Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adiutorio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADIUTORIO AUF ITALIENISCH

a · diu · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADIUTORIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Adiutorio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ADIUTORIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adiutorio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Adiutorio

Adiutorio

Der angrenzende war der Tribut, den die sizilianischen Untertanen von den normannischen Königen unter besonderen Umständen wie Kriegen, Plagen oder Überschwemmungen verlangten. L'adiutorio era il tributo richiesta ai sudditi siciliani dai re Normanni in circostanze particolari, come guerre, pestilenze o inondazioni.

Definition von adiutorio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von adiutorio im Wörterbuch ist Hilfe, Rettung, Schutz. Adiutorio ist auch im Mittelalter ein Tribut, den der Prinz im Bedarfsfall verhängt.

La definizione di adiutorio nel dizionario è aiuto, soccorso, protezione. Adiutorio è anche nel Medioevo, tributo imposto dal principe in caso di bisogno.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adiutorio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ADIUTORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ADIUTORIO

adimensionale
adinamia
adinato
adipe
adipico
adiposità
adiposo
adiramento
adirare
adirarsi
adiratamente
adirato
adire
adire le vie legali
adito
adiutare
adiutore
adiuvante
adizione
adizzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ADIUTORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Synonyme und Antonyme von adiutorio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ADIUTORIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

adiutorio tributo richiesta sudditi siciliani normanni circostanze particolari come guerre pestilenze inondazioni adiutorio nell enciclopedia treccani straordinario beni stabili detto anche aiuto ostendizie sicilia erano soliti richiedere assemblea pubblica caso sito ufficiale impresa appalti costruzioni azienda facente capo geom carlo nato montorio vomano residente essa vanta esperienza pluriennale wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica sing antico grandi dizionari adiutorio† aiutorio soccorso protezione medioevo imposto principe bisogno localizzata provincia teramo specializzata esecuzione lavori pubblici imprese edili settore delle civili industriali ferroviarie restauro edifici storici tutto territorio nazionale significato repubblica abruzzo costr unipersonale virgilio corso

Übersetzung von adiutorio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADIUTORIO

Erfahre, wie die Übersetzung von adiutorio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von adiutorio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adiutorio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

adiutorio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adiutorio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

adiutorio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

adiutorio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

adiutorio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

adiutorio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adiutorio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

adiutorio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

adiutorio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

adiutorio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

adiutorio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

adiutorio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

adiutorio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

adiutorio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

adiutorio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

adiutorio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

adiutorio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adiutorio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

adiutorio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

adiutorio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

adiutorio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adiutorio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

adiutorio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

adiutorio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

adiutorio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

adiutorio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adiutorio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADIUTORIO»

