Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aggiustamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGGIUSTAMENTO AUF ITALIENISCH

ag · giu · sta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGGIUSTAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aggiustamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AGGIUSTAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aggiustamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kalibrierung

Calibrazione

Die Kalibrierung ist der Betrieb, bei dem ein Messgerät eingestellt wird, um seine Genauigkeit zu verbessern. Die Operation erfordert einen Vergleich mit Referenzmessungen, die mit einem Probeninstrument erzeugt wurden. Anmerkung: Kalibrierung ist ein Neologismus, der aus der Italianisierung der englischen Kalibrierung geboren wurde. der englische Begriff, der die in diesem Eintrag beschriebene Operation identifiziert, ist eine Anpassung. In italienischen Texten wird die Bedienung auch als Einstellung, Einstellung oder Einstellung bezeichnet. La calibrazione è l'operazione in cui uno strumento di misura viene regolato in modo da migliorarne l'accuratezza. L'operazione richiede il confronto con delle misure di riferimento prodotte utilizzando uno strumento campione. Nota: calibrazione è un neologismo nato dall'italianizzazione del termine inglese calibration; il termine inglese che identifica l'operazione descritta in questa voce è adjustment. Nei testi italiani l'operazione è anche chiamata aggiustamento, regolazione o settaggio.

Definition von aggiustamento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Anpassung im Wörterbuch ist die Aktion und das Ergebnis der Anpassung oder Anpassung. Eine andere Definition der Anpassung ist die Anpassung, die Vereinbarung: a. zwischen den streitenden Parteien. Die Anpassung ist auch eine Serie von Artillerieschüssen, die ausgeführt werden, um die für ein effektives Schießen erforderlichen Daten zu definieren.

La prima definizione di aggiustamento nel dizionario è azione e risultato dell'aggiustare o dell'aggiustarsi. Altra definizione di aggiustamento è accomodamento, accordo: a. tra le parti in lite. Aggiustamento è anche serie di tiri di artiglieria eseguiti allo scopo di definire i dati necessari al tiro efficace.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aggiustamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AGGIUSTAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AGGIUSTAMENTO

aggiungimento
aggiunta
aggiuntare
aggiuntatore
aggiuntatura
aggiuntivo
aggiunto
aggiunzione
aggiustabile
aggiustaggio
aggiustare
aggiustare il tiro
aggiustare la mira
aggiustarsi
aggiustata
aggiustatezza
aggiustato
aggiustatore
aggiustatura
aggiusteria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AGGIUSTAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von aggiustamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AGGIUSTAMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aggiustamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von aggiustamento

MIT «AGGIUSTAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aggiustamento accomodamento accordo arrangiamento compromesso conciliazione concordato intesa modus vivendi patto predisposizione programmazione regolazione sistemazione taratura temperamento transazione prezzo della bilancia pagamenti età accademica fiscale adattamento calibrazione operazione aggiustamento treccani cercate venire artiglieria fase tiro scopo determinare dati più convenienti eseguire efficacia contro dizionari corriere sera riparazione qlco rotto prezzi tariffe espressione eufemistica ritocco verso alto significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi monetario informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi definizioni cruciverba inverso dicios accommodation miglior macchina infernale politiche arpnet sottomissione totale tutte società alle leggi mercato dunque forte questo chiamate mirano accomodatura aggiustaggio ammenda tutti comune graduale nuovi edizioni simone cosa ipotesi circa adeguamento dello stock capitale parte dell

Übersetzung von aggiustamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGGIUSTAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von aggiustamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aggiustamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aggiustamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

调整
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ajuste
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

adjustment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समायोजन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعديل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

регулировка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ajuste
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমন্বয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réglage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelarasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Einstellung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

調整
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

imbuhan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điều chỉnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரிசெய்தல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समायोजन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayarlama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aggiustamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

regulacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

регулювання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ajustare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσαρμογή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanpassing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

justering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

justering
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aggiustamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGGIUSTAMENTO»

