Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fuero" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FUERO

La palabra fuero procede del latín forum, foro.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FUERO AUF SPANISCH

fue · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fuero ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FUERO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fuero» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
fuero

War

Fuero

Die örtlichen Urkunden, städtischen Urkunden oder Urkunden waren die gesetzlichen Bestimmungen, die in einem bestimmten Ort anwendbar waren, dessen Zweck es war, im Allgemeinen das lokale Leben zu regeln und eine Reihe von Regeln, Rechten und Privilegien festzulegen, die der König, der Herr des Landes, gewährte Oder der Rat selbst, das heißt die Gesetze eines Ortes. Es war ein System des lokalen Gesetzes, das auf der Iberischen Halbinsel aus dem Mittelalter verwendet wurde und war die wichtigste Quelle des spanischen altomedieval Gesetzes. Es wurde auch in bestimmten Gebieten Frankreichs verwendet. Los fueros locales, fueros municipales o fueros eran los estatutos jurídicos aplicables en una determinada localidad, cuya finalidad era, en general, regular la vida local, estableciendo un conjunto de normas, derechos y privilegios, otorgados por el rey, el señor de la tierra o el propio concejo, es decir, las leyes propias de un lugar. Fue un sistema de derecho local utilizado en la Península Ibérica a partir de la Edad Media y constituyó la fuente más importante del Derecho altomedieval español. También fue usado en ciertas zonas de Francia.

Definition von fuero im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Zuständigkeit im Wörterbuch der Realakademie der spanischen Sprache ist historisch, norm oder Code für ein bestimmtes Gebiet gegeben und dass die Verfassung von 1978 in Navarra und im Baskenland beibehalten hat. Eine andere Bedeutung von fuero im Wörterbuch ist Zuständigkeit, Macht. Kirchliches, weltliches Recht. Gerichtsstand ist auch eine Zusammenstellung von Gesetzen. Fuero-Richter Königliche Gerichtsbarkeit La primera definición de fuero en el diccionario de la real academia de la lengua española es históricamente, norma o código dados para un territorio determinado y que la Constitución de 1978 ha mantenido en Navarra y en el País Vasco. Otro significado de fuero en el diccionario es jurisdicción, poder. Fuero eclesiástico, secular. Fuero es también compilación de leyes. Fuero Juzgo. Fuero Real.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fuero» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FUERO


arquero
ar·que·ro
banquero
ban·que·ro
baquero
ba·que·ro
barquero
bar·que·ro
bloguero
blo·gue·ro
bodeguero
bo·de·gue·ro
cuero
cue·ro
hormiguero
hor·mi·gue·ro
jilguero
jil·gue·ro
larguero
lar·gue·ro
liguero
li·gue·ro
peluquero
pe·lu·que·ro
pesquero
pes·que·ro
pulguero
pul·gue·ro
quero
que·ro
reguero
re·gue·ro
salguero
sal·gue·ro
suero
sue·ro
vaquero
va·que·ro
zaguero
za·gue·ro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FUERO

fuentada
fuente
fuer
fuera
fueraborda
fuerarropa
fueras
fuereña
fuereño
fuerera
fuerero
fuerismo
fuerista
fuerte
fuertemente
fuerza
fuesa
fuet
fuetazo
fuete

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FUERO

carguero
casquero
chiquero
chubasquero
cienfueguero
desafuero
dominguero
pachanguero
pascuero
peguero
perdiguero
piquero
recuero
roquero
santiaguero
tanguero
tanquero
toquero
triguero
ventisquero

Synonyme und Antonyme von fuero auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FUERO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fuero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von fuero