Der Begriff «adiutorio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.867 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adiutorio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adiutorio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adiutorio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADIUTORIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «adiutorio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «adiutorio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adiutorio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADIUTORIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adiutorio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adiutorio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prediche de fra hieronymo sopra ezechiel propheta
οόΙασσε ή ἔο:Ι'€ non' fusss lo adiutorio dj dio con tíuuozac potria transformarsi ilangeso di lucez8c se lhuomo nonhauessiadiuo torio speciale a cognoscerlo: facilmente [aria sngannato z 86 Ισ ματια condurre forse fuori della ragione : se dio ...
Girolamo Savonarola, 1520
2
Prediche de fra hieronymo per quadragesima Prediche ...
... tuo libero arbitrioznò si muoue se no e mollo da dio.Ma nota:che beneh' dio a tutti li huomini dia adiutorio sufficié temientedimëo ad alcuni da adiutorio abundantexcioe adiutorio piu che sufsi cientexome fe asan 'ouäni baptillaxt alli apolloli.
Girolamo Savonarola, 1519
3
Prediche de fra hieronymo per quadragesima. Prediche ...
... arb 'trioxnò si muoue se nó e mosso da dio a notazche bench' dio a tutti li huomini dia adiutorio suffieié teznientediméo ad alcuni da adiutorio abundantexioe adiutorio piu che sussì eiente:come fe a san gouäni baptistazet alli apostoli.
Girolamo Savonarola, Lorenzo Violi, 1519
4
Passio Christi tam evidenter quasi evangelium recitatur: la ...
«Factus sum, inquit, sicut homo sine adiutorio, inter mortuos liber. In his verbis maxime persona Domini apparet. Quis enim alius inter mortuos liber, nisi in similitudine carnis peccati inter peccatores solus sine peccato? (Cf. Rom 8,3). Unde illis ...
Biagio Aprile, 2007
5
Prediche de fra hieronymo per quadragesima
Ma nota: che bendi dio a tutti li huomini dia adiutori o suslioé te:nientediméo ad alcuni da adiutorio abundante; cioè adiutorio più che sussi dente:comefe asan giouàni baptilta:ct alli apostoli. Dio ti fa conoscere il male bC sempre ti sen ti idi ...
Girolamo Savonarola, 1519
6
Dell'Opere Toscane Di Fr. Girolamo Da Siena Dell'Ordine ...
DELL». ADIUTORIO. DI. FR. GIROLAMO. DA. SIENA*. PARTE PRIMA* "N prima a trattare de le invifibili battaglie i che per nome s' appellano tentationi , intrarc- mo per una via , la quale ci moftrano li Santi * riiofiì da le Sante Scritture , e ...
Girolamo (da Siena), Ildefonso (di San Luigi), 1770
7
Prediche devotissime... (del anno 1495) del... Hieronymo ...
'che benche Dio a tutti li huomini dia adiutorio sufficiéte,niétedimeno ad alcuni da adiu 1 .f 'l l' I r fi La ist”, (nr"n“' ., a U 94h o d'- **V 'f torio abundante,cioe adiutorio piu che sufficiente,come fe a san Giouáni Baptista,et ali apostoliDio tifa ...
Girolamo Savonarola, Brasavola, 1513
8
Sopra le cinque proposizioni da Innoc. 10. condannate ...
sti due adiutori, onde provare la sua attuale grazia Semi pre vittoriosa, sempre necessitante, se quel primo adiutorio di Adamo innocente fu inteso e fu riputato da tanti e tanto cospicui Teologi la grazia abituale adjutorium gratin: habitualis ad  ...
Cristoforo Muzani, 1810
9
Istoria teologica delle dottrine e delle opinioni corse ne' ...
Scipione Maffei, Giovanni Battista Piazzetta, Francesco Zucchi. nel bene sino all' ultimo punto. Modo ancor più insolito'è dOVe chiama adiutorio per esser beati la bcatitudine . qual mette a riscontro della perseveranza . Lgando fi da all' uomo ...
Scipione Maffei, Giovanni Battista Piazzetta, Francesco Zucchi, 1742
10
Delizie degli eruditi toscani
... a verbo a/pero : Et io ti dico così , o Crifto , o qualunque anima tu ti ila , da Pio così liberata , che l' adiutorio di Dio , non (lanca, come l' adiutorio umano. L' adiutorio umano, et ogni umano foccorfò, non pò. effe re perfetto , perciò che porta ...
Ildefonso di San Luigi (fra), 1770

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADIUTORIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adiutorio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pescara, chiuso al traffico il sottopasso tra via Italica e via Lago di …
I prefabbricati delle travi saranno installati domani dalla ditta D'Adiutorio, di Montorio al Vomano. Tags: chiusura al trafficocomune di ... «CityRumors.it, Jul 15»
2
Pescara, chiude il sottopasso di via Tiburtina
Dalle ore 19 di oggi, 25 giugno, la ditta D'Adiutorio di Montorio al Vomano (Teramo) provvederà a spostare nelle ore notturne il cantiere sulla ... «Il Centro, Jun 15»
3
Pineto/Apre lunedì la Banca del Vomano a Scerne
... Sottanelli e composto da Ercole Cordivari (vice presidente), Domenica Arangiaro, Gianni Dell'Orletta, Luigi D'Adiutorio, Giustino Di Filippo, ... «Certa stampa, Jan 15»
4
Il progetto «Grande Brera» parte zoppo
Se ne occuperà l'impresa D'Adiutorio di Teramo, con offerta al ribasso del 26,66 per cento pari a 3 milioni e 424mila euro. Terzo lotto. «il Giornale, Dez 13»
5
Mario Botta diventa 'virtuso' su nomina papale
... di San Giuseppe di Terra Santa, per iniziativa del monaco cisterciense Desiderio d'Adiutorio, e fu riconosciuta da Paolo III il 15 ottobre 1542. «swissinfo.ch, Feb 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adiutorio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/adiutorio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z