Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malingre" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALINGRE AUF FRANZÖSISCH

malingre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALINGRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Malingre ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MALINGRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malingre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malingre im Wörterbuch Französisch

Die Definition von malingre im Wörterbuch ist in einem schlechten Gesundheitszustand. Wer ist von geringer Verfassung und Aussehen, zart.

La définition de malingre dans le dictionnaire est en mauvaise santé, mal portant. Qui est de constitution et d'apparence chétives, délicates.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malingre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MALINGRE


aigre
aigre
allègre
allègre
bigre
bigre
bougre
bougre
chat-tigre
chat-tigre
congre
congre
dogre
dogre
hongre
hongre
intègre
intègre
maigre
maigre
nègre
nègre
ogre
ogre
onagre
onagre
pagre
pagre
palangre
palangre
pellagre
pellagre
pingre
pingre
pègre
pègre
tigre
tigre
vinaigre
vinaigre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MALINGRE

malice
malicide
malicieusement
malicieux
maligne
malignement
maligner
malignité
malin
maline
malines
malingrerie
malingret
malingreux
malinois
malinoise
malintention
malintentionné
malique
malitorne

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MALINGRE

aegagre
besaigre
chiragre
ischiagre
lougre
mentagre
pan-nègre
pisse-vinaigre
podagre
queue-de-vinaigre
salègre
sorbonagre
sorbonnagre
staphisaigre
store
structure
sure
tête-de-nègre
vaigre
votre

Synonyme und Antonyme von malingre auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALINGRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malingre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von malingre

ANTONYME VON «MALINGRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «malingre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von malingre

MIT «MALINGRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

malingre anémié cacochyme chétif crapoussin débile déficient délicat faiblard faible fluet fragile frêle malade maladif rachitique souffreteux costaud fort robuste solide champagne truchon jonathan monde enterrement mots croisés définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp malingre dans wiktionnaire conversations rémunéraient monosyllabes péremptoires grommelées devant glen cook château noir reverso voir aussi malingreux maline maligne malingreuse expression exemple usage vieilli mauvaise santé portant suis trouvé munich augsbourg cette année choléra senti presque tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille pierre prouilly massif saint thierry vigneron jane divinement précoce cépage cépages identification origine variété obtenue région parisienne horticulteur grâce analyses génétiques effectuées

Übersetzung von malingre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALINGRE

Erfahre, wie die Übersetzung von malingre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von malingre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malingre» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

病恹恹
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enfermizo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sickly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बीमार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тошнотворный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

doentio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্বল
260 Millionen Sprecher

Französisch

malingre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

uzur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kränklich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ひ弱いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

병약 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sickly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có vẻ bịnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நோய்வாய்ப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निस्तेज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hastalıklı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

malaticcio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chorowity
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нудотний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bolnăvicios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασθενικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sieklike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sjuklig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sykelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malingre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALINGRE»

