Bedeutung von "naturalización" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON NATURALIZACIÓN AUF SPANISCH

na · tu · ra · li · za · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NATURALIZACIÓN

Naturalización ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NATURALIZACIÓN AUF SPANISCH

Einbürgerung

Naturalización

Einbürgerung oder Verstaatlichung ist der Prozeß, durch den ein Staatsbürger eine Staatsangehörigkeit einer Sekunde erwirbt, mit der er einige Verbindungen erworben hat, die sich aus dem in diesem Land rechtlich gepflegten Aufenthalt oder aus anderen Gründen ergeben, wie zB Ehe oder direkte Abstammung. Für diejenigen, die die Voraussetzungen für das Kommen des Alters erfüllen, bei der Verabschiedung einer Staatsangehörigkeit durch Einbürgerung, erwerben sie auch den Status der Bürger dieses Landes. Die meisten Staaten geben vor, dass für einen Bürger eines anderen Landes, um ihre Staatsangehörigkeit zu erwerben, sie zuerst ihre vorherige Staatsangehörigkeit einem Staatsbeamten in ihrem Land übergeben müssen. Allerdings gibt es bilaterale oder multilaterale Abkommen, mit denen Bürger eines Landes die Staatsangehörigkeit und Staatsbürgerschaft des anderen Landes erwerben können, ohne auf das ehemalige zu verzichten, was zu einer doppelten Staatsangehörigkeit führt.

La naturalización o nacionalización es el proceso por el cual un ciudadano de un Estado adquiere la nacionalidad de un segundo con el cual ha adquirido algunos vínculos producto de la estadía mantenida de manera legal en dicho país u otros motivos, como el matrimonio o ascendencia directa. Para aquellas personas que cumplen con los requisitos para la mayoría de edad, al adoptar una nacionalidad por naturalización, adquieren también la calidad de ciudadanos de ese país. La mayoría de Estados establecen que para que un ciudadano de otro país adquiera su nacionalidad, debe primero renunciar a su nacionalidad anterior ante un funcionario público de su país. Sin embargo existen convenios bilaterales o multilaterales por el cual los ciudadanos de un país pueden adquirir la nacionalidad y la ciudadanía del otro país sin necesidad de renunciar a la anterior, resultando una doble nacionalidad.

Definition von naturalización im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Einbürgerung im Wörterbuch ist eine Aktion und Wirkung der Einbürgerung oder Einbürgerung.

En el diccionario castellano naturalización significa acción y efecto de naturalizar o naturalizarse.

ÜBERSETZUNG VON NATURALIZACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von naturalización auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von naturalización auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «naturalización» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 归化
• Spanisch: naturalización
• Übersetzer Deutsch - Englisch: naturalization
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समीकरण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التجنس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: натурализация
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: naturalização
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রাষ্ট্রের নাগরিক অধিকার পাত্তয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: naturalisation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penaturalisasian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Einbürgerung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 帰化
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 귀화
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: naturalization
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quốc tịch
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இயல்புரிமை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बनविण्याची
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yurttaşlığa kabul
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: naturalizzazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: naturalizacja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: натуралізація
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: naturalizare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πολιτογράφηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: naturalisasie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: naturalise
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: naturalise

10 BÜCHER, DIE MIT «NATURALIZACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von naturalización in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit naturalización im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La naturalización de la filosofía: problemas y límites

En 'La Naturalizacion de la Filosofia' se exploran diversos aspectos de la pretensión naturalista en diferentes campos filosóficos, con sus aciertos y sus limitaciones.

Tobies Grimaltos, Julián Pacho, 2005

La Naturalización de Los Extranjeros: Conversación Familiar

This is a reproduction of a book published before 1923.

Santiago Vaca Guzmán, 2010

Guía y Formularios de Inmigración

La información sobre el proceso de naturalización y la posición de una solicitud debe ser: • Precisa • Fácilmente disponible El INS espera también que el solicitante: • Trate a los empleados del INS con cortesía • Lea la Guía para la ...

Angel Robles Peña, 2004

Quinto Seminario Nacional de Derecho Internacional Privado

NATURALIZACIÓN* (Ordinaria) El legislador exige, en la naturalización ordinaria, una residencia constante e ininterrumpida de dos años, más un período de residencia de tres años, durante el cual el extranjero puede ausentarse del país ...

Leonel Pereznieto Castro, Claude Belair Mouchel, 1986

Conceptos, creencias y racionalidad/ Concepts, beliefs and ...