MIT «FUERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

fuero concesión dominio exención franquicia gobierno jurisdicción prebenda privilegio conciencia fueros locales municipales eran estatutos jurídicos aplicables determinada localidad cuya finalidad general regular vida local estableciendo conjunto normas derechos privilegios primera lengua española históricamente norma código dados para territorio determinado constitución mantenido navarra país vasco otro poder fuero eclesiástico secular compilación juzgo libro jueces latín cotejado cinco ediciones hecho fuera españa pedro piteo primero publicó paris año después imitaron escoto lindembrogio alemania canciani nbsp salamanca publicado ahora laredo octavo centenario concensión esta obra recoge ponencias comunicaciones presentadas congreso celebrado motivo conmemoración estilo declaraciones sobre leies béjar viejo castilla jeuces

Übersetzung von fuero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FUERO

Erfahre, wie die Übersetzung von fuero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von fuero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fuero» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

宪章
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

fuero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Jurisdiction
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चार्टर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ميثاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чартер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fretar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সনন্দ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

charte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

piagam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

chartern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

チャーター
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전세
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

charter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiến chương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பட்டய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चार्टर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tüzük
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czarter
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чартер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cartă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ναύλωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

handves
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stadga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

charter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fuero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FUERO»

Der Begriff «fuero» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.907 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fuero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fuero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fuero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FUERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fuero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fuero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fuero auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «FUERO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fuero.
1
Jaime Balmes
Cuando las leyes son injustas, no obligan en el fuero de la conciencia.
2
Pablo Neruda
El fuero para el gran ladrón, la cárcel para el que roba un pan.

3 SPRICHWORT MIT «FUERO»

No es por el huevo, sino por el fuero.
Amigo y compañero, son dos palabras de distinto fuero.
No ordenes regla que ponga mal fuero en la venta.

10 BÜCHER, DIE MIT «FUERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fuero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fuero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Cinco ediciones se han hecho del Fuero Juzgo latino, y las cinco se han hecho fuera de España. Pedro Piteo fue el primero que lo publicó en Paris el año de 1579 > y después le imitaron Escoto y Lindembrogio en Alemania , y Canciani y  ...
‎1815
2
El Fuero de Laredo en el octavo centenario de su concensión
Esta obra recoge las ponencias y comunicaciones presentadas en el congreso celebrado con motivo de la conmemoración de tal centenario.
Juan Baró Pazos, Margarita Serna Vallejo, 2001
3
Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...
la sección primera del apéndice i las antigüedades de España trae varías qne co m- prenden desde el año de 899 hasta el de 1073, advirtiendo en cada una de ellas la correspondencia que tienen con las leyes del Fuero Juzgo que tratan de  ...
‎1815
4
El Fuero Viejo de Castilla, sacado y comprobado con el ...
El mismo Espinosa ( en el lugar citado ) dice que este Fuero primitivo constaba de 173 leyes , títulos , ó capítulos ; y no habiendo otra noticia en nuestros Autores , que parece han callado de propósito todo lo que podia ilustrarnos acerca de ...
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Miguel Manuel y Rodríguez, 1771
5
El fuero real, las leyes de los adelantados mayores, las ...
Castile, R. Academia de la historia, Madrid. iiigo que viniese ante vos responder en juicio : mas debíerades saber verdaderamente, cuales eran los bienes que fueron de Gutierre Perez, et entrarlos con testimonio, et con buen recaudo en ...
Castile, R. Academia de la historia, Madrid, 1836
6
Bajo el fuero militar: la dictadura de Primo de Rivera en ...
Concebido como un instrumento de consulta útil, este libro propone un acercamiento a la Dictadura de Primo de Rivera a través de más de medio centenar de documentos cuidadosamente escogidos, precedidos de un amplio estudio introductorio ...
Leandro Alvarez Rey, 2006
7
Gobierno y administracion de la ciudad de Logroño en el ...
La carta de población concedida por Alfonso VI a Logroño en 1095 ' es una más de las múltiples manifestaciones de lo que puede entenderse como la política foral desarrollada por este monarca desde su acceso al trono, que 1 El Fuero de  ...
Isabel Martínez Navas, 2001
8
Ordenanzas de la Real Audiencia de Sevilla
ra establecido el Fuero Juzgo como fuero propio de Sevilla y con él dicho entendimiento, si esto se hubiera intentado y logrado, no vendría luego toda la problemática judicial que veremos, que habremos precisamente de ver. Pero el mismo ...
Bartolomé Clavero, 1995
9
Extracto de las leyes del Fuero Juzgo: reducidas de la ...
Fuero Real, compuesto de algunas leyes y fazañas de sus predecesores, de muchas Godas trasladadas en todo ó en parte de sus disposiciones, y de otras nuevas que estableció, mandando juzgar por ellas todos los pleitos , y prohibiendo ...
Juan de la Reguera Valdelomar, 1798
10
El fuero, privilegios, franquezas y libertades de los ...
fe ufado , y guardado , fe- gun , y de la manera que eftaba eferito , & mandaban , y mandaron , que el dicho Fuero fuelle imprimido , fegun , & como fu Magellad por otra fu Ce- dula mandaba con la dicha Confirmación , & con efte fu Auto : é ...
Biscaia, 1762

