Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adornamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADORNAMENTO AUF ITALIENISCH

a · dor · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADORNAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Adornamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ADORNAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adornamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von adornamento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schmuck im Wörterbuch ist Handlung und Art der Aktualisierung oder Verzierung.

La definizione di adornamento nel dizionario è azione e modo dell'adornare o dell'adornarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adornamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ADORNAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ADORNAMENTO

adorabile
adorabilità
adorabilmente
adorale
adorante
adorare
adorarsi
adorato
adoratore
adorazione
adoreo
adorezzare
adornabile
adornare
adornato
adornatore
adornezza
adorno
adottabile
adottabilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ADORNAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von adornamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ADORNAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

adornamento adornamento alto dell adornare anco cosa cose adornano servono maestria sine lege uant adornamenti grandi dizionari mén azione modo adornarsi ornamento enciclopedia dantesca treccani addornamento collana polinice donò erifile tratta più genericamente degli lessicografia della crusca significato parola sulla edizione

Übersetzung von adornamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADORNAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von adornamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von adornamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adornamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

装饰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adorno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

adornment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अलंकरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زينة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

украшение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adorno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সজ্জা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ornement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perhiasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schmuck
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

修飾
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꾸미기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

adornment
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự trang sức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலங்காரத்தையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शोभा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

süsleme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

adornamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przybranie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прикраса
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

podoabă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στολίδι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versiering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utsmyckning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pryd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adornamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADORNAMENTO»

