Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accorrere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCORRERE AUF ITALIENISCH

ac · cor · re · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCORRERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accorrere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs accorrere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ACCORRERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accorrere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von accorrere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition, ins Wörterbuch zu stürzen, rennt auf einen Ort zu: Alle eilten herbei, um ihn zu feiern. Laufen hilft auch, hilft.

La definizione di accorrere nel dizionario è correre verso un luogo: accorsero tutti per fargli festa. Accorrere è anche soccorrere, aiutare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accorrere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ACCORRERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accorro
tu accorri
egli accorre
noi accorriamo
voi accorrete
essi accorrono
Imperfetto
io accorrevo
tu accorrevi
egli accorreva
noi accorrevamo
voi accorrevate
essi accorrevano
Futuro semplice
io accorrerò
tu accorrerai
egli accorrerà
noi accorreremo
voi accorrerete
essi accorreranno
Passato remoto
io accorsi
tu accorresti
egli accorse
noi accorremmo
voi accorreste
essi accorsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono accorso
tu sei accorso
egli è accorso
noi siamo accorsi
voi siete accorsi
essi sono accorsi
Trapassato prossimo
io ero accorso
tu eri accorso
egli era accorso
noi eravamo accorsi
voi eravate accorsi
essi erano accorsi
Futuro anteriore
io sarò accorso
tu sarai accorso
egli sarà accorso
noi saremo accorsi
voi sarete accorsi
essi saranno accorsi
Trapassato remoto
io fui accorso
tu fosti accorso
egli fu accorso
noi fummo accorsi
voi foste accorsi
essi furono accorsi

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accorra
che tu accorra
che egli accorra
che noi accorriamo
che voi accorriate
che essi accorrano
Imperfetto
che io accorressi
che tu accorressi
che egli accorresse
che noi accorressimo
che voi accorreste
che essi accorressero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia accorso
che tu sia accorso
che egli sia accorso
che noi siamo accorsi
che voi siate accorsi
che essi siano accorsi
Trapassato
che io fossi accorso
che tu fossi accorso
che egli fosse accorso
che noi fossimo accorsi
che voi foste accorsi
che essi fossero accorsi

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accorrerei
tu accorreresti
egli accorrerebbe
noi accorreremmo
voi accorrereste
essi accorrerebbero
Passato
io sarei accorso
tu saresti accorso
egli sarebbe accorso
noi saremmo accorsi
voi sareste accorsi
essi sarebbero accorsi
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accorrere
infinito passato
essere accorso
PARTICIPIO
participio presente
accorrente
participio passato
accorso
GERUNDIO
gerundio presente
accorrendo
gerundio passato
essendo accorso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCORRERE


concorrere
con·cor·re·re
correre
cor·re·re
decorrere
de·cor·re·re
discorrere
di·scor·re·re
far correre
far correre
far scorrere
far scorrere
incorrere
in·cor·re·re
intercorrere
in·ter·cor·re·re
lasciar correre
lasciar correre
lasciar scorrere
lasciar scorrere
occorrere
oc·cor·re·re
percorrere
per·cor·re·re
ricorrere
ri·cor·re·re
rincorrere
rin·cor·re·re
ripercorrere
ri·per·cor·re·re
riscorrere
ri·scor·re·re
scorrere
scor·re·re
senza correre
senza correre
soccorrere
soc·cor·re·re
trascorrere
tra·scor·re·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCORRERE

accordatore
accordatura
accordellare
accordellato
accordevole
accordevolmente
accordio
accordo
accorgersi
accorgersi di
accorgersi di osservare
accorgimento
accorpamento
accorpare
accorr´uomo
accorre
accorruomo
accortamente
accortezza
accorto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCORRERE

cambiare parere
cherere
comburere
conterere
disparere
essere del parere
fare accorrere
fare scorrere
miserere
parere
poter ricorrere
precorrere
riconcorrere
ridiscorrere
ripecorrere
ritrascorrere
sentire il parere
sopraccorrere
sparere
transcorrere

Synonyme und Antonyme von accorrere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCORRERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accorrere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accorrere

ANTONYME VON «ACCORRERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «accorrere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von accorrere

MIT «ACCORRERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accorrere accalcarsi accelerare affannarsi affluire affrettarsi agitarsi andare arrivare buttarsi pesce camminare concorrere confluire convenire convergere correre decidere dirigersi entrare filare fiondarsi fuggire galoppare gettarsi capofitto accorrere dizionari corriere della sera luogo altro termine treccani accórrere intr accŭrrĕre comp cŭrrĕre coniug come essere verso incalzar cavalli coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato accorrendo accorrente accorso traduzione indicativo imperfetto wikizionario contenuto aperto navigazione intransitivo modifica alla ausiliare grandi cór accórro coniuga córrere accorsero tutti fargli festa coniugare tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale

Übersetzung von accorrere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCORRERE

Erfahre, wie die Übersetzung von accorrere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accorrere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accorrere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

prisa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rush
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भीड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اندفاع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

камыш
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arremetida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভিড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rush
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tergesa-gesa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Eile
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ラッシュ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

돌진
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rush
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vội vàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவசரத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गर्दी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acele
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accorrere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pośpiech
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

очерет
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grabă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βιασύνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

haas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rush
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Rush
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accorrere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCORRERE»

Der Begriff «accorrere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.049 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accorrere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accorrere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accorrere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCORRERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accorrere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accorrere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accorrere auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ACCORRERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort accorrere.
1
Pierre Teilhard de Chardin
Perché, Signore? Le tue creature stanno davanti a te sperdute e angosciate, chiedendo aiuto; e a te, se esisti, basterebbe, per farle accorrere verso di te, mostrare un raggio dei tuoi occhi, l'orlo del tuo mantello; e tu non lo fai?

