Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ansioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANSIOSO AUF ITALIENISCH

an · sio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANSIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ansioso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ANSIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ansioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ansioso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von ängstlich im Wörterbuch ist voller Angst; besorgt: ängstliches Warten. Eine andere Definition von ängstlich ist eifrig, ungeduldig: Ich bin ein. um sie wiederzusehen; a. von Ruhm. Ängstlich sind auch diejenigen, die an Angst leiden.

La prima definizione di ansioso nel dizionario è pieno di ansietà; preoccupato: attesa ansiosa. Altra definizione di ansioso è desideroso, impaziente: sono a. di rivederla; a. di fama. Ansioso è anche chi è affetto da ansia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ansioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANSIOSO


curioso
cu·rio·so
delizioso
de·li·zio·so
desioso
de·ʃio·so
fantasioso
fan·ta·ʃio·so
furioso
fu·rio·so
gaudioso
gau·dio·so
gioioso
gio·io·so
glorioso
glo·rio·so
grandioso
gran·dio·so
grazioso
gra·zio·so
mafioso
ma·fio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
pretensioso
pretensioso
prezioso
pre·zio·so
religioso
re·li·gio·so
rischioso
ri·schio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANSIOSO

ansa
ansamento
ansante
ansare
ansato
Anschluss
anseatico
Anseriformi
anserino
ansia
ansiare
ansietà
ansima
ansimante
ansimare
ansimo
ansio
ansiogeno
ansiolitico
ansito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANSIOSO

ambizioso
armonioso
contagioso
contenzioso
copioso
dispendioso
dovizioso
fastidioso
fazioso
insidioso
interreligioso
minaccioso
misericordioso
oficioso
roccioso
spazioso
studioso
vittorioso
vizioso
voglioso

Synonyme und Antonyme von ansioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANSIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ansioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ansioso

ANTONYME VON «ANSIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ansioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ansioso

MIT «ANSIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ansioso affamato affannato affannoso agitato agognante allarmista anelante angosciato angoscioso apprensivo assetato avido bavoso bramoso brutto cattivo contratto cupido cupo desideroso desioso difficile difficoltoso doloroso drammatico elettrico esagitato esaltato famelico fastidioso ansioso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera caratterizzato dall significato termine wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile ansiosi femminile ansiosa ansiose paziente disturbo generalizzato consiste stato eccessiva preoccupazione verso molteplici circostanze vita sintomi tensione motoria grandi sió pieno ansietà attesa psicol estens sono traduzione dicios traduzioni agog anxious miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti albanesi medio riducono difese immunitarie punto vista clinico importante separare spanish most accurate translations fast easy diario raccontata convive scusate manco fatto più sentire purtroppo

Übersetzung von ansioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANSIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von ansioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ansioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ansioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ansioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

anxious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिंतित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قلق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

озабоченный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ansioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্বিগ্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

anxieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cemas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ängstlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

心配して
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불안
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

penasaran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lo lắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆவலாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिंता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

endişeli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ansioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niespokojny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заклопотаний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nerăbdător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανήσυχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

angstig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ängslig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

engstelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ansioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANSIOSO»

