Lade App herunter
educalingo
a occhio

Bedeutung von "a occhio" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON A OCCHIO AUF ITALIENISCH

a occhio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON A OCCHIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
A occhio ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE A OCCHIO

abbacchio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · finocchio · ginocchio · malocchio · occhio · orecchio · parecchio · pennacchio · pinocchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · scarabocchio · specchio · vecchio · verdicchio · verrocchio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE A OCCHIO

a mo´ di · a momenti · a naso · a nessun patto · a nessuna condizione · a noi · a nord · a nord di · a norma · a occhi sbarrati · a ogni costo · a ogni modo · a oltranza · a onta di · a pagamento · a palla · a pancia in giù · a pancia in su · a pappagallo · a parere di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE A OCCHIO

battocchio · buon occhio · cacchio · cavicchio · mettere in ginocchio · mucchio · mustacchio · nicchio · papocchio · picchio · pidocchio · risucchio · rocchio · secchio · spauracchio · spicchio · succhio · tener d´occhio · tenere d´occhio · un mucchio

Synonyme und Antonyme von a occhio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «A OCCHIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «a occhio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «A OCCHIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

a occhio · grandi · linee · spanne · incirca · approssimativo · meno · occhio · anatomia · pernice · terzo · pigro · parte · bianca · colpo · malattie · dell · annunci · modi · dire · corriere · occhi · aperti · chiusi · croce · nudo · perdita · quattr · parlare · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · vista · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · espressione · modo · comune · indicare · cosa · fatta · preciso · deriva · dagli · antichi · tessitori · fino · punto · può · vedere · focus · limite · della · visione · infinito · perfetta · riesce · chiaramente · linea · orizzonte · tutto · quest · anno · estate · proprio · anomala · passa · continuazione · dall · accendere · condizionatore · mettere · copertina · letto · delirio · treccani · solo · aiuto · senza ·

Übersetzung von a occhio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON A OCCHIO

Erfahre, wie die Übersetzung von a occhio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von a occhio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a occhio» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ojo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

In the eye
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

आंख
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عين
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

глаз
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

olho
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চোখ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

œil
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mata
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Auge
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mripat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mắt
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

डोळा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

göz
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

a occhio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oko
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

очей
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ochi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μάτι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oog
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

öga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

øye
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a occhio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A OCCHIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von a occhio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «a occhio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a occhio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A OCCHIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a occhio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a occhio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Napoli a occhio nudo
Renato Fucini giunse alla stazione ferroviaria di Napoli, dalla “gentile Toscana”, il 3 maggio 1877, per scrivere, su invito di Pasquale Villari, un reportage sulle condizioni della popolazione e sullo stato dei quartieri poveri ...
Renato Fucini, 2013
2
Dubbi di un presunto scrittore. Piccole storie visibili a ...
Il. senso. del. ridicolo. M'infilo la tuta e le scarpe più adatte alla consueta cor- setta quotidiana. Attenzione! Non si tratta di scarpe da tennis e nemmeno da ginnastica, benché un occhio poco attento possa confonderle sia con le prime sia con ...
Luciano Manzalini, 2006
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tanta varietà pone ne' vocaboli la desinenza ! OCCHIO (A) , A. осеню e croce , In digrosso. 2362. Л occhio vale senz'altra misura che quella che si prende guardando. Gludicare a occhio della forma o della grandezza d' un corpo : pi- gllare a ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Giudicare a occhio della forma o della grandezza d' un corpo: pigliare a occhio la misura d' un abito (4). A occhio e croce vale in digrosso, senza tanta esattezza: ha sempre senso quasi traslato. Valutare a occhio e croce (5): a occhio e croce ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
ma visibilmente; perocché più certa cosa è quella la quale si vede a occhio , e meglio provata. Or se tu dicessi, Come il vide?, che l'Angelo è invisibile. Egli venne, e prese forma d'uno bellissimo donzello giovane, ld. Pred. p. 23; , col ?.. § . 82.
Giovanni Gherardini, 1855
6
Dizionario della lingua italiana
4. Forse 1' potre' aocchiar questo fatto. A OCCHIO. V. OCCHIO. §. XVII. e XVIII. § . I. A occhio . Posto avverbialm. , lo stesso che A vista , cioè prendendo regola dalla vista. Sagg. nat. esp. 4. E questo scompartimento ti potrà fare a occhio. * J. II.
‎1827
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Ann. 1 3. 177. Fu aocchiatà da Ottone, giovane splendido. Buon. Tane. a. 4. Forse i" potre' aocchiar questo fatto. A OCCHIO. V. OCCHIO. \. XVII. e XVIII. §. I. A occhio. Posto avverbiolm. , lo stesso che A vista , cioè prendendo regola dalla vista.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Quando si fa in primavera si chiama a occhio che germoglia, a occhio che cammina, a occhio aperto , a cacciala, a spuntare , c quando si fa ili est.iLc o in autunno, si chiama a occhio dormiente , ossivero a occhio chiuso o serrato. Queste due ...
‎1830
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
A OCCHIO che accennano contrarietà , correzione, o limitazione delle cose dette ,e vale All'opposlo, Invece; fra quelle che accennano congiungimento alle cose dette, e vale Di più, Inoltre, Ancora, Altresì, e simili; e fra quelle che accennano ...
‎1837
10
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
ten fallen, piacere all' occhio , effere di 9txgenafjf пер , f. f. cotlirio; ri medio di bella apparenza , avère a occhio , aver occhi ; viinedio otralmico. buon occhio. fig . Me '-Hilgen auftpun, augenbaber, f. m. hacino oculare. aprire gli occhi , ftare cogli ...
Christian Joseph Jagemann, 1803

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A OCCHIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a occhio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lovejoy, la cometa della Befana che si vede a occhio
La C/2014 Q2 Lovejoy ''è una cometa notevole, luminosa e visibile a occhio nudo, naturalmente dai luoghi non inquinati dalle luci'', osserva l'astrofisico ... «Il Messaggero, Jan 15»
2
Ecco la cometa di Natale visibile a occhio nudo
Si affaccia la cometa di Natale che dovrebbe dare il meglio di sé a metà gennaio: con la sua coda luminosa si trova fra le stelle della costellazione della ... «La Stampa, Dez 14»
3
Cometa Ison sempre più luminosa: lunedì mattina visibile a occhio
Vale a dire - osserva - che è diventata visibile a occhio nudo come lo è la costellazione di Andromeda«. Lo scenario è quindi completamente nuovo: »adesso ... «Il Messaggero, Nov 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. A occhio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/a-occhio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE