Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "accortezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCORTEZZA AUF ITALIENISCH

ac · cor · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCORTEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accortezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACCORTEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accortezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von accortezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Vorsicht im Wörterbuch ist der Charakter desjenigen, der es bemerkt hat; Vorsicht, Vorsicht: handelt immer ohne a.

La definizione di accortezza nel dizionario è carattere di chi è accorto; avvedutezza, prudenza: agisce sempre senza a.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accortezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCORTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCORTEZZA

accordatore
accordatura
accordellare
accordellato
accordevole
accordevolmente
accordio
accordo
accorgersi
accorgersi di
accorgersi di osservare
accorgimento
accorpamento
accorpare
accorr´uomo
accorre
accorrere
accorruomo
accortamente
accorto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCORTEZZA

accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von accortezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCORTEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accortezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accortezza

ANTONYME VON «ACCORTEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «accortezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von accortezza

MIT «ACCORTEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accortezza abilità accorgimento acume astuzia attenzione avvedutezza avvertenza buon senso cautela criterio destrezza diplomazia discernimento espediente fiuto furberia furbizia garbo grazia intelligenza accortezza wikizionario contenuto aperto open book sostantivo modifica sing accortezze fare dizionari corriere della sera perspicacia significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi téz carattere accorto agisce sempre senza atto nell luogo solo recente scoperto utilizzo prettamente partenopeo mentre corretta forma italiana sarebbe repubblica traduzione dicios traduzioni adroitness gumption miglior gratuito garzanti linguistica qualità agire guidare spendere avuto scegliere validi treccani accortézza essere prudente previdente avere dotato grande molta tante altre sost pagina risultato ricerca funz trovati accademia crusca tradire rapinatore altezza permesso delle pattuglie identificarlo nonostante avesse disfarsi reverso consulta anche accolta accarezzare

Übersetzung von accortezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCORTEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von accortezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accortezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accortezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

城府
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sagacidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shrewdness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धूर्तता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فطنة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

проницательность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

shrewdness
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কূটনীতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sagacité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecerdasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schläue
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

辣腕
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예민
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shrewdness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự sáng trí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புத்தி கூர்மையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चातुर्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açıkgözlük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accortezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przebiegłość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

проникливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

subtilitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξυπνάδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geslepenheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

shrewdness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kløkt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accortezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCORTEZZA»