La fenomenología y su naturalización (I)1 Horacio Banega (UBA - UNQ) En años recientes se ha promovido el proyecto de naturalización de la fenomenología, proyecto que consiste básicamente en acercar los conceptos husser- lianos que  ...

Gustavo Aguero, 2008

derecho internacional privado

Todos los autores de Derecho Internacional Privado, la Constitución de 1833 y el Código Bustaman- te emplean la voz "naturalización" para denominar esta institución. Sin embargo, la Constitución de 1925 la llama "nacionalización", sin que ...

Carlos Andrade Oliva, 1951

Obras escogidas: Crisis del Estado en America Latina

I. La. naturalización. de. lo. social. Nuestra experiencia cotidiana parece cada vez más restringida a un ámbito estrecho e inmediato. Por cierto, compramos productos importados y es- cuchamos música norteamericana; usamos a diario la ...

Norbert Lechner, Paulina Gutiérrez, Tomás Moulian, 2006

Derecho internacional privado

La lev no señalaba en forma específica quiénes podían solicitar su naturalización ordinaria, sino que lo deducimos, pues la lev lo único que señalaba es quiénes son los sujetos que podían adquirir la naturalización privilegiada. Entonces ...

Sergio Guerrero, 2006

Dictadura, vida cotidiana y clases medias: una sociedad ...

una sociedad fracturada Mariana Caviglia. Capítulo II: La trama no visible: la Capítulo II: La trama no visible: la Capítulo II: La trama no visible: la Capítulo II: La trama no visible: la Capítulo II: La trama no visible: la naturalización y sus ...

Mariana Caviglia, 2006

Educación en tiempos de neoliberalismo

CAPÍTULO V Naturalización de lo individual recurriendo al innatismo Vivimos en una sociedad en la que, continuamente, un enorme volumen de publicaciones y emisiones de medios de comunicación de masas nos bombardean tratando de ...

Jurjo Torres Santomé, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NATURALIZACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff naturalización im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Mundo Legal: Camino hacia la naturalización

Si dentro de sus planes para este año estaba ajustar su estatus legaly convertirse en ciudadano estadounidense, nunca es demasiado tarde para dar los ... «Mundo Hispanico, Sep 16»

EEUU: Envían a cárcel a hombre que mintió por naturalización

En mayo, un jurado declaró culpable a Mladen Mitrovic de dar respuestas falsas en el formulario de su solicitud de naturalización. Mitrovic dijo en la solicitud ... «20minutos.com, Aug 16»

La naturalización de la violencia de género es una de las razones ...

Además, de la naturalización, Gil ha destacado el problema de la reacción neomisógina por la que crecen las resistencias masculinas conforme se avanza en ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Obispo alerta ante “naturalización” de la corrupción en Argentina

Sergio Buenanueva, alertó sobre la “naturalización” con la que el país convive con la corrupción y que “trigo y cizaña crecen en el campo del catolicismo ... «ACI Prensa, Jul 16»

Jordanos y pakistaníes entre nuevos hondureños por naturalización

Enamorada de su esposo y de la tranquilidad de los campos hondureños, la colombiana Gloria Inés Gómez, decidió naturalizarse y radicar en Honduras el ... «La Tribuna.hn, Jun 16»

Naturalización del río Manzanares

Por ello, Ecologistas en Acción ha elaborado un “Plan de naturalización y restauración ambiental del río Manzanares a su paso por la ciudad de Madrid”, que ... «Ecologistas en Acción, Jun 16»

Llevan al teatro reflexión sobre proceso de naturalización en México

El proceso de naturalización de seis extranjeros que deben aprobar un engorroso examen de historia para poder ser mexicanos es narrado en la propuesta ... «Terra.com, Jun 16»

ONU niega plan de naturalización de refugiados sirios en Líbano

Kaag añadió que el informe no aboga en ningún caso específico a favor de la naturalización o de conceder la ciudadanía a los refugiados. Las políticas y leyes ... «Pueblo en linea, Mai 16»

Nuevo decreto facilita el proceso de naturalización de extranjeros ...

Con el beneplácito de la Agencia de la ONU para Refugiados (ACNUR), un gran paso para la erradicación de la apatridia fue dado en la última semana en ... «Agencia de la ONU para los Refugiados, Mai 16»

Interior y Policía juramenta 59 extranjeros agotaron proceso ...

En representación del ministro de Interior y Policía, José Ramón Fadul, participó el viceministro para Naturalización y Migración, Luis Fernández, quien tomó el ... «El Dia.com.do, Apr 16»