MIT «TRANSLITERACIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
transliteración
griega
ejemplos
transliteración
denomina
proceso
representar
signos
sistema
escritura
otro
modo
lector
pueda
recuperar
grafía
original
palabra
aunque
desconozca
idioma
acción
efecto
transliterar
grammatica
arte
lengua
indios
hebreo
biblico
fonética
incrementado
campo
comunicaciones
moderno
estado
israel
encyclopaedia
judaica
dedica
considerable
espacio
presentación
normas
convencionales
nbsp
antapódosis
retribución
liutprando
cremona
liutprand
crémone
pablo
cavallero
latina
acento
griego
traducción
frase
justifica
repetición
como
podría
explicarse
caso
pouoiog
quot
rúsios
mexicana
fray
andrés
olmos
llevar
cabo
texto
incluido
manuscrito
conserva
literatura
resistencia
mujeres
ainu
unam
colmex
propone
utilización
lugar
antes
letra
pronunciación
aspirada
suave
utiliza
largo
libro
egipcios
bereberes
guanches
vascos
egipcio
euskera
10 BÜCHER, DIE MIT «TRANSLITERACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
transliteración in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
transliteración im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de Hebreo Biblico
El uso de la transliteración fonética se ha incrementado en el campo de las
comunicaciones en el moderno estado de Israel. En la Encyclopaedia Judaica
se dedica considerable espacio a la presentación de las normas convencionales
de la ...
2
La antapódosis o Retribución de Liutprando de Cremona
Liutprand de Crémone Pablo A. Cavallero. forma latina, el acento es del griego;
la traducción de la frase ya no se justifica por ser repetición, como podría
explicarse el caso de III 33. V 15 (290): Pouoiog, "Rúsios” como transliteración.
Liutprand de Crémone, Pablo A. Cavallero, 2007
3
Arte de la lengua mexicana
TRANSLITERACIÓN DEL ARTE DE LA LENGUA MEXICANA DE FRAY
ANDRÉS DE OLMOS Al llevar a cabo la transliteración del texto del Arte de la
lengua mexicana de fray Andrés de Olmos, incluido en el manuscrito que se
conserva en ...
Andrés de Olmos, Ascensión H. de León-Portilla, Miguel León Portilla, 2002
4
La literatura de resistencia de la mujeres ainu
19 El sistema de transliteración UNAM-Colmex propone la utilización de "j"en
lugar de "F antes de la letra "m". La pronunciación de la "j" debe ser aspirada y
muy suave. Esta forma de transliteración se utiliza a lo largo de este libro, pero ...
Yolanda Muñoz González, 2008
5
Egipcios, bereberes, guanches y vascos
Transliteración: m Im" Egipcio: (A)M(A)-(H)-U-(A)T(A)N-T(A)R-N(A)T(A)-IM(A)-N(0
): 100 10 Euskera: ... Español: MADRE-AGUAS-DE LA PUERTA-PROCEDENTE-
PECADORES-CANAL- DONDE 5) Transliteración: dmd Sim hnl Egipcio: ...
Antonio Arnaiz-Villena, Jorge Alonso García, Jorge Alonso, 2000
6
Caucásicos, turcos, mesopotámicos y vascos
Transliteración: Ordenación fonética: Reconstrucción vasca: Lengua española:
Traducción completa: 85. Transliteración: Ordenación fonética: Reconstrucción
vasca: Lengua española: Traducción completa: 86. Transliteración: Ordenación ...
Antonio Arnáiz Villena, Jorge Alonso García, 2001
7
El fundamentalismo islámico en el Medio Oriente ...
En este trabajo se ha seguido el sistema internacional de Library of Congress (
La Biblioteca del Congreso) de transliteración del árabe para los nombres
propios de personas y lugares. Sin embargo, se han llevado a cabo algunos
cambios ...
Roberto Marín Guzmán, 2000
8
Griego y exégesis: un manual práctico que enseña los ...
3) Note que ê (94%eta)%tiene una ^ sobre la letra para distinguirla de la «e»
que se usa para representar+ (épsilon)* 4) Algunos prefieren usar «z» como la
transliteración de :%(theta)4%porque en España se pronuncia la «z» como la
letra ...
9
God's Bible in Spanish (Spanish)
LOS PELIGROS DE LA TRANSLITERACIÓN Ahora hablaremos de cómo la
transliteración afecta a la Palabra de Dios. Se considerará el uso inadecuado de
la transliteración, así como algunos pasajes donde la transliteración es
necesaria.
Chick Publications, Incorporated, Emanuel Rodriguez, 2010
10
Al-Mansur y la dawla 'amiriya: una dinámica de poder y ...
A partir de esta problemática, y para hacer accesible la obra a un amplio sector
del público, se ha decidido recurrir a la transliteración. Pese a que no se trata de
una solución óptima, en esta obra no se podrá prescindir de un sistema de ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRANSLITERACIÓN» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
transliteración im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Javier Areán y su lectura plástica de 'El Gran Gatsby'
... hacer nada más una transliteración. Algunas imágenes aluden a momentos aparentemente insignificantes pero para mí son lectura propia de ciertas cosas”. «Aristeguinoticias, Sep 16»
Peruana universal
Su nombre, Yma Sumac –transliteración del quechua ¡Qué linda!– unido a su voz y belleza, transita hoy por los territorios de la leyenda y el mito. 11/9/2016. «El Peruano, Sep 16»
¿Qué es el Daesh, ISIS o Estado Islámico?
Pero también, se emplea el término Daesh que es una transliteración del acrónimo del grupo en árabe y que hace referencia a “algo que aplastar”, por lo que el ... «Blasting News, Aug 16»
El segundo aniversario del ISIS
En el año 2006 surgió en Irak el autotitulado Estado Islámico, que adoptó fisonomía territorial en el 2013 bajo el nombre de Daesh, transliteración del árabe ... «Aurora, Jul 16»
Grandes Maestros del diseño: Yuri Gulitov
El espejo refracta letras cirílicas, [transliteración del título de la revista, transliteración de la pronunciación de la G en inglés; y transliteración de la pronunciación ... «GQ, Jun 16»
Mueren 16 chiíes en un ataque del Estado Islámico a una peña ...
Concretamente el fútbol español, cuyos aficionados de toda índole y confesión se rinden a la Liga y al Clásico, como los nombran desde la transliteración y ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
30 de marzo: San Juan Clímaco, monje y maestro espiritual
El nombre de este libro es la fuente del nombre de este Santo ya que es una transliteración latina del término griego klímakos, que significa “de la escala”. «ACI Prensa, Mär 16»
¿Cómo llegamos al ciberespacio?
La transliteración de kubernetes en latín normal nos dio cibernetes, aunque a los marineros romanos, a quienes les preocupaban menos las reglas del ... «BBC Mundo, Mär 16»
Ignacio Navarro
La copia encarnada en el fenomenal trabajo de transliteración hacia nuevos y más duraderos soportes: del papiro al pergamino y de allí al papel. Y el robo por ... «Página 12, Mär 16»
Expertos crean una base datos de documentos en guaraní de la ...
Posteriormente, hicieron un trabajo de transliteración, adaptando el texto a la forma escrita del guaraní actual, que es la lengua cooficial de Paraguay y que ... «EFE, Mär 16»