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fuero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jalisco completa retiro de fuero a políticos
El Congreso de la Entidad completó los procesos para aprobar las reformas secundarias que permiten la eliminación del fuero en la Constitución Política del ... «Informador.com.mx, Aug 16»
2
Votan 65 municipios de Jalisco a favor de eliminar el fuero
Con la notificación oficial de 65 ayuntamientos que votaron a favor de la eliminación de la figura del fuero de la Constitución local, Jalisco se convertirá en el ... «Informador.com.mx, Aug 16»
3
Congreso de NL recibe iniciativa para retirar el fuero
El secretario de gobierno, Manuel González, presentó una iniciativa de reforma a la Ley de Servidores Públicos de Nuevo León para eliminar el fuero al ... «La Jornada en linea, Jul 16»
4
Prevén que el fuero se elimine en Carta Magna
El jefe de Gobierno [Miguel Ángel Mancera Espinosa] se ha pronunciado en ello, en términos de que no hay un esquema de necesidad de que haya fuero, de ... «El Universal, Jul 16»
5
PRD se distancia de fuero a Virzi que detuvo audiencia de Riego de ...
Uno de los sindicados en el proceso, el exvicepresidente Felipe 'Pipo' Virzi, obtuvo el pasado viernes fuero electoral al postularse a la Quinta Subsecretaría del ... «El Siglo Panamá, Jul 16»
6
Desaparición de fuero, gran pendiente en Sistema Anticorrupción
La desaparición del fuero es un tema aún pendiente en el Sistema Anticorrupción “es un gran lastre”, afirmó el jefe de gobierno de la ciudad de México, Miguel ... «La Jornada en linea, Jul 16»
7
Eliminan fuero para funcionarios en Jalisco
El Congreso del Estado aprobó por unanimidad la eliminación del fuero a la clase política. Esta norma entrará en vigor una vez que 63 cabildos municipales ... «Informador.com.mx, Jul 16»
8
La Junta restaurará el 'Fuero de Béjar', uno de los documentos ...
Así lo ha señalado la consejera de Cultura y Turismo, María Josefa García Cirac, en su visita a Béjar, donde ha señalado respecto al Fuero que se llevará a ... «20minutos.es, Jul 16»
9
Aprueban en comisiones eliminar fuero en Jalisco
"El fuero es un problema latente, presente que significa una ámpula a la población jalisciense porque lo interpretan como un símbolo de corrupción, ... «Informador.com.mx, Jul 16»
10
El caso Nisman cambia de fuero otra vez y vuelve a manos de ...
La causa que investiga la muerte del fiscal Alberto Nisman volverá al fuero penal ordinario después de un paso fugaz, de tres meses, por los tribunales ... «LA NACION, Jun 16»

BILDER ÜBER «FUERO»

fuero

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fuero [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/fuero>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z