Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "addirsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADDIRSI AUF ITALIENISCH

ad · dir · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADDIRSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Addirsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ADDIRSI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «addirsi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von addirsi im Wörterbuch Italienisch

Die Definition, im Wörterbuch zu erscheinen, war eine Farbe, die sehr gut zu seinem Gesicht passte.

La definizione di addirsi nel dizionario è era un colore che si addiceva moltissimo al suo volto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «addirsi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ADDIRSI


aggredirsi
aggredirsi
ammorbidirsi
ammorbidirsi
contraddirsi
contraddirsi
custodirsi
custodirsi
dirsi
dirsi
disdirsi
disdirsi
illanguidirsi
illanguidirsi
inacidirsi
inacidirsi
inaridirsi
inaridirsi
infastidirsi
infastidirsi
ingagliardirsi
ingagliardirsi
ingrandirsi
ingrandirsi
intestardirsi
in·te·star·dir·si
intiepidirsi
intiepidirsi
intimidirsi
intimidirsi
intorpidirsi
intorpidirsi
irrigidirsi
irrigidirsi
ribadirsi
ribadirsi
sbalordirsi
sbalordirsi
tradirsi
tradirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ADDIRSI

addimandare
addimesticare
addimorare
addimostrare
addio
addipanare
addire
addirittura
addirizzamento
addirizzare
addisoniano
additamento
additare
additare a ludibrio
additato al pubblico ludibrio
additivato
additivo
addivenire
addizionabile
addizionale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ADDIRSI

accudirsi
aprirsi
arricchirsi
attribuirsi
capirsi
costituirsi
definirsi
divertirsi
esibirsi
infracidirsi
inserirsi
nutrirsi
riferirsi
riunirsi
sentirsi
servirsi
susseguirsi
trasferirsi
unirsi
vestirsi

Synonyme und Antonyme von addirsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADDIRSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «addirsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von addirsi

ANTONYME VON «ADDIRSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «addirsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von addirsi

MIT «ADDIRSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

addirsi adattare adattarsi andar bene andare pennello attagliarsi calzare confarsi convenire essere adatto confacente perfetto fare prestarsi stare star male stonare coniugazione addirsi dizionari corriere della sera opportuno consono qlcu qlco significato termine treccani intr pron forse addecēre comp decēre raccostato alla famiglia dicĕre dire coniug come addire usato solo verbi italiani tutti modi tempi verbali wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugare maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio grandi dìr addìce coniuga dìre usano pers sing pres imperf indicat congiunt condiz

Übersetzung von addirsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADDIRSI

Erfahre, wie die Übersetzung von addirsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von addirsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «addirsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

诉讼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

traje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

suit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دعوى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

костюм
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

terno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মামলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

costume
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

saman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anzug
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スーツ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소송
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

miturut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bộ đồ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खटला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

takım elbise
70 Millionen Sprecher

Italienisch

addirsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pasować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

костюм
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

costum
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοστούμι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kostym
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dress
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von addirsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADDIRSI»

