Lade App herunter
educalingo
ruborizar

Bedeutung von "ruborizar" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON RUBORIZAR AUF SPANISCH

ru · bo · ri · zar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUBORIZAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ruborizar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ruborizar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET RUBORIZAR AUF SPANISCH

Erröten

Erröten ist die Rötung der Haut auf dem Gesicht; Das Wort wird oft verwendet, wenn Rötung einer emotionalen Reaktion auf bestimmte Angst-produzierende Emotionen wie Scham, Schuld, Angst, Nervosität oder Bescheidenheit entspricht. Blushing kann auch mit dem Verlieben in Verbindung gebracht werden. Wenn die Rötung für einen längeren Zeitraum nach dem Erröten fortdauert, dann kann es einem Symptom entsprechen, das Rosacea anzeigt. Es kann eine Manifestation der Wernicke-Krankheit sein. Es gibt einen medizinischen Zustand namens idiopathischen kraniofazialen Erythem, in dem die Person mit großer Intensität gegen einen sehr kleinen Reiz errötet. Es handelt sich um eine starke Phobie der sozialen Interaktion. Erythrophobie bezieht sich auf das Spülen der pathologischen Natur. Erythrose f. Übertriebene Tendenz zu erröten. Diffuse erythematöser Zustand, dessen Farbe zwischen rosafarbenem und violettem Rot variiert, was besonders, wenn nicht ausschließlich, das Gesicht erreicht, das sich durch kongestive Ausbrüche entwickelt, aber das kann dauerhaft werden und kann Rosacea abgeleitet werden.

Definition von ruborizar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Erröten im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, bündig oder peinlich zu machen. Eine andere Bedeutung des Errötens im Wörterbuch wird von einer Person gesagt: Farbstoff erröten. Erröten ist auch Schamgefühl.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS RUBORIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ruborizo
ruborizas / ruborizás
él ruboriza
nos. ruborizamos
vos. ruborizáis / ruborizan
ellos ruborizan
Pretérito imperfecto
yo ruborizaba
ruborizabas
él ruborizaba
nos. ruborizábamos
vos. ruborizabais / ruborizaban
ellos ruborizaban
Pret. perfecto simple
yo ruboricé
ruborizaste
él ruborizó
nos. ruborizamos
vos. ruborizasteis / ruborizaron
ellos ruborizaron
Futuro simple
yo ruborizaré
ruborizarás
él ruborizará
nos. ruborizaremos
vos. ruborizaréis / ruborizarán
ellos ruborizarán
Condicional simple
yo ruborizaría
ruborizarías
él ruborizaría
nos. ruborizaríamos
vos. ruborizaríais / ruborizarían
ellos ruborizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ruborizado
has ruborizado
él ha ruborizado
nos. hemos ruborizado
vos. habéis ruborizado
ellos han ruborizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ruborizado
habías ruborizado
él había ruborizado
nos. habíamos ruborizado
vos. habíais ruborizado
ellos habían ruborizado
Pretérito Anterior
yo hube ruborizado
hubiste ruborizado
él hubo ruborizado
nos. hubimos ruborizado
vos. hubisteis ruborizado
ellos hubieron ruborizado
Futuro perfecto
yo habré ruborizado
habrás ruborizado
él habrá ruborizado
nos. habremos ruborizado
vos. habréis ruborizado
ellos habrán ruborizado
Condicional Perfecto
yo habría ruborizado
habrías ruborizado
él habría ruborizado
nos. habríamos ruborizado
vos. habríais ruborizado
ellos habrían ruborizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ruborice
ruborices
él ruborice
nos. ruboricemos
vos. ruboricéis / ruboricen
ellos ruboricen
Pretérito imperfecto
yo ruborizara o ruborizase
ruborizaras o ruborizases
él ruborizara o ruborizase
nos. ruborizáramos o ruborizásemos
vos. ruborizarais o ruborizaseis / ruborizaran o ruborizasen
ellos ruborizaran o ruborizasen
Futuro simple
yo ruborizare
ruborizares
él ruborizare
nos. ruborizáremos
vos. ruborizareis / ruborizaren
ellos ruborizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ruborizado
hubiste ruborizado
él hubo ruborizado
nos. hubimos ruborizado
vos. hubisteis ruborizado
ellos hubieron ruborizado
Futuro Perfecto
yo habré ruborizado
habrás ruborizado
él habrá ruborizado
nos. habremos ruborizado
vos. habréis ruborizado
ellos habrán ruborizado
Condicional perfecto
yo habría ruborizado
habrías ruborizado
él habría ruborizado
nos. habríamos ruborizado
vos. habríais ruborizado
ellos habrían ruborizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ruboriza (tú) / ruborizá (vos)
ruborizad (vosotros) / ruboricen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ruborizar
Participio
ruborizado
Gerundio
ruborizando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RUBORIZAR

atemorizar · aterrizar · aterrorizar · autorizar · caracterizar · categorizar · cicatrizar · estandarizar · exteriorizar · familiarizar · interiorizar · memorizar · monitorizar · popularizar · priorizar · pulverizar · regularizar · revalorizar · rizar · valorizar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RUBORIZAR

rubiera · rubificar · rubilla · rubín · rubio · rubiola · rubión · rublo · rubo · rubor · ruborosa · ruborosamente · ruboroso · rubra · rúbrica · rubricada · rubricado · rubricante · rubricar · rubricista