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCORRERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accorrere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accorrere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
ACCORRERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice accorro accorri accorre accorriamo accorrete accorrono accorrevo accorrevi accorreva accorrevamo accorrevate accorrevano accorsi accorresti accorse ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
решит, i, n. commentum, i. n. Cic. Questo fu sovrano accorgimento, che ecc. : hoc eœimium consilii specimen fuit, quod etc. Liv. Accorre. V. Accogliere. Accorrere. 1 - Correre con prestezza a iin di vedere o simile: Accurrere, n. 3. concurrere, n.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Atti parlamentari: 1852
Ma se in tutte le opere pubbliche, e nelle idrauliche principalmente, è del più grande interesse accorrere al riparo dei guasti loro colla più grande sollecitudine , l'urgenza si fa molto più grave quando trattasi di opere esposte aU'impetoWlle ...
4
Rendiconti del Parlamento Italiano
Qualsiasi altra autorità del luogo dovrà accorrere e coadiuvare l'amministratore di marina. ) In mancanza dell'amministratore spetta al Sindaco del luogo di dare i primi e necessari provvedimenti. - » L'autorità che procede al salvataggio avrà ...
Italia Senato, 1873
5
Atti parlamentari della Camera dei deputati
Faccio notare all'onorevole ministro dell'interno che nei comuni nei quali non è nò stazione di ca- rabineri, nò guardie di pubblica sicurezza, manca chi per obbligo deve accorrere ad un bisogno qualsiasi. Sotto i Governi assoluti che ...
Italy. Parlamento, 1880
6
Dizionario della lingua italiana
Da Accorrere. Che accorre. Bari. Dan. Graniezz. Crisi. 26. 435. (f) Un popolo oltrenumero grande, accorrente e alibi- lantesi per udirne queste tanto desiderate novelle. Fosc. Sepolcr. 14. Un incalzar di cavalli accorrenti Scalpitanti sugli elmi a' ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
7
Atti parlamentari dello Senato
abbandonarono il servizi» dell' Austia per accorrere alla difesa di Venezia negli anni 1848 e 1849. Non so capire questa forinola restrittiva proposta dall'Ufficio Centrale. Nell'articolo 1° del progetto ministeriale vi trovo il concetto e lo scopo ...
Italy. Parlamento, 1868
8
Sopra il turbine, che la notte tra gli 11. e 12. Giugno del ...
Qgesto accorrere dell' aria me P'ff'mffi' verso il turbine ha da essere più veloce di die~ ...ÎULÎÌÎÎHL '1 tro, quando il turbine fi muovevelocemen— grandi da' fiante , e più lento davanti, perchè il turbine 'hi {piccoucra~ cammina sempre colla ...
Rogerius-Josephus Boscovich, 1749
9
Sopra Il Turbine
.q . accen 10*gran-quantita d aria da fumi, e aliti dl sol- nídc'solsi . fo , pcrdendofi la sua elasticità realmente , o almeno equivalentemente; e però da tutte le parti dovrà per quella prei'lione,che con ognidirezione ,fiesercita , accorrere dell'aria n  ...
10
Teorica De' Sinonimi Italiani: 2
I verbi Accorrere, Concorrere, Oc-' correre, Soccorrere, in forza delle prepositive dissimili di cui è fornito il verbo radicale Correre,dovrebbero ottenere una distinta significazione; ma la Crusca sotto la voce Accorrere li reputò sinonimi , per la ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCORRERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accorrere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Autista abbatte un'idrante che provoca un getto d'acqua di 9 metri
Con forti disagi alla circolazione e un accorrere di curiosi. Per regolare il traffico è intervenuta da Schio una pattuglia della polizia locale Alto ... «Il Gazzettino, Jul 15»
2
Bene i ragazzi del Moto club Albenga in val Ossola | RSVN.it
I tre giovani inaguni non mancano di ricordare il prezioso contributo di Simone Botta, loro compagno di colori, sempre pronto ad accorrere in ... «Rsvn.it, Jul 15»
3
La Storta, profughi a Casale San Nicola: esposto-denuncia FDI in …
... Municipi del PD annunciano l'imminente arrivo dei profughi sui loro profili Facebook e su Twitter inducendo i cittadini ad accorrere in massa ... «Vigna Clara Blog, Jul 15»
4
Come far ingelosire il partner | DireDonna
Non siate sempre pronte ad accorrere a ogni flebile richiamo: avete una vita che esula da lui (e una dignità!). Quando uscite in gruppo, ridete ... «DireDonna, Jul 15»
5
Sono andati in onda in Italia tre nuovi episodi della serie televisiva …
Chi non ha potuto seguire la messa in onda in diretta s Italia 1 è oggi a caccia dello streaming video degli episodi e allora eccoci accorrere in ... «DaringToDo, Jul 15»
6
Sangue sulle strade, turista falciato sulle strisce perde la vita dopo l …
E' scattato l'allarme che ha fatto accorrere sul posto due ambulanze del 118 e l'auto medicalizzata con i sanitari che hanno cercato di ... «RiminiToday, Jul 15»
7
Saldi Green Man Gaming, decine di giochi con sconti fino al 90%
Nessun problema, ad accorrere in vostro aiuto ci pensa la piattaforma Green Man Gaming, che proprio in questi giorni ha avviato i suoi saldi ... «Tom's Hardware, Jul 15»
8
Sesso in auto, sciopero Ikea e nostalgia della Balena Bianca
Imola, in 100mila per gli AC/DC. Agli italiani basta leggere DC per accorrere in massa. Messina: tossico muore di overdose di eroina mentre ... «4live.it, Jul 15»
9
Spacciatore premuroso. Manette | Prealpina
Le sue amiche si sono sentite male dopo una serata di “sballo” e lui s'è preoccupato di seguire l'ambulanza e accorrere in ospedale per ... «La Prealpina, Jul 15»
10
L'incontro tra le diverse etnie funziona meglio a tavola
ARBOREA. Il menù proposto era di quelli da far accorrere una folla di golosi e buongustai da ogni dove. Nella prima serata c'erano bigoli con ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accorrere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accorrere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z