Der Begriff «accortezza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.400 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accortezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accortezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accortezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCORTEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accortezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accortezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accortezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCORTEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accortezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accortezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Imperitio , p. e. t « La quale coti noscendo la semplicità ( la poca u accortezza , o buona fede ) del « marito, n (Bocc. , N. 61 , 3. ) a." a Bonarietà , come opposto a malizia , p. e. : « _ Era uomo di « una buona semplicità. » ( Fr. Giord. Fred. S. ) 3.
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Con accortezza , Avvedutamente , Prudentemente. - Petr. Bim. 1,4: Non ebbe [la mia virtude] tanto né vigor né spazio , Che potesse al bisogno prender l'arme , Ovvero al poggio faticoso ed alto Ritrarmi accortamente dallo strazio ec. Bocc.
Accademia della Crusca, 1863
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
L'avvedulezza versa specialmente negli artiflzli estrlnsecl; l'accortezza nelle cose dello spirito. Si dirà: camminare con avveduteua per non cadere (i); tentar di persuadere accortamente; accortezza neli'lnsegnare, e simili. Quindi è che ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Con accortezza, Avvedutamente, Pruclentemente. - Petr. Rim. 1, 4: Non ebbe [la mia virtude] tanto nè vigor nè spazio, Che potesse al bisogno prender l'arme, Ovvero al poggio faticoso ed alto Ritrarmi accortamente dallo strazio ec. Baco.
‎1863
5
I Ching Taoista
Progresso graduale mm mm bosco sopra, montagna sotto Vi sono alberi sul monte, che crescono gradualmente. Così le persone superiori persistono nell' accortezza e migliorano le abitudini. Progresso graduale significa andare lentamente.
Thomas Cleary, 1992
6
Il senso delle aporie nei dialoghi di Platone: esercizi di ...
Quindi, propone a Carmide di offrirgli l'anima per l'incantesimo (èTru>8f|)\ Se questo incantesimo consisterà di bei discorsi, come suo risultato nasce nell' anima l'accortezza (157 A 5: €K 8è t&v toloùtwv Xóywv èv ralg t^xaì? au)(f>porj(ii/ r|v ...
Michael Erler, 1991
7
I Caratteri: Coi Caratteri, O Costumi Di Questo Secolo Del ...
parte ancora pia ammirabile è il faper ifcoprire le perfone accorre , e he occultano la loro accortezza , fingendoji fe non /ciocche , almen poco avvedute t e faper nafcondere que'la /coperta , mojirando di crederle tali , quali 'Vogliono effer ...
Theophrastus, Jean de La Bruyère, Giuseppe Antonio Costantini, 1758
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
L' avvedutezza versa specialmente negli artilizi estrinseci; l'accortezza nelle cose dello spirito. Si dirà , camminar con mwedutezza per non cadere (3) ,tentar di persuadere accortamente ,arcortezza nell' in>egnare , e simili. Quindi è che ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
L'avvedutezza versa specialmente negli artifizii estrinseci; l' accortezza nelle cose dello spirito.Si dirà: camminare con avvedutezza per non cadere (3); tentardi persuadere accor-' tamente; accortezza nell'insegnare, e simili. Quindi è che ...
‎1844
10
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Quando l'accortezza ha compiuto i suoi calcoli innumerevoli, quando il gioco è vinto, ecco l'angoscia, ancor prima che il gioco sia vinto o perduto nella realtà; e l' angoscia mette una croce davanti al diavolo, cosicché l'accortezza non può più ...
Søren Kierkegaard, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCORTEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accortezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quadro 4, la sicurezza e il comfort fanno poker...
... poi ci si prende la mano e appena la velocità aumenta un minimo tutto è decisamente più intuitivo, basta avere l'accortezza di giocare un po' ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Sotto il solleone, viaggio coi fiocchi
La prima accortezza è di collocare le valigie più pesanti sotto le altre e vicino allo schienale del divano (l'auto sarà così più equilibrata). «AlVolante, Jul 15»
3
Conti correnti a zero spese, le offerte di luglio 2015
Tagliare molti costi accessori e in più ottenere condizioni favorevoli in tema di rendimento è spesso solo questione di tempismo e accortezza ... «Facile.it, Jul 15»
4
In Ronin la vendetta va servita a turni
... ci si prenderà la mano più avanti: non risolverà il difetto del gioco, ma per lo meno ci si può anche passare sopra con la dovuta accortezza. «Ridble, Jul 15»
5
Ozono, la soglia d'allarme si avvicina Come difendersi? I consigli …
Le ore più calde della giornata andrebbero trascorse in ambienti chiusi, avendo l'accortezza di ventilarli nei momenti freschi come la mattina ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
6
La Serie A2 scende a 24 squadre, l'Acireale decide di non iscriversi …
Chiediamo solamente a questi individui di avere l'accortezza, così come da prassi, di contattarci direttamente, visto che siamo sempre stati ben ... «Calcio a 5 Live, Jul 15»
7
ESTETICA: Il laser è il trattamento più efficace contro le smagliature
... a cui è possibile sottoporsi anche d'estate, basta avere l'accortezza di non esporsi al sole nelle ore immediatamente successive alla seduta”, ... «CheDonna.it, Jul 15»
8
Deception IV: The Nightmare Princess
La complessità e l'accortezza con cui sono realizzate tali meccaniche sono ammirevoli, così come intrigante è la necessità di approcciare i vari ... «Everyeye.it, Jul 15»
9
SETTIMO/VENARIA. Sportiello (PD) attacca Roccasalva jr., neo …
“Facciamo più attenzione a quando proponiamo le nomine, vorrei un minimo di accortezza in più. Ho sentito che il consiglio ha nominato ... «Giornale La Voce, Jul 15»
10
LEED amico degli uccelli, per essere un edificio davvero green …
Grazie a questa accortezza il padiglione ha contato solo due vittime in un anno. Per incentivare le buone pratiche i regolamenti LEED stanno ... «Rinnovabili, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accortezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accortezza>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z