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RUBORIZAR

computadorizar · desautorizar · desencolerizar · despopularizar · desvalorizar · erizar · escolarizar · insonorizar · liderizar · literaturizar · masterizar · militarizar · motorizar · pasteurizar · polarizar · solidarizar · teorizar · texturizar · vaporizar · vigorizar

Synonyme und Antonyme von ruborizar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RUBORIZAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ruborizar · ruborizarse · rubor · enrojecimiento · piel · cara · palabra · menudo · utilizada · cuando · corresponde · respuesta · emocional · ante · ciertas · emociones · productoras · ansiedad · como · vergüenza · culpa · nerviosismo · modestia · puede · también · estar · asociado · estados · enamoramiento · continúa · primera · lengua · española · causar · otro · dicho · teñirse · ruborizar · sentir · galego · ruborización · ruborizacións · ción · acción · efecto · rojo · alguien · obras · completas · otras · atrevía · referirme · escenas · hacían · hacíamos · contraste · extraño · pobre · joven · tímida · casta · recogida · ella · mujer · sensual · elegante · amiga · estruendo · nuestros · aposentos · participaban · nbsp · gato · encantado · comparar · estrambótica · extravagante · rara · tontas · locas · frase · hecha · para · expresar · aquello · hace · pensar · fuera · lugar · guapa · aspecto · hermoso · sonrojó · sonrojar · enrojecerse · diaz · covarrubias · hacian · haciamos · estraño · jóven · casts · sensuale · nmiga · psicoterapia · pensamiento · shoma · morita · pensando · manera · contraria · sería · mejor · acercarse · más · situación · tratar · hasta · ponga · rojísima · tomate · intencionalmente · trata · irónicamente · revancha ·

Übersetzung von ruborizar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RUBORIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von ruborizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von ruborizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ruborizar» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ruborizar
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

ruborizar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Blush
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ruborizar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ruborizar
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ruborizar
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ruborizar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ruborizar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