Der Begriff «aggiustamento» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.651 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aggiustamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aggiustamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aggiustamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGGIUSTAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aggiustamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aggiustamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aggiustamento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGGIUSTAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aggiustamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aggiustamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Complessità organizzazione sistema
Il mutuo aggiustamento si sviluppa spontaneamente ed informalmente ed è favorito e richiesto agli attori all'interno di definite modalità di coordinamento: l' équipe, i ruoli di collegamento, le strutture a matrice, il management integrativo.
Silvio Coraglia, Giovanni Garena, 2008
2
Aggiustamento per essecutione del trattato delli sei di ...
‚9: l fpalle l' Ell'etcito inbattagliaß fuori della Terra d_i Vefpolato, ch"era il (по principal Quartiero ,coil l' Arriglieria alla fronte, e che correa voce ífolelle ' marchiare. Poco doppo, che s' hebbe quellauifo, mandò à dire Gerardo Gambacurta àS.
‎1631
3
Aggiustamento per essecutione del trattato delli sei di ...
Sacro Romano Impero. с- ' ~ .~`« и ' ' п ‚ ° Р “'"м г'к f Aggiuflamento perlíeíl' èeuçione'delTifag-tgtq l ' delli fel CVAPIÍIC f6; l .' ' 'm 'à .i f . ТЭЧ (è SS Ё N D О S l incontrata qualche difficol' “Х ta nellfi Ílecuqione dellfarticoloíècreto fat.
Sacro Romano Impero, 1631
4
Le acquisizioni di immobili e di società immobiliari
Clausole di aggiustamento del prezzo Il fulcro dei contratti preliminari che hanno per oggetto l'acquisizione di partecipazioni sociali è rappresentato dalle clausole di «aggiustamento prezzo» edi«rappresentazione e garanzia». Con la ...
Emiliano Russo, 2009
5
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
Quando l'assicurato non ha potuto dare avviso della preda , agisce in suo nome, ma deve parimenti offrire il beneficio dell'aggiustamento agli assicuratori , significando loro i termini di questo aggiustamento subito che ne ha i mezzi. (C. comm ...
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1857
6
Corso di dritto commerciale marittimo
Ma 1' assicurato, il quale avesse riscattato per conto proprio, potrebbe nulladi- ineno pretendere la somma assicurata, senza significare 1' aggiustamento all' assicuratore ? Noi crediamo di no- La disposizione della leege è qui tutta a ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1841
7
La psicomotricità funzionale. Scienza e metodologia
Comprendono la funzione di aggiustamento e la funzione senso-percettiva e si evolvono dal periodo della fecondazione fino all'età adulta. La funzione di aggiustamento Quella di aggiustamento è una funzione del S.N.C. che permette alla ...
Guido Pesci, 2011
8
Corso di dritto commerciale marittimo giusta i principj e ...
Ma l' assicurato, il quale avesse riscattato per conto proprio, potrebbe nulladimeno pretendere la somma assicurata, senza significare l' aggiustamento all' assicuratore ? Noi crediamo di no. La disposizione della legge è qui tutta a vantaggio ...
Bulay-Paty (P. S.), 1841
9
Domanda di lavoro e produttività nell'industria italiana
Se da un lato ci si poteva attendere un maggiore «ritardo» per preponderanza in essi di sezioni «forti» di forza lavoro e di grandi imprese, dall'altra parte si deve osservare che la dimensione di un problema di aggiustamento ciclico della forza  ...
Paolo Palazzi, Paolo Piacentini, 1980
10
Fondamenti dei mercati di futures e opzioni. Con CD-ROM
Supponiamo, inoltre, che la deviazione standard delle variazioni annuali del tasso d'interesse a 90 giorni sia dell'1,2 per cento. In questo caso, si ha T1 = 8,T2 = 8,25 e σ = 0,012. Pertanto, l'aggiustamento per la convessità è pari a 00475,0 25 ...
John C. Hull, Emilio Barone, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGGIUSTAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aggiustamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sul fondo greco per le privatizzazioni da 50 miliardi
... SOE) e utilizzare il ricavato per riacquistare il proprio debito. Oltre a fornire risorse finanziarie per sostenere programmi di aggiustamento e di ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Conti pubblici, l'Ufficