación al registro, cabe señalar que Sernatur ha comenzado a delinear formas de trabajo en conjunto con el sector privado para ... «La Prensa Austral, Mai 16»

Llanes asegura que Andalucía nunca ha perdido fondos ...

Llanes ha explicado que se descertificaron 47 millones de formación profesional para el empleo tras la conminación de la Comisión Europea, pero que en su ... «La Vanguardia, Mai 16»

Senado de Estados Unidos apoya proceso de paz

Una primera, de tipo declarativo, y una segunda, con resoluciones concretas. Entre esta última figura la conminación al Secretario de Estado, John Kerry, para ... «Semana.com, Apr 16»

Control financiero a medios de comunicación, la otra forma de ...

Mediante una reforma al Código Penal, diputados del PAN buscan elevar a estatus de delito la “conminación lesiva” o intimidación perniciosa, en la que ... «Cambio de Michoacán, Apr 16»

Demandarán a empresa estadounidense por contaminación ...

Stephen Smith, director de la Southern Alliance for Clean Energy (SACE) señala que la empresa instalada en Florida ha restado importancia a la conminación ... «SDPnoticias.com, Mär 16»

El barrendero de Betanzos fue a pedir perdón a la tienda en la que ...

La presión social y la conminación del gobierno local de Betanzos llevaron al barrendero a acudir a disculparse con la responsable de Larpeiradas Babel ... «La Voz de Galicia, Jan 16»