Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "appesantire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APPESANTIRE AUF ITALIENISCH

ap · pe · san · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APPESANTIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Appesantire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs appesantire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET APPESANTIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appesantire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von appesantire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Gewichtung im Wörterbuch besteht darin, sie schwerer oder schwerer zu machen: a. der Wagen mit neuen Kisten. Eine andere Definition von Gewichtung ist erschwerend, schwieriger und schwieriger: Die Anwesenheit eines langweiligen Kollegen belastet die Arbeit. Die Gewichtung wird auch schwerer oder schwerer: Ihr Ordner wiegt jeden Tag mehr.

La prima definizione di appesantire nel dizionario è rendere pesante o più pesante: a. il carro con nuove casse. Altra definizione di appesantire è aggravare, rendere più duro, più difficile: la presenza di un collega noioso appesantisce il lavoro. Appesantire è anche diventare pesante o più pesante: la tua cartella si appesantisce ogni giorno di più.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appesantire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS APPESANTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io appesantisco
tu appesantisci
egli appesantisce
noi appesantiamo
voi appesantite
essi appesantiscono
Imperfetto
io appesantivo
tu appesantivi
egli appesantiva
noi appesantivamo
voi appesantivate
essi appesantivano
Futuro semplice
io appesantirò
tu appesantirai
egli appesantirà
noi appesantiremo
voi appesantirete
essi appesantiranno
Passato remoto
io appesantii
tu appesantisti
egli appesantì
noi appesantimmo
voi appesantiste
essi appesantirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho appesantito
tu hai appesantito
egli ha appesantito
noi abbiamo appesantito
voi avete appesantito
essi hanno appesantito
Trapassato prossimo
io avevo appesantito
tu avevi appesantito
egli aveva appesantito
noi avevamo appesantito
voi avevate appesantito
essi avevano appesantito
Futuro anteriore
io avrò appesantito
tu avrai appesantito
egli avrà appesantito
noi avremo appesantito
voi avrete appesantito
essi avranno appesantito
Trapassato remoto
io ebbi appesantito
tu avesti appesantito
egli ebbe appesantito
noi avemmo appesantito
voi aveste appesantito
essi ebbero appesantito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io appesantisca
che tu appesantisca
che egli appesantisca
che noi appesantiamo
che voi appesantiate
che essi appesantiscano
Imperfetto
che io appesantissi
che tu appesantissi
che egli appesantisse
che noi appesantissimo
che voi appesantiste
che essi appesantissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia appesantito
che tu abbia appesantito
che egli abbia appesantito
che noi abbiamo appesantito
che voi abbiate appesantito
che essi abbiano appesantito
Trapassato
che io avessi appesantito
che tu avessi appesantito
che egli avesse appesantito
che noi avessimo appesantito
che voi aveste appesantito
che essi avessero appesantito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io appesantirei
tu appesantiresti
egli appesantirebbe
noi appesantiremmo
voi appesantireste
essi appesantirebbero
Passato
io avrei appesantito
tu avresti appesantito
egli avrebbe appesantito
noi avremmo appesantito
voi avreste appesantito
essi avrebbero appesantito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
appesantire
infinito passato
aver appesantito
PARTICIPIO
participio presente
appesantente
participio passato
appesantito
GERUNDIO
gerundio presente
appesantendo
gerundio passato
avendo appesantito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APPESANTIRE


a sentire
a sentire
acconsentire
ac·con·sen·ti·re
assentire
as·sen·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
dissentire
dis·sen·ti·re
farsi sentire
farsi sentire
garantire
ga·ran·ti·re
garentire
garentire
guarentire
gua·ren·ti·re
impuntire
im·pun·ti·re
ingigantire
in·gi·gan·ti·re
mentire
men·ti·re
modo di sentire
modo di sentire
presentire
pre·sen·ti·re
rintontire
rin·ton·ti·re
risentire
ri·sen·ti·re
sentire
sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
spazientire
spa·zien·ti·re
stare a sentire
stare a sentire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APPESANTIRE

appennecchiare
appennellare
appenninico
appennino
appercettivo
appercezione
appertizzare
appertizzazione
appesantimento
appesantirsi
appesantito
appesire
appeso
appestamento
appestante
appestare
appestare avvelenare
appestare con
appestato
appestatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APPESANTIRE

appuntire
arroventire
disconsentire
disentire
dismentire
far presentire
guarantire
impazientire
impedantire
impiantire
impuzzolentire
infurfantire
insolentire
intontire
intormentire
retentire
riconsentire
sconsentire
sementire
trasentire

Synonyme und Antonyme von appesantire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APPESANTIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «appesantire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von appesantire

ANTONYME VON «APPESANTIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «appesantire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von appesantire

MIT «APPESANTIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

appesantire accrescere addormentare aggiungere aggravare aggredire angosciare assalire caricare caricarsi complicare diventare teso esagerare imbarocchire ingombrare ingrassare ingrassarsi intorpidire intralciare oberare oberarsi opprimere pesare ricamare riempire appesantire dizionari corriere della sera rendere qlco più pesante significato termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato appesantendo appesantente appesantito traduzione indicativo treccani appesantisco appesantisci carico lavoro parte corpo grandi appesantìsco appesantìscono appesantènte appesantìto carro dicios traduzioni complain weight miglior gratuito larousse trovate anche termini chiave composto appesantirsi tante altre coniugare tutti modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale reverso consulta appariscente appuntire apprestare italian antonimi informazioni riguardo nell

Übersetzung von appesantire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APPESANTIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von appesantire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von appesantire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «appesantire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

负担
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sobrecargar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

burdening
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बोझ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إثقال كاهل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обременяющий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sobrecarregar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

burdening
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grever
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membebankan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Belastung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

負担をかけます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부담
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

burdening
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gánh nặng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

burdening
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ओझे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Zahmetli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

appesantire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obciążania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обтяжує
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

burdening
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιβάρυνση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

belas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

belasta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

belasting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von appesantire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APPESANTIRE»

Der Begriff «appesantire» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.444 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «appesantire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von appesantire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «appesantire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APPESANTIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «appesantire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «appesantire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe appesantire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APPESANTIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von appesantire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit appesantire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
un moderno isterico francese fatta in Napoli; ma è, come il suo verbo, voee da schifarsi. Vedi per gli usi e per gli equivalenti Appesantire. Appesantire. Questo verbo introdotto in lingua per una falsa analogia, si ode in senso proprio e figurato, ...
Gaetano Valeriani, 1854
2
Orologiaio riparatore. Tecnica e pratica
Non è sempre possibile appesantire un bilanciere, per esempio un bilanciere piano, ma si può ottenere il medesimo risultato alleggerendolo dalla parte opposta. Se il bilanciere ha delle viti sul suo anello, si possono collocare delle ranelle ...
Donald De Carle, A. Zanetti Polzi, 1985
3
Delle leggi del bello applicate alla pittura ed ...
Ora come mai appesantire e semplificare di tanto un nuovo Ordine al di sotto del Dorico di 198.
Luigi Malaspina (marchese di Sannazzaro), 1791
4
Cambiare la luce in tenebre e le tenebre in luce: uno studio ...
Forse le sue parole sono piuttosto ironiche? 1.2.4 Indurire il cuore, appesantire gli orecchi, incollare gli occhi Is 6,10 è ancora più problematico. Se manteniamo gli imperativi, il responsabile diretto dell'ostinazione del popolo risulta il profeta.
Gabriela Ivana Vlková, 2004
5
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to weigh down 1 to w. sb <-> down +with appesantire, gravare o opprimere qn • the heavy cases weighed me down le pesanti valigie mi impedivano i movimenti 2 to w. st down appesantire, fare piegare o incurvare qs • the branches were ...
Fernando Picchi, 2004
6
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
... perchè i soldati tornino ne'quartieri). -Appello (fare) non si dice, ma-Chiedere o Invocare aiuto-Es. Nella miafcausa fa appello (invoco aiuto) alla vostra giustizia. Appesantire non si dice, ma-Aggravare -Es. Appesantire (aggravare) la mano.
Leopoldo Rodinò, 1866
7
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Ritirata (il segno della sera, perchè i soldati tornino ne'quartieri). — Appello (fare) non si dice, ma — Chiedere o Invocare aiuto — Es. Nella mia causa fo appello ( invoco aiuto) alla vostra giustizia. — Appesantire non si dice, ma — Aggravare ...
Leopoldo Rodinò, 1866
8
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
Rendich Franco. gur “muovere [g] verso l'alto [ṛ/iyarti] con forza [u]”, “fare uno sforzo”, “sollevare” Sanscrito Greco Latino g=g g=b1 g=g u = u u = a ur = ra r=r r= r gur, gurate “sollevare”, barýnō “appesantire”, gravo,-are“aggravare”, “tirare su” ...
Rendich Franco, 2013
9
La democrazia partecipativa nella governance dell'Unione europea
Il timore di rendere più complicato il sistema istituzionale dell'Unione europea e di appesantire ulteriormente il procedimento decisionale comunitario – peraltro attraverso la creazione di una istituzione che avrebbe assunto un ruolo ...
Michele Morelli, 2011
10
La colpa sotto il manto della ladra
E loro di rimando. E io non da meno, e con rabbia, perché sono proprio degli imbecilli. E, oh no, disperazione, vedo che anche dalle mie mani schizzano ora pietre. Pietre vere. Che vanno alternativamente ad appesantire le sacche dei due .
Maria Monaco, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APPESANTIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff appesantire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gli snack da mangiare sotto il sole - Tgcom24
Attenzione, però, a non appesantire questo piatto esagerando con le calorie: no alla maionese come condimento. Evita di utilizzare troppo olio ... «TGCOM, Jul 15»
2
Roma-Lido in stato d'abbandono, Metro B in ginocchio - Urloweb
Ma se si aggiunge questo intervento – sottolinea la consigliera – allora diventa un punto irrinunciabile, altrimenti si va ad appesantire in termini ... «Urloweb, Jul 15»
3
Ottimizzare e velocizzare Windows risolvendo tutti i problemi
... navigando in rete, vengono generati e memorizzati diversi quantitativi di file definiti “file spazzatura” poiché non fanno altro che appesantire il ... «TecnoYouth, Jul 15»
4
Grumo Appula: le tasse infiammano il Consiglio comunale - Punto TV
È stata una seduta infuocata a Palazzo di Città, dopo la decisione della squadra di governo, guidata dal sindaco Michele D'Atri, di appesantire ... «PuntoTV, Jul 15»
5
Chiaravalle: il sorriso di Tommaso nel ricordo di chi lo amava …
Marca visita, chiede al medico di turno di non appesantire la relazione perché teme provvedimenti dai superiori. Prende un paio di pasticche, ... «Vivere Jesi, Jul 15»
6
Politica | Enti territoriali: Pezzopane, “White list delle imprese per L …
Questo e' un punto su cui il ministero dell'Interno non e' d'accordo per non appesantire le Prefetture, ma noi continuiamo la nostra battaglia di ... «NewsAbruzzo, Jul 15»
7
Capelli: le acconciature romantiche dell'estate - VanityFair.it
Un innovativo erogatore micro-spray è stato creato per diffondere la lacca e donare tenuta senza appesantire. Per una chioma vibrante e ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
8
Vacanze: lo struccante per togliere il mascara? Non serve più
Allunga, incurva e dà volume senza appesantire. Questo grazie anche allo speciale scovolino che separa le ciglia una ad una, dalla radice alla ... «Glamour.it, Jul 15»
9
Acqua Minerale, ecco le dieci verità che dovete sapere
Non è vero che l'acqua deve essere bevuta fuori dai pasti per non appesantire lo stomaco. Una quantità adeguata (non oltre i 600-700 ml) è ... «DirettaNews.it, Jul 15»
10
Cicloturismo: 6 consigli per prepararsi alle vacanze in bici
A pranzo pasta, riso e verdura di stagione servono a dare energia senza appesantire troppo, soprattutto se poi si riparte. Infine a cena via ... «Amando.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Appesantire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/appesantire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z