Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adorezzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADOREZZARE AUF ITALIENISCH

a · do · reʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADOREZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Adorezzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ADOREZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adorezzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von adorezzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von adorezzare im Wörterbuch ist rezzo; orezzare.

La definizione di adorezzare nel dizionario è esserci rezzo; orezzare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adorezzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ADOREZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ADOREZZARE

adorabile
adorabilità
adorabilmente
adorale
adorante
adorare
adorarsi
adorato
adoratore
adorazione
adoreo
adornabile
adornamento
adornare
adornato
adornatore
adornezza
adorno
adottabile
adottabilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ADOREZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von adorezzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ADOREZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

adorezzare etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca adontare adoperare adoprare adorare adottare adragante adragantiadorezzare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze adorezzare enciclopedia dantesca treccani esserci rezzo nelle edizioni casella dove adorezza poco dirada secondo congettura ovidio grandi dizionari adorezzare† reʒ ʒà adorézza impers orezzare wikizionario contenuto aperto alla coniugazione antico ombra essere parte sapere intr adorézzo xiii orezzo frescura antiche scritture leggesi anche dorezzare rugiada pugna quando fummo esser verbi italiani intransitivo ausiliare avere

Übersetzung von adorezzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADOREZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von adorezzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von adorezzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adorezzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

adorezzare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adorezzare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

adorezzare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

adorezzare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

adorezzare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

adorezzare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adorezzare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

adorezzare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

adorezzare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

adorezzare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

adorezzare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

adorezzare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

adorezzare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

adorezzare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

adorezzare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

adorezzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

adorezzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adorezzare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

adorezzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

adorezzare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

adorezzare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adorezzare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

adorezzare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

adorezzare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

adorezzare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

adorezzare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adorezzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADOREZZARE»

Der Begriff «adorezzare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.192 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adorezzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adorezzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adorezzare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adorezzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADOREZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adorezzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adorezzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuova antologia
Per il Landino, dunque: da vento, il verbo venteggiare; da óra (aura), il verbo adorezzare. Se non che distingue egli stesso che venteggiare, da vento, lo « diciamo » (scarsissime bensì le testimonianze, e nullo oggi l'uso); adorezzare, da éra, ...
2
Vocabolario dantesco, o Dizionario critico e ragionato della ...
Inf. IV, 38. - In signif. più particolare di : pregare per... Purg. V, 71. Par. XVIII.125. Adorezzare, V. Orrzza, Purg. I, 123. — Alcuni derivano questa voce da rezzo, ombra, in signif. di: far orali bra ; altri da orezzo per : aura, venticello. Adornamento.
Ludwig Gottfried Blanc, 1859
3
Dizionario georgico ossia di agricoltura etc. Edizione ...
piovane, o delle sciol- ADOREZZARE, esser. deholire, scemar' di dare, far divenire AGRICOLTORE, co- AGUGLIONE ,. te nevi. ACRE ed ACRO, agro ACREDINE , acrimonia. ' ADACQUARE, abbeverare , dissettare, infonder acqua, inumidire; ...
Bernardino Rodolfi, 1832
4
Nuova antologia di lettere, scienze ed arti
ossia il verbo « adorezzare » ; come può vedere chi confronti cosiffatta citazione della quarta Crusca al testo, da me poc'anzi riferito, del Buti. La Crusca quinta odierna, alla quale -il testo dantesco è offerto dalle sue proprie, qualsisiano, ...
5
Studi danteschi
... si arrivasse, sia pur tardi, a ravvisare in quella voce la 3a persona singolare di un verbo impersonale adorezzare, che Dante avrebbe coniato di suo. ma che per la sua novità, anzi singolarità, benchè formato sul tipo di annottare, aggiornare, ...
Michele Barbi, 1922
6
Lettere sopra Dante a a [sic] miledi W-Y [by G.B. Brocchi].
toso ed espressivo , ma iti questo contesto non ne risalta il vero senso a colpo d' occhio ; e la parola antiquata adorezzare, che vale spirare un aura fresca, rende alquanto oscura la frase. Tutti questi nèi pregiudicano assai alla bellezza del ...
Giovanni Battista Brocchi, 1835
7
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
... ivi spirando e sentendosi meglio il fresco venticello. E. F. - Al v. 122. il Torelli nota : Pugna col Sole: qui Sole per giorno . H 124 Hsparte, cioè distese, così col Volpi il Torelli. H [a] Parlic. 155. |. [1;] Vedi il Vocab. della C1'. al verbo Adorezzare.
Baldassare Lombardi, 1830
8
Opere: col del P. Baldassarre Lombardi, M.C., ora nuovamente ...
... Adombrare z volte Adonare Adontare Adorezzare Adornamento Adornare Adorno Adovrare Adro A due a due Aduggiare Ad una ad una z volte Aflamaro Aflannare Aflaticare Affetto Afligcrc Afliggcre z volte Aflinare Aflisare Aflliggere Aflbcato ...
Dante Alighieri, 1830
9
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Veschattcn, v. a. adombrare, `ombrnrc, ombreggiarc; sar ombra; adorezzare, arrezzare; sar rezzo. Bcschau'en, v. a. avvistare; guardare, considerare, risguardare; riguardare, rimi— rare, osservare. esaminare attentamente. ”on Dbtli MO untcn ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ADORA'I'ORIO. Luogo destinato per le adorazioni. ADORATRICE. Forum. di Adoralore. ADORAZIONE. L'azione dell'adorare. ADORDINARSI taluno usò per Ordinarsi. ADOREZZARE. Da Razza. Verbo impersonale, e significa essere ombra.
‎1837

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adorezzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/adorezzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z