Der Begriff «addirsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.560 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «addirsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von addirsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «addirsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADDIRSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «addirsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «addirsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe addirsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADDIRSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von addirsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit addirsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Par. Sia di parola : non dir pazzie. Altrimenti.... Aut. Ha ragione. Ecco il perchè ridevo sì forte poc'anzi: questi nostri buon' bighelloni (Par. E dalli!) di maestri affermano che addettonoa è participio di addirsi; enei' addetto a un uffizio o 1* addetto ...
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
ADDETTO It-i l'addire o l'addirsi a una professione sono modi da schifarsi come la peste, sono cose dell'altro mondo (passi, se avesser detto che l'addirsi ain studj è una solenne pazzia; perché, mio caro rof., qui, verbigrazia, e'fanno perder  ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
di maestri affermano cheaddetlo non è participio di addirsi ; che l'addetto , a un ufficio o 1' addetto agli studj, 1' addire o l' addirsi a una rofessione sono modi da schifarsi come la peste, sono cose del!” altro mondo: passi, se avesser detto che  ...
Prospero Viani, 1858
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Star bene , Cadere , Tornare, Calzare, Affarsi, Confarsi, Addirsi , Avvenirsi: Frasi che facilmente, e non sempre impropriamente, si scambiano. Notiamone e le più tenui e le più visibili differenze. Quadrare, Cadere. Quadrare par ch'indichi ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Scienza nuova delle armonie de'suoni e sue leggi raccolte a ...
Intanto però azzarderemo un' ultima regola sull' attuale argomento nella quale si additeranno le situazioni di basso continuo in cui possa convenientemente addirsi l'uso diretto del sesto fondamentale accordo e del settimo; non però quando ...
Americo Bàrberi, 1868
6
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
Decreto con cui si autorizza il comune di ' Conza ad acquistare una porzione di un fondo diproprietà del Signor Erberto Cantarella per addirsi ad uso di strada pubblica. Napoli , 11 Settembre 18S4. FERDINANDO II. per la grazia di dio re del  ...
Napoli (Stato), 1854
7
Collezione delle leggi e de' decreti reali del Regno delle ...
... un ufiziale ajutante al detto libro con ducati quindici al mese; Nella Cassa argento : . un ufiziale ajutante con ducati dodici al mese, da addirsi alle squarcio argento; ed un ufiziale soprannumero col soldo di ducati sette mensuali; Nell' esito ...
Regno delle Due Sicilie, 1859
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La figura è tolta dall'assettare che fa al piede una calza, una scarpa , e dalla comodità che viene da questo: ond'è poi che di qualunque vestito, suol dirsi che , calza bene. Addirsi , Avvenirsz' , Convem'rsi. Addirsi s'appiica e alle parole ed ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Addirsi si appropria e alle arole e a' fatti, ma più sovente a quelle. 0, del resto, non direi: qui s'addice questa parola; ma piuttosto: non ogni discorso s' addice a ogni bocca, come non ogni abito a ogni persona; non s'addice al povero quello ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Mani, specchio della salute. Diagnosi attraverso ...
Abbinare le linee ai diversi tipi di mano Proprio come un paio di scarpe devono addirsi alla vostra persona e, ancor più importante, essere della giusta misura, così le linee sul palmo devono addirsi e corrispondere al tipo di mano su cui sono ...
Lori Reid, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADDIRSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff addirsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ghostbusters 3: Neil Casey è il villain, prime foto della McCarthy in …
... ma l'aver scelto un comico come Casey, oltre ad addirsi pienamente al gruppo di Ghostbusters femminili. A proposito di protagoniste, tramite ... «Mister Movie, Jul 15»
2
Formula 1: Lauda non ne può più delle polemiche e attacca la Ferrari
... scaglia contro la scuderia del cavallino rampante, servendosi di stupidi luoghi comuni che non dovrebbero addirsi a un campione del mondo ... «SuperNews, Jul 15»
3
X-Men Apocalypse: Tempesta potrebbe avere il Mohawk
Il look potrebbe quindi addirsi ai suoi nuovi tratti . Si tratta solo di supposizioni, ma vedendo Alexandra Shipp rasata, il fatto che Tempesta avrà ... «Mister Movie, Jun 15»
4
21 gare: 777 il televideo di Marcolin
... e sicuramente non avrebbe mai immaginato che tale frase potrebbe addirsi al verbo di Dario Marcolin dopo l'ultima giornata di campionato. «Catanista, Mai 15»
5
Justine Project: alla scoperta del mondo su una (super) quattro ruote
Alla domanda se a loro avviso questa modalità di viaggio potrebbe addirsi al gentil sesso rispondono: “La macchina puzza, non riusciamo ... «La Voce di New York, Mai 15»
6
Nuziata – nzìdducu
Come v. intr. imp., fare al caso, addirsi: no nci nzacca, non va bene, non si addice. Nzalata – i s. f., insalata: nzalata ti pummitori, insalata di ... «La Voce di Manduria, Apr 15»
7
Tales From the Borderlands Episode Two: Atlas Mugged …
... a precisare che comprendiamo benissimo la scelta di far prendere una boccata d'aria alla narrazione, tuttavia ciò potrebbe addirsi ad un The ... «Z-Giochi.com, Mär 15»
8
Giovani e lavoro: truffa questa conosciuta
... che non credevano potesse addirsi alla propria formazione scolastica ma in fondo per non essere choosy e togliersi dall'impiccio dell'essere ... «Il Giornale Digitale, Mär 15»
9
Sud innovation il nuovo social business degli innovatori culturali
... e abbiamo la sensazione che in questo il Mediterraneo possa addirsi il titolo di laboratorio di sperimentazione. Casi, d'altronde, come Matera ... «Palermomania.it, Mär 15»
10
La Treccani aggiunge un nuovo termine: l'Appocundria di Pino …
... che tanto sembra addirsi alla condizione della «napoletanità». È questa appocundria, nutrita di fatalistica accettazione delle sorti della vita, ... «Vesuvio Live, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Addirsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/addirsi>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z