Der Begriff «adornamento» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.297 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adornamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adornamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adornamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADORNAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «adornamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «adornamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adornamento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADORNAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adornamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adornamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Delle cose gentilesche, e profane trasportate ad uso e ...
Giovanni Marangoni. ra di questa ,Basilica ; è da osservarsi, che delle antiche colonne postevi da Costantino , al presente , per adornamento delle grandi Cappelle lateterali , ve ne sono LVI. quasi tutte di Granito , ed alcune di Giallo , e d' ...
Giovanni Marangoni, 1744
2
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
E mi pare , che quel fallo , che disse , che la virtù è più graziosa in un bel corpo, ma di certo non ha bisogno di niuno adornamento . Dani. Pur», u. Come Almeoue a sua madre fé caro Parer lo sventurato adornamento . ADORNANZA .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
3
I diece libri d'architettura ossia dell'arte d'edificare, ...
CAPO II Cosa sia la bellezza , e V adornamento on v' ha persona per rozza che sia , che delle cose belle non si diletti , e che non biasimi le sconcie r. e disadatte ; onde la bellezza dee essere ricercata da coloro che vogliono fare le opere ...
Leone Battista Alberti, Baldassare Orsini, 1804
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Verbal mafe. Che adora. Lat. adorator. G. vfmiMimtìt . Adorezza're. Verbo imperfonale . Ef- fere rezzo, eflère ombra. Adornamsnte. Con adornamento.Lat. ornate. Gr. mr/uW. Adornamento. Ornamento . Lat. or- natus, us, ornamentum. Adornark.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
5
L'Apatista Giornale di Teatri e Varieta. Vol 1.2
5o INTORNO ALL' ADORNAMENTO IN ITALIA dellb CITTA', dei VILLAGGI b dbi GIARDINI L'uomo ha d'uopo innanzi tutto di nutrimento, di vestito, di alloggio, e pare che tali bisogna accrescano coli' incivilimento, dappoiché quanto più è ...
6
Lo specchio della vera penitenzia
piacevole e grata : e sarà adornamento e perfezione di tutto il nostro libro. Qui si dimostra, se i peccati veniali si debbono confessare. k3eguita ora a dire quello , che promettemmo di sopra nel settimo capitolo della confessione : dove avendo  ...
Jacopo Passavanti, 1821
7
Notizie de'professori del disegno da Cimabue. Accresciuta de ...
Fu anche folito il Rofa di far fare ad ogni fua pittura l' adornamento , cofa. rare volte udita da me, d'altri pittori ; né voile, che alcuna mai ne foffe fenz' elfo veduta , ricordevole forfè del verfo dell'ArioSo, che dice : Chi rmltt ere/ce una btltà un bel  ...
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1773
8
Prose, e rime liriche edite ed inedite
Ternata . cioè Apofirofe alla Cannone , che ù pone in ultimo. ( 4 ) fatta fu alcuno adornamento . al. fatto fu , ec. forfè fatta fu ad alcuno adornamento. che disviavano da noftra Fede , pofe nome Contra Gentili 23* Convito di Dante. 1 ...
Dante Alighieri, 1758
9
Legendario delle vite di tutti li Santi
Dicefi nel Salmo io amo l'adornamento de la caia tua. Quale adornamento non ql - locheadiuerfitadinfplendenti marino ri faao,ma quel che preda viuere le grane . Quello adornamento a la cai ne de» letta . Quello viuifìca l'anima . Quel tempo ...
Jacobus (de Voragine), Nicolò Manerbi, 1565
10
Arte e storia
Rovere, mano di Raffaello, con adornamento intagliato in parte e dorato. 12. — Un quadro in tela alto braccia 1.1, largo braccia 1 7j dipintovi il Ser.mo Principe Federigo d' Urbino da Bambino in culla, con la memoria della nascita che fu l' ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADORNAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adornamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fuscaldo in Fiore 2015, III edizione: 17, 18 e 19 luglio 2015
Fuscaldo in Fiore è un concorso floreale fra gli abitanti e villeggianti del paese nell'adornamento di terrazze, balconi, giardini, vetrine e aree ... «Cetraro in Rete, Jul 15»
2
Fuscaldo in Fiore 2015, III edizione: 17, 18 e 19 luglio 2015
Fuscaldo in Fiore è un concorso floreale fra gli abitanti e villeggianti del paese nell'adornamento di terrazze, balconi, giardini, vetrine e aree ... «Cetraro in Rete, Jul 15»
3
Pranzo nuziale, i segnaposti di marzapane
... o finanche del re, utilizzarono preparati a base di marzapane e, conferendogli la forma di frutti, li disposero come adornamento del giardino. «RagusaNews, Mär 15»
4
Pranzo nuziale, i segnaposti di marzapane
... o finanche del re, utilizzarono preparati a base di marzapane e, conferendogli la forma di frutti, li disposero come adornamento del giardino. «RagusaNews, Mär 15»
5
Reggio, sui lavori del nuovo Corso Garibaldi altro duro scontro tra …
In seguito poi ai lavori di ristrutturazione verranno destinate all'adornamento di altre zone della nostra città”. L'architetto inoltre ci comunica che ... «Stretto web, Feb 15»
6
Reggio, sui lavori del nuovo Corso Garibaldi altro duro scontro tra …
In seguito poi ai lavori di ristrutturazione verranno destinate all'adornamento di altre zone della nostra città”. L'architetto inoltre ci comunica che ... «Stretto web, Feb 15»
7
Notizie storiche sugli organi di Barga
... insieme con tutto l'adornamento, atteso il difetto fisico inrimediabile del pancone, sproporzione de registri e mala formazione della tastiera e ... «Il Giornale di Barga online, Okt 14»
8
Notizie storiche sugli organi di Barga
... insieme con tutto l'adornamento, atteso il difetto fisico inrimediabile del pancone, sproporzione de registri e mala formazione della tastiera e ... «Il Giornale di Barga online, Okt 14»
9
Abarth 500 Romeo Ferraris: quando il carbonio diventa il …
Non è altro che un adornamento di moltelpici parti concepite in carbonio, pronte a darle una verve sicuramente sportiva e renderla ancora più ... «Alla Guida, Sep 14»
10
Abarth 500 Romeo Ferraris: quando il carbonio diventa il …
Non è altro che un adornamento di moltelpici parti concepite in carbonio, pronte a darle una verve sicuramente sportiva e renderla ancora più ... «Alla Guida, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adornamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/adornamento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z