Der Begriff «malingre» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.206 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malingre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malingre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malingre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALINGRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malingre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malingre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malingre auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALINGRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malingre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malingre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Remarques d'histoire
Claude Malingre. - , neroit toute forte de bonne espérance d'errv 160O* ì rr ì- i /y- / - ' praliei ttes volonoers les offres que luy fai- soit Je Roy de Perse , & de faire joindre 4 leurligueles armes du grand Duc de Mos» couie, frsm'fíi Entre les ...
Claude Malingre, 1632
2
Alchimie et Paracelsisme en France à la fin de la ...
Cet bref in-4° de 56 pages n'est pas si facile à identifier, car loin de figurer parmi les ouvrages anonymes des grandes bibliothèques parisiennes, elle ne se rencontre qu'à l'issue de la continuation par Claude Malingre de Y Histoire générale ...
Didier Kahn, 2007
3
Toujours le même: Vaudeville en un acte
( 7 ) Mad, Malingre Je suis entièrement de cet avis. M,Al I. W G RE Ma fille n'aura fd'autrcr époux qu'un homme qui ait maqué dans. l'histoire , un Français , sur-tout , et vous êtes d'origine italienne. Mad. Malingre, • x- ' . Ma fille n'aura d'autre ...
Joseph Servières, Antoine M. Coupart, 1804
4
Journal du palais
Malingre C. Douillet. Les sieur et dame Malingre , bouchers à Mendon , ont vendu, moyennant 14,000 trT, à un sieur Douillet , leur étal, qu'ils exploitaient depuis plus de trente ans, eu s'obligcant a ne pas s'établir de nouveau, et même à ne ...
5
Dictionnaire de pomologie, contenant l'histoire, la ...
Merlet, venu un siècle après Charles Estienne, comprit la pomme de Malingre en son Abrégé des bons fruits; dans la première édition, parue en 1667, il lui attribua un surnom de nature à faire supposer qu'elle serait une variété anglaise  ...
André Leroy, Émile Charles Alexandre Bonneserre de Saint-Denis, 1873
6
Iliescu, Maria; Danler, Paul; Siller, Heidi M. : Actes du ...
Le marqueur peut être une simple indication «nom propre» (engoulevent), parfois l'usage de crochets carrés (malingre). De toute façon, aucune signification n'est ajoutée, ce qui est prudent; les noms propres n'ont pas de sens à proprement ...
Maria Iliescu, Paul Danler, Heidi Siller-Runggaldier, 2010
7
Lire et découvrir: la circulation des idées au temps de la ...
Malingre, Matthieu (?), Chanson Chrestienne et spirituelle sur la saincte Cene : 322, 326-330. Malingre, Matthieu, Chansons nouvelles : 31, 448. Malingre, Matthieu, Chansons spirituelles, pleines de louenges à Dieu : 74, 81, 84, 330, 448.
Francis M. Higman, 1998
8
Les edicts et ordonnances des Roys, François I. ... sur le ...
ENcreMaistre Paul Malingre Substitut du Substitue du Procureur General du Roy, au Bailliage,Preuosté,& autres Iurifdictiós Royales de Momargis, demandeur en Reiglement,fuiuant la commission de la Cour du i. Auril 1607. dVne parr.
Pierre Néron, 1677
9
Les Édicts et ordonnances des rois de France depuis Louis ...
que ladite Cour a ordonné* 5c ordonne que eh l'abscncc, récusation, maladie , deporr, ou légitime empeíchemcnt dudit Substitue du Procureur gênerai du Roy audit Bailliage , ledit Malingre exercera fondit Office de Substitut, ainsi que ledit ...
Michel de La Rochemaillet, 1611
10
Cultures historiques dans la France du XVIIe siècle
VI Histoires tragiques de nostre tempS Par l'invention de ses Histoires tragiques de nostre temps', Malingre occupe une place unique dans l'histoire de la littérature saturnienne. A l'exception notable de François de Belleforest, au siècle  ...
Steve Uomini, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALINGRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malingre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jérôme Fenoglio promeut ses proches
Ainsi, Benoît Hopquin, Virginie Malingre et Cécile Prieur ont été nommés ou confirmés en tant que directeurs adjoints de la rédaction du ... «Presse News, Jul 15»
2
cyclisme - 15e étape - Mende – Valence (183 km)
Il n'y a donc pas vraiment de climat anti-Froome mais une lourdeur pesante autour de sa silhouette malingre. Et, pour ajouter à cette forme de ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
3
Box-Office USA : les Minions et Ant-Man marquent la domination d …
... écrans pour une moyenne héroïque de 1$ par salle ! Le film perdait ainsi 99.9% de ses recettes ce week-end (total malingre de 133.000$). «aVoir-aLire, Jul 15»
4
Nouvelle direction de la rédaction du Monde
Enfin Arnaud Leparmentier deviendra Directeur éditorial tandis que Cédric Pietralunga succédera à Virginie Malingre à la tête du service ... «100% média, Jul 15»
5
Le kitsurfeur retrouvé
Le sportif, parti de Cayenne, s'était dirigé vers l'îlet Le Malingre, où l'on avait perdu sa trace. L'alerte avait été donnée juste avant 19 heures. «FranceGuyane.fr, Jul 15»
6
Le Monde : Jérôme Fenoglio installe son équipe
Marie-Pierre Lannelongue devient responsable de M le Mag et de ses déclinaisons numériques tandis que Virginie Malingre et Benoît ... «CB News, Jul 15»
7
Football - Sur la réserve pour certains, Messi divise l'Argentine
Un bilan statistique d'apparence malingre, même s'il a été à la source de cinq des six buts des siens face au Paraguay (6-1), en demi-finale. «Yahoo Sport, Jul 15»
8
Nominations à la direction de la rédaction du « Monde »
... Arnaud Leparmentier deviendra directeur éditorial. Cédric Pietralunga succédera à Virginie Malingre à la tête du service économie. «Le Monde, Jul 15»
9
Jean-Marie Le Pen et ses filles, une tragédie familiale
Yann est née mésestimée, les yeux pas assez bleus et le corps trop malingre pour cette famille herculéenne. Elle s'est installée dans l'idée ... «Vanity Fair France, Jul 15»
10
Corse: mythes et légendes
Cardiologue à la retraite, Victor Serafini se souvient de cet enfant malingre venu un jour en consultation dans son cabinet. Les examens ... «L'Express, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malingre [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/malingre>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z