ruborizar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ruborizar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ruborizar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ruborizar
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ruborizar
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ruborizar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ruborizar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ruborizar
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ruborizar
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ruborizar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ruborizar
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ruborizar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ruborizar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ruborizar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ruborizar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ruborizar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ruborizar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ruborizar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ruborizar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUBORIZAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ruborizar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ruborizar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ruborizar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RUBORIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ruborizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ruborizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario italiano-galego
RUBORIZACIÓN (pl. ruborizacións), sf. Ruboriza- ción, acción y efecto de RUBORIZAR y RUBORIZARSE. RUBORIZADO, DA, pp. de RUBORIZAR. // adj. Ruborizado, rojo de vergüenza. RUBORIZAR, rt. Ruborizar, causar rubor a alguien.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
obras completas
Otras, se atrevía a referirme escenas que me hacían ruborizar. Hacíamos un contraste extraño. Yo, pobre joven tímida, casta, recogida. Ella, mujer sensual, elegante y amiga del estruendo. Nuestros aposentos participaban de la misma ...
3
El gato encantado
... se puede comparar. estrambótica: extravagante, rara. a tontas y a locas: frase hecha para expresar aquello que se hace sin pensar, que está fuera de lugar. guapa: de aspecto hermoso. sonrojó (del verbo sonrojar): ruborizar, enrojecerse la ...
Emilio M. Mozo, 2010
4
Obras completas de J. Diaz Covarrubias
Otras, se atrevía á referirme escenas que me hacian ruborizar- Haciamos un contraste estraño. Yo, pobre jóven tímida, casts, recogida. Ella, mujer sensuale elegante y nmiga del estruendo. Nuestros aposentos participaban de la misma ...
Juan Díaz Covarrubias, 1859
5
Psicoterapia y pensamiento de Shoma Morita
Entonces, pensando de manera contraria, sería mejor acercarse más a la situación de ruborización y tratar de ruborizar más hasta que su cara se ponga rojísima como un tomate. Cuando uno intencionalmente trata de ruborizar, irónicamente ...
6
Una revancha : zarzuela
«Caballero yo no quiero »esas frases escuchar, »no digáis esas palabras »ó me liareis ruborizar.» Enrío. «Caballero yo no quiero (imitándole.) «esas frases escuchar, »no digais esas palabras »ó me hareis ruborizar.» Fed. ¡Falta experiencia ...
Luis Mariano de Larra, 1864
7
Diccionario Akal del Color
Ruborizar. // Enrojecer. // Saturar una coloración pardo bermejiza. // Enrojecer una Carnación. Véase ruborizar. encenderse. Enrojecerse. // Ruborizarse. encendido. Rojo vivo. // Rojo muy vivo y semiclaro. // Rojo brillante. // Coloreado de rojo.
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
8
Diccionario Gallego-Castellano, Castellano-Gallego
//a&m 2 (tabaco) rubio. rublo m rublo. rubor m rubor. ruborizar vt/p ruborizar(se). rúbrica / rúbrica. rubricar vt l rubricar. 2 subscribir. rucio -a a&m ruzo. ruda /ruda. rudeza / rudeza. rudimentario -a a rudimentario. rudimento m rudimento. rudo ...
Beatriz García Turnes, María Álvarez de la Granja, Carme González Bueno, 2001
9
Amarás a un extraño
—Creo que si sigue hablando me hará ruborizar, señor Titch. Horace sacó pecho. Hasta entonces nunca había hecho ruborizar a ninguna mujer, como no fuera de cólera, y la idea de realizar semejante hazaña con la bella Marelda Rousse ...
Kathleen Woodwiss, 2013
10
?A dónde vamos á parar?: ojeada sobre las tendencias de la ...
No insultemos sus canas: no le recordemos los banquetes fraternales al pié de la guillotina, ni las fiestas impúdicas de la diosa razon, ni las danzas frenéticas en torno del árbol de la libertad, ni otros muchos excesos que hacen ruborizar á  ...
Jean Gaume, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUBORIZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ruborizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Estos son los 10 enemigos silenciosos de tu piel que debes conocer
El sol te puede ruborizar pero no de la misma forma que tu pareja o amigos. La piel enrojecida es la primera señal de sobreexposición a los rayos UV y a otros ... «Nueva Mujer, Sep 16»
2
Lo bizarro, un fanatismo bien argentino
... el que bate un cocktail entre una música de calidad más o menos feroz y episodios humorísticos que harían ruborizar a la barrabrava de Defensa y Justicia. «Clarín.com, Sep 16»
3
El sexy obrero que se ha hecho famoso tras lanzarle piropos a Kate ...
Su foto con los duques ha ocupado la portada del 'Daily Mail' bajo el titular “¿Qué hizo este obrero para ruborizar a Kate?". El 'selfie' de Sam Wayne. El obrero ... «Vanitatis, Sep 16»
4
Que nada limite tu desempeño en la cama
Estar en el punto máximo excitación puede hacer ruborizar a muchas mujeres que no saben diferenciar la eyaculación de un squirt. Para los que aún no lo ... «El Siglo Panamá, Aug 16»
5
Susana aprovechó la visita de Del Potro y le dijo "Me enloquece verte"
En su programa, la diva de los teléfonos hizo ruborizar al tenista con un fuerte coqueteo en vivo. Pero el momento más "caluroso" lo protagonizó Sú cuando ... «Diario El Día, Aug 16»
6
Jaden Smith quiere cambiar el mundo llevando falda
... megalómanos —"quiero sanar al mundo entero como haría un superhéroe", afirmó a la revista Time en 2015— que haría ruborizar al desmedido Kanye West. «EL PAÍS, Aug 16»
7
7 pecados del presidente de Nicaragua que harían ruborizar a ...
Previous; Next. Inicio; »; Mundo; »; 7 pecados del presidente de Nicaragua que harían ruborizar a cualquier dictador. Mundo. Agosto 03, 2016 10:42 am. AFP ... «Pulzo, Aug 16»
8
PRI 2016: La derrota de Manlio Fabio Beltrones
Ninguno de los actuales candidatos del PRI se salva de la contaminación del viejo PRI: Las denuncias de corrupción debían de ruborizar al presidente ... «Yancuic Agencia de Noticias y Publicidad, Mai 16»
9
Leticia, la artesana guerrera que hace ruborizar al dolor
Una cruel dolencia que invadió hace dos años su cuerpo no pudo doblegar al espíritu combativo de una joven que, con firmeza y autoridad, abrió un camino ... «DiarioPopular.com.ar, Apr 16»
10
¿Cuál es el origen del término 'ruborizarse'?
El término 'ruborizarse' proviene directamente del latín 'rubor' y hace referencia a la acción de ponerse rojo, ya que este vocablo significa literalmente ... «20minutos.es, Mär 16»

BILDER ÜBER «RUBORIZAR»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ruborizar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ruborizar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE