Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "purgatorio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PURGATORIO AUF ITALIENISCH

pur · ga · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PURGATORIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Purgatorio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PURGATORIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «purgatorio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Fegefeuer

Purgatorio

Innerhalb des Christentums ist das Fegefeuer zusammen mit der Hölle und dem Paradies eine der möglichen Orte oder Bedingungen, denen die Seelen der Toten nach der katholischen Kirche bestimmt sind. Das Fegefeuer gilt als ein wichtiges Element der eschatologischen Lehre der römisch-katholischen Kirche. Von vorübergehender Natur könnte sich das Fegefeuer als eine Art Paradies für die Mehrheit derer vorstellen, die, während sie im "Zustand der Gnade" sind, zwangsläufig sie transzendieren müssen, um ihre moralische und geistige Reinigung zu perfektionieren, bevor sie das erreichen Der Himmel und die vollkommene Gemeinschaft mit Gott. Nach dieser Auffassung wird angenommen, dass sie, obwohl sie der Erlösung Christi unterworfen sind, noch persönlich an einem Ort des Leidens einen Teil der Strafe verfolgen müssen, die ihre Sünden verdient und damit die Gerechtigkeit befriedigt göttlich. Im Gegensatz zur Hölle wird das Fegefeuer nicht von der katholisch-römischen Lehre als grausame Strafe verstanden, sondern als Ausdruck der Liebe Gottes. Nell'ambito del Cristianesimo, il Purgatorio, insieme ad Inferno e Paradiso, è uno dei possibili luoghi o condizioni ai quali, secondo la Chiesa Cattolica, vengono destinate le anime dei defunti. Il Purgatorio è considerato un elemento importante della dottrina escatologica della Chiesa cattolica romana. Di carattere temporaneo, il Purgatorio si potrebbe immaginare come una sorta di "anticamera" del Paradiso per la maggior parte di coloro che, pur essendo in "stato di grazia", necessariamente devono transitarvi per perfezionare la loro purificazione morale e spirituale prima di accedere al Paradiso e alla comunione perfetta con Dio. Secondo questa concezione, infatti, si suppone che essi, benché oggetto della redenzione operata da Cristo, ancora debbano espiare personalmente, in un luogo di sofferenza, parte delle pene meritate dai loro peccati e soddisfare così la giustizia divina. A differenza dall'Inferno però, il Purgatorio non è inteso, dalla dottrina cattolica-romana, come una punizione crudele ma come espressione dell'amore di Dio.

Definition von purgatorio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Fegefeuers im Wörterbuch ist, dass es zur Säuberung dient. Eine andere Definition des Fegefeuers ist gemäß der katholischen Religion ein Ort, an dem die Seelen der Übertretenden ihre Sünden sühnen, bevor sie in die Herrlichkeit des Paradieses aufgenommen werden: gehen Sie zu p .; die Seelen von p. Fegefeuer war auch eine ernste moralische oder körperliche Qual: Es war für zwei Monate in einem p .; sie waren Jahre p.

La prima definizione di purgatorio nel dizionario è che serve a purgare. Altra definizione di purgatorio è secondo la religione cattolica, luogo dove le anime dei trapassati espiano i propri peccati prima di essere accolte nella gloria del paradiso: andare in p.; le anime del p. Purgatorio è anche stato di grave tormento morale o fisico: è stato per due mesi in un p.; sono stati anni di p.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «purgatorio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PURGATORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PURGATORIO

purga
purgabile
purgagione
purgamento
purgante
purgare
purgarsi
purgata
purgatamente
purgatezza
purgativo
purgato
purgatore
purgatura
purgazione
purgo
purificamento
purificare
purificativo
purificato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PURGATORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
motorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Synonyme und Antonyme von purgatorio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PURGATORIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «purgatorio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von purgatorio

MIT «PURGATORIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

purgatorio pena sofferenza catone parafrasi dante riassunto canto struttura nell ambito cristianesimo purgatorio insieme inferno paradiso possibili luoghi condizioni quali secondo chiesa cattolica vengono destinate anime defunti considerato preghiere intercessione propone obbiettivo conoscere esistenza offre documenti testimonianze indulgenze alighieri divina commedia mediasoft tutta disponibile note molti storici rappresentazioni famosi quello hanno visto vicka jacov viaggio anche grande spazio però vedono persone solo vede nebbia sente arco partono ottobre laboratori progetto territorio partiranno nella settima dureranno tutto apologetica esiste naturalmente ragioni tanta certezza risiedono solamente fede approfondito studio scrittura testi festa misericordia aiutare offrendo comunioni

Übersetzung von purgatorio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PURGATORIO

Erfahre, wie die Übersetzung von purgatorio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von purgatorio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «purgatorio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

炼狱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

purgatorio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

purgatory
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

यातना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المطهر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чистилище
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

purgatório
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রায়শ্চিত্তমূলক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

purgatoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

purgatori
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fegefeuer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

煉獄
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연옥
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

purgatory
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để luyện tội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாவக்கடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्याचवेळी purgatory
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

araf
70 Millionen Sprecher

Italienisch

purgatorio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czyściec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чистилище
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

purgatoriu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καθαρτήριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vagevuur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skärseld
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjærsilden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von purgatorio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PURGATORIO»

Der Begriff «purgatorio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.532 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «purgatorio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von purgatorio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «purgatorio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PURGATORIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «purgatorio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «purgatorio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe purgatorio auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PURGATORIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort purgatorio.
1
Luciano Bianciardi
Il purgatorio moderno è fatto di purghe, di iniezioni, di interventi chirurgici.
2
Bernard le Bovier de Fontenelle
Una donna affascinante è l'inferno dell'anima, il purgatorio del portafoglio, ed il paradiso degli occhi.
3
Filippo Tommaso Emilio Marinetti
Il matrimonio è il comune purgatorio di tutti i temperamenti rigogliosi e potenti.

10 BÜCHER, DIE MIT «PURGATORIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von purgatorio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit purgatorio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Qui ho conosciuto purgatorio, inferno e paradiso
Si chiama don Giacomo Panizza e la sua storia è stata raccontata davanti a milioni di italiani. Bresciano di origine, don Giacomo Panizza si trova assegnato nel quartiere più estremo di Lamezia Terme, in provincia di Catanzaro.
Giacomo Panizza Goffredo Fofi, 2010
2
La Divina Commedia. Purgatorio
Struttura del Purgatorio La montagna altissima del Purgatorio è esattamente opposta all'imbuto dell'Inferno ed ha quasi la stessa forma. Quando Lucifero, dopo la ribellione al suo creatore, precipitò dal cielo sul nostro pianeta - immobile al ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2003
3
La Divina comedia di Dante Alighieri: cioé l'Inferno, il ...
Contains 33 numbered plates from the Paradiso, one unnumbered plate at the beginning of the Purgatorio, 38 numbered plates from the Purgatorio, and 38 numbered plates from the Inferno.
John Flaxman, 1802
4
Nuovi Studi Danteschi Il Purgatorio Iii
IL PURGATORIO I. Nell'ultimo fondo dell'Inferno, Virgilio, appigliandosi ai peli di Lucifero, dapprima discese lungo quel corpo gigantesco, e poi, alla metà di questo, volse con fatica e con angoscia la testa dove aveva i piedi, e cominciò la  ...
D'ovidio Francesco
5
Patrocinio dell'anime del purgatorio: Opera nuova
DEH ' Efîftenz.a del Purgatorio . MS; *□ Art. I. Si prona , che v'e Purgatorio coli' Autorità della S. Scrittura . pag. 2 Art. II. 1 SS. Padri attestano che fi dà il Purgatorio . 5 Art. HI. Sì proua con Ragiom, che fi dati Purgatori» 9 CAPO SECONDO.
Jacques Hautin, 1672
6
Opere poetiche di Dante Alighieri: La Divina Commedia: ...
Al nome di Beatrice il Poeta attraversa le fiamme che cingono il Purgatorio. Sua visione di Lia e di Rachele, la vita attiva e la contemplativa. Virgilio lascia Dante in balìa di se stesso. &1 come quando i primi raggi vibra Là dove 'l suo fattore il ...
Dante Alighieri, Girolamo Tiraboschi, 1836
7
La divina commedia: Il purgatorio
Ho lungamente con me medesimo parlato sovra questa interpretazione da te pensata a que' versi del IX del Purgatorio. E ti dirò con. Catullo ch'ella è cosa docta, Jupiter! et laboriosa. Pure, perdonami l' usata franchezza , essa non è forse così ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1832
8
La divina commedia di Dante Alighieri: Purgatorio
232 PURGATORIO CANTO XXIII Per ch'io a lui: se ti riduci a mente Qual fosti meco, e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. ,,7 Di quella vita mi volse costui Che mi va innanzi, l'altr' ier, quando tonda Vi si mostrò la Suora di  ...
Dante Alighieri, conte Giulio Perticari, Vincenzo Monti, 1825
9
Un re nel Purgatorio: Manfredi di Svevia : dalla vita ...
On Manfredi di Svevia (1232-1266).
Gino Leone, 1994
10
La Divina commedia
DEL PURGATORIO CANTO PRIMO. JPer correre millior acqua alza le vele oma' la navicella del mi' 'ngegno ; che lascia retr' a sè Mar sì crudele : Et canterò di quel secondo Regno , ove l' umano spirito si purga ; et di salir al Ciel diventa ...
Dante Alighieri, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PURGATORIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff purgatorio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inchiesta “Purgatorio”: disciplinare Csm assolve 2 giudici
La sezione disciplinare del Consiglio Superiore della magistratura ha prosciolto da ogni addebito i magistrati Giancarlo Bianchi, attuale giudice ... «CN24TV, Jul 15»
2
Dante2021: presentata questa mattina presso La Cassa l'edizione …
Il tema 2015 propone i versi conclusivi del Purgatorio: "Come piante ... del Purgatorio: "Come piante novelle rinovellate di novella fronda", ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
3
Lipari (Me), inaugurazione della mostra d'arte contemporanea “A …
... di sette collage digitali e il video J'ai utilisé la mémoire di Agnese Purgatorio L'insieme ricrea un'intensa dimensione poetica dove drammi e ... «Stretto web, Jul 15»
4
Basket, ecco i gironi La Sibe ritrova Empoli e Certaldo
... promosse dalla C regionale al termine della scorsa stagione, ed infine Arezzo, tornata in categoria dopo un anno di purgatorio in serie D. «Il Tirreno, Jul 15»
5
Inter, è derby. Mancini sfida Mihajlovic e attende passi avanti
Milan e Inter vivono nel medesimo Purgatorio, costrette da storia e tradizione a ribellarsi all'anonimato recente. Vincere è nel DNA di entrambi i ... «VAVEL.com, Jul 15»
6
Akragas, è il giorno di Nicola Legrottaglie
... scelto come successore di Vincenzo Feola per la prima stagione di Lega Pro dell'Akragas dopo tre decenni di purgatorio nelle serie minori. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
7
5 visite guidate da non perdere a Napoli: weekend 25-26 luglio 2015
Con Progetto Museo – il Complesso museale di Santa Maria delle Anime del Purgatorio ad Arco aprirà sabato sera ai visitatori nelle ore serali. «Napoli da Vivere, Jul 15»
8
E quindi uscimmo a riveder le stelle: il prof. D'Elia commenta il …
Gianni D'Elia commenterà Il Canto XXVIII del Purgatorio, Cosa che disvia per meraviglia. Animazione a cura della Compagnia Teatrale Nuovo ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
9
HOCKEY PRATO, EUROPEI: ITALIA-PORTOGALLO 1-3, SFUMA LA …
... ad Anversa contro l'India - condannano l'Italhockey ad altri due anni di purgatorio nella serie C dell'hockey continentale: il Portogallo si aggiudica la gara 3-1, ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Jobs Act, riecco i "furbetti": "Licenziati e riassunti per gli incentivi"
I sei mesi di “purgatorio” come contratto a termine sono una condizione prevista dalla manovra per accedere agli incentivi. Questa legge ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Purgatorio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/purgatorio>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z