Bedeutung von "estamento" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ESTAMENTO

La palabra estamento procede del bajo latín stamentum.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ESTAMENTO AUF SPANISCH

es · ta · men · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTAMENTO

Estamento ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESTAMENTO AUF SPANISCH

Immobilien

Estamento

Estamento ist die Schicht einer Gesellschaft, die durch einen gemeinsamen Lebensstil oder eine analoge soziale Funktion definiert ist. Es ist die soziale Teilung, die auf die Kriterien des Feudalismus und des alten Regimes reagiert. Stationen neigen dazu, geschlossene Cluster zu sein, denn sie werden normalerweise von den Geburtsgebieten eingegeben, im Gegensatz zu sozialen Klassen, die durch ökonomische Interessen definiert sind. Trotzdem sind die Stände im Gegensatz zu den Kasten nicht absolut geschlossen, und die Möglichkeit besteht aus sozialer Förderung durch außerordentliche Verdienste; Durch die Ehe und durch die Mechanismen der kirchlichen Rekrutierung. Der Staat kann auch den Namen des Staates erhalten, da er mit einem Merkmal identifiziert wird, das der Person definiert und intrinsisch ist. Es kann auch Ordnung genannt werden, und die Gesellschaft, die sich nach diesem Kriterium teilt, wird gewöhnlich als eine stationale Gesellschaft oder Gesellschaftsordnung bezeichnet.

Estamento es el estrato de una sociedad, definido por un común estilo de vida o análoga función social. Es la división social que responde a los criterios propios del Feudalismo y el Antiguo Régimen. Los estamentos tienden a ser agrupaciones cerradas, pues se entra en ellos normalmente por las circunstancias del nacimiento, a diferencia de las clases sociales, que se definen por intereses económicos. A pesar de ello, los estamentos no son absolutamente cerrados, a diferencia de las castas, y existe la posibilidad de promoción social por méritos extraordinarios; por matrimonio y por los mecanismos de reclutamiento eclesiástico. El estamento puede recibir también el nombre de estado, pues se identifica con una característica definitoria e intrínseca a la persona. También puede denominarse orden, y a la sociedad que se divide según ese criterio se suele llamar sociedad estamental o sociedad de órdenes.

Definition von estamento im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von estamento im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist die Schicht einer Gesellschaft, die durch einen gemeinsamen Lebensstil oder eine analoge soziale Funktion definiert wird. Adel, militärisch, intellektuell. Eine andere Bedeutung von estament im Wörterbuch ist in der Krone von Aragon, jeder der Staaten, die die Cortes besuchten. Sie waren der Geistliche, der Adel, die Ritter und die Universitäten oder Gemeinden. Estamento ist auch eine der beiden Körperschaften, die durch das Königliche Statut gegründet wurden, die Gründerväter und Staatsanwälte des Königreichs.

La primera definición de estamento en el diccionario de la real academia de la lengua española es estrato de una sociedad, definido por un común estilo de vida o análoga función social. Estamento nobiliario, militar, intelectual. Otro significado de estamento en el diccionario es en la Corona de Aragón, cada uno de los estados que concurrían a las Cortes. Eran el eclesiástico, el de la nobleza, el de los caballeros y el de las universidades o municipios. Estamento es también cada uno de los dos cuerpos colegisladores establecidos por el Estatuto Real, que eran el de los próceres y el de los procuradores del reino.

ÜBERSETZUNG VON ESTAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von estamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von estamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estamento» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 房地产
• Spanisch: estamento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Estate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जायदाद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عزبة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: имущество
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: propriedade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্টেট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: propriété
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: harta
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gut
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不動産
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 재산
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: real
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tài sản
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எஸ்டேட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: इस्टेट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: arazi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tenuta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieruchomość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: майно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: proprietate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: περιουσία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: boedel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: estate
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: eiendom

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diario de las sesiones de Cortes. Estamento de Ilustres Próceres

No ha hecho más que leerse, y me parece que siendo un asunto de tanta importancia, por lo menos debería estar veinticuatro horas á. disposicion del Estamento para que los Procuradores tuvieran tiempo de enterarse de él.

Spain. Cortes, 1869

Memoria presentada al estamento de señores procuradores del ...

Una de la» cansas que me han impulsado á la impresión de esta memoria ha sido haber leido en la sesión del Estamento de señores Procuradores de 6 del corriente , haberse desechado pasase á la comisión del arreglo de la denda interior ...

J. Díez Imberchts, 1835

Constitutional Documents of Portugal and Spain 1808 1845 / ...

De las relaciones entre uno y otro Estamento.= Artículo 95.=En el Estamento de Próceres del Reino nopodrá hacerse nunca mencion de los discursos pronunciados en el Estamento de Procuradores, ni referirse lo que este haya votado, ...

António Pedro Barbas Homem, Clara Álvarez Alonso, 2010

Boletín de jurisprudencia y legislación

Si S. M. en uso de supre- rogativa acordare la disolucion del Estamento de señores Procuradores , no obstará esto para que el que le sucediere lome en consideracion la acusacion que contra los secretarios hubiere decretado el Estamento ...

Joaquín Francisco Pacheco, Manuel Pérez Hernández, Juan Bravo Murillo, 1836

Las Cortes de España, ó, Coleccion de piezas ...

bada por el Estamento de Proenradores, fe mandará imprimir y pasar á tma eomision , para qne la examine y dé sn dietamen. disension de este dietamen y la votaeion eorrespondiente se verifiearán por los trámites prefijados en este ...

Espanya, 1834

De milicias reales a militares contrainsurgentes: la ...

El irrespeto a la real justicia El estamento militar en Cartagena de Indias Óscar FabiAn Munévar1 Introducción El "estamento militar" del siglo xvm de la sociedad cartagenera hace referencia a un grupo particular que desempeñó unas ...

‎2008

Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...

"Adernas de esto, señores, ejemplares tiene el Estamento, y no de épocas muy remotas , de haberse admitido personas á quienes faltaban no solo tres meses, sino años. Por otra parte el Estamento acaba de aprobar que 25 años bastan ...

España Cortes, 1836

Exposición y Proyecto de ley sobre la responsabilidad de los ...

Si la comision no creyere suficientes las razones que expusiere el Gobierno para resistir la comunicacion de los documentos que se le hubieren pedido, se someterán al exámen del Estamento, el cual decidirá en sesion secreta lo que ...

España. Cortes Generales, 1835

Los cirujanos de hospitales de la Nueva España (siglos XVI y ...

miembros de un estamento profesional o de una comunidad científica? María Luisa Rodríguez-Sala. merecen las participantes más asiduas en él: la maestrante Verónica Ramírez Ortega y la pasante Alejandra Tolentino.3 También ...

María Luisa Rodríguez-Sala, 2005

Nobleza y poder político en el Reino de Valencia

Carlos López Rodríguez, María-Milagros Rivera Garretas. 3. LA COMPOSICIÓN DEL ESTAMENTO MILITAR Tanto o más que las discusiones doctrinales, fue la constitución de un estamento militar en el seno de las Cortes lo que contribuyó a  ...

Carlos López Rodríguez, María-Milagros Rivera Garretas, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Dos excomandantes Ejército chino involucrados en investigación ...

Según los observadores, Xi ha puesto especial énfasis en que la persecución a corruptos llegara también al poderoso estamento militar chino, con enorme ... «W Radio, Aug 16»

La Red de Instituciones Larenses… ¡en acción! - ¿Estamento legal?

“Cuando el pueblo está siendo golpeado con un palo, el pueblo no es más feliz si el palo se llama… el palo del pueblo”. Mikhail Bakunin. Abogados ... «El Impulso, Aug 16»

El Ejército chino acata la condena contra su antiguo quot;número ...

El Ministerio de Defensa chino manifestó hoy su acuerdo con la reciente condena a cadena perpetua del antiguo vicepresidente del estamento militar, ... «W Radio, Jul 16»

Santa Cruz. Batacazo de Cadima con la votación estudiantil de la ...

En el estamento docente, en el mismo conteo preliminar, Rosas marchaba primero con 44%; le seguía Jaldín con 33%; luego López con 16%; después ... «eju.tv, Jul 16»

Se proyecta balotaje en la 'U' en medio de violencia; Rosas ...

De acuerdo con los datos del arranque del escrutinio, Rosas cuenta con 462 votos del estamento docente, de 1.515 habilitados. Jaldín le siguió con 363 votos. «eju.tv, Jul 16»

Se renovaron los integrantes del Consejo Superior de la UNT

En el día de ayer, los consejeros electos en cada facultad por los tres de los cuatro estamentos (docente, egresados y estudiantil) se reunieron para la elección ... «La Izquierda Diario, Jun 16»

Felicitación al estamento arbitral

Después de varios años en el fútbol base Balear, me gustaría felicitar al estamento arbitral por la gran labor desarrollada y la dificultad que la misma conlleva. «Fútbol Balear, Mai 16»

Una escultura de Sant Sordi de Salvador Dalí brilla en la catedral de ...

El arzobispado de Barcelona ha instalado en la catedral de Barcelona una nueva imagen de Sant Jordi, obra de Salvador Dalí, donada por el Estamento de ... «La Vanguardia, Mai 16»

El tercer estamento pide la autonomía con más voz que voto

Alrededor de un centenar de leonesistas se concentran en las puertas de la Real Colegiata de San Isidoro para recibir a los procuradores al grito de ... «leonoticias.com, Mai 16»

Javier López, extorsionado por Ausbanc: "Alguien tiene que haber ...

Javier López, extorsionado por Ausbanc: "Alguien tiene que haber en el estamento judicial que ampare a Luis Pineda". El empresario que denunció ... «Vozpopuli, Apr 16»