Der Begriff «ansioso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.451 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ansioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ansioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ansioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANSIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ansioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ansioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ansioso auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ANSIOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ansioso.
1
Lawrence George Durrell
Una poesia è ciò che accade quando un ansioso incontra un tecnico.
2
Benjamin Robert Haydon
Quando un uomo non è più ansioso di fare meglio di così, è finito.
3
Allan Pease
Le mani giunte denotano un atteggiamento controllato, ansioso o negativo.
4
Olive Schreiner
Nessun buon lavoro è mai stato compiuto quando l'animo è infiammato e ansioso e agitato.
5
Simon Vestdijk
Io scrivo questo velocemente perché sono ansioso di conoscere come la storia finirà.
6
Thomas Carlyle
La sua religione al meglio è un desiderio ansioso, - come quello di Rabelais, un grande Forse.
7
Henry Kissinger
Ci sono solo due ragioni per sedersi in fondo ad un aereo: o hai la diarrea, o sei ansioso di conoscere gente che ce l'ha.
8
William Butler Yeats
Avanti e indietro balziamo, e le bolle spumeggianti inseguiamo, mentre il mondo è colmo di pene e di un sonno ansioso riposa. Vieni via, oh, fanciullo umano! Verso i boschi e l'acque mai domate con una fata mano nella mano, ché nel mondo più lacrime ci sono di quanto mai potrai capire.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANSIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ansioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ansioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Verso una sintesi fra cognitivismo e psicoanalisi. Teoria e ...
... con la Strange Situation dei figli, godono a loro volta di un attaccamento sicuro. 2.3. L'attaccamento ansioso/ambivalente I bambini con attaccamento ansioso/ ambivalente (o ansioso/resistente) nella Strange Situation manifestano il pattern  ...
Claudio Lalla, 1996
2
Il bambino ansioso. Un percorso in quattro tappe per ...
Un bambino o un adolescente ansioso può sentirsi agitato o turbato per avvenimenti sui quali sente di non avere alcun controllo. Quando un ragazzino non riesce a trovare la soluzione a un problema, capita spesso che provi un vissuto di ...
John S. Dacey, Lisa B. Fiore, 2008
3
Dall'oggetto estetico all'oggetto artistico
Ma se Benjamin parla di un hic et nunc quale aura magico-religiosa insita nell' opera parte del contesto della tradizione, Rosenberg parla dell'oggetto ansioso come qualcosa il cui hic et nunc è legato alla tradizione in negativo, è ciò che ...
Fabrizio Desideri, Giovanni Matteucci, 2006
4
L'ansia. Come affrontarla, come curarla
Roberto Pagnanelli. CRUCIVERBA SULL'ANSIA GENERALIZZATA: DOMANDE ORIZZONTALI: 1. quando la testa gira e non ne vuole più sapere di smettere... Ne soffrono molti pazienti ansiosi. 2. Lo sono le mani dell'ansioso. 3. Bagnano il  ...
Roberto Pagnanelli, 2009
5
Stagionalità in psichiatria
Si sente ansioso o nervoso per la maggior parte del tempo? Negli ultimi due anni con quale frequenza si è sentito nervoso o ansioso? [VALUTARE "3" SE LIMITATO AD UN EPISODIO ANSIOSO O DEPRESSIVO BEN DEFINITO DI DURATA ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
6
Sindromi ansiose e depressive
Inoltre, molti pazienti che non soddisfano i criteri per la diagnosi né di disturbo depressivo, né di disturbo ansioso, ... il sistema nosografico di riferimento per i disturbi psichici, a creare la categoria del disturbo misto ansioso-depressivo, la cui ...
Mario Eandi, Lorenzo Pradelli, 2007
7
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
Lo «stato ansioso depressivo reattivo» è stato inoltre diagnosticato dalla Commissione medica ospedaliera presso il centro Militare di medicina legale di Chieti, che ha ritenuto il ricorrente temporaneamente non idoneo al servizio d' istituto, ...
P. Cendon, 2008
8
La coppia. Nuove realtà, nuovi valori, nuovi problemi
bene le unioni "donna ansiosa, uomo evitante", mentre la relazione "uomo ansioso-donna evitante" risulta essere la meno stabile, a conferma dell'ipotesi che la donna sia la figura determinante la continuità o la rottura di un legame [4,8 ].
Cociglio, Fontana, Massobrio, Rovera, 1999
9
La perfetta imperfezione. Il trattamento delle ...
Al contrario, il soggetto ansioso vivrebbe con il mito del controllo assoluto, ritenendo che sia possibile ottenerlo e rimanendo con il dubbio perenne di non riuscire a possederlo. Il controllo assoluto è l'unica alternativa che il soggetto ansioso ...
Edoardo Giusti, Ottavia Caputo, 2010
10
La terapia focalizzata sulla compassione. Caratteristiche ...
Come nell'esercizio con la sedia, se il soggetto avverte che sta diventando ansioso o che viene schiacciato dalla forza della sedia ansiosa, allora lo invitiamo semplicemente a interrompere il contatto con l'immagine e gli chiediamo di ...
Paul Gilbert, Nicola Petrocchi, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANSIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ansioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Stasera in TV: i Film di oggi Mercoledì 15 luglio - Comingsoon.it
Trama: Dopo la morte del padre, Kale (Shia LaBeouf) è diventato cupo, introverso e ansioso. Sua madre Julie (Carrie-Anne Moss), lavora ... «ComingSoon.it, Jul 15»
2
Ecoelpidiense, arriva Lorenzo Andreani - Sportando
Sono ansioso di mettermi al lavoro e di dare il mio contributo perché so quanto passionale e calorosa è P.S.Elpidio. Dico grazie anche alla ... «Sportando, Jul 15»
3
Beautiful / Anticipazioni: Quinn e Deacon sposi? La menopausa di …
Bill è alla Forrester e si dice ansioso di scoprire cosa Maya nasconde. Wyatt chiacchiera ancora con Nicole su Maya e sulla sua posizione alla ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Juve, Khedira si presenta: "Sogno una finale di Champions col Real …
Il tedesco è ansioso di mettersi alla prova in un nuovo campionato che considera ancora competitivo: "Non direi che il calcio italiano stia ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
5
Tassa sui camion per finanziare la Tav Torino Lione - TG Valle Susa
“Dobbiamo andare lentamente per evitare il rigetto dell'intervento, per essere politicamente accettabile”, ha detto a Le Mondee Michel Destot, ansioso di non ... «TGVallesusa, Jul 15»
6
Parole Bacca: "Voglio lottare per il titolo e l'Europa" - Stop and Goal
Intanto, però, ai microfoni del 'Diario ADN' spiega le ragioni della sua scelta, mostrandosi super motivato e ansioso di entrare in azione con la ... «Stop and Goal, Jul 15»
7
Cura Dropaxin per depressione. - 15.07.2015 | MEDICITALIA.it
La mattina soprattutto mi sveglio con una sensazione di forte ansia mentre la sera e prima di coricarmi la sintomatologia ansioso-depressiva ... «Medicitalia.it, Jul 15»
8
Irlanda, Damien Duff torna e devolve in beneficenza il suo ingaggio …
Non solo ho la possibilità di giocare ancora in Irlanda, ma ho anche l'opportunità di farlo nel più grande club del paese. Sono molto ansioso di ... «Calcio Fanpage, Jul 15»
9
Extrasistoli dopo i pasti e con il caldo - 15.07.2015 | MEDICITALIA.it
Premetto di essere particolarmente ansioso e di cadere facilmente in "panico" quando sento extrasistoli, la situazione si sta facendo molto ... «Medicitalia.it, Jul 15»
10
Attualità e confronti - Il Pensiero Scientifico Editore
... elargendo “lezioni”, magari parlando di curve di Kaplan-Meier che significano davvero poco per un paziente che invece è ansioso di sedersi ... «Il Pensiero Scientifico Editore, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ansioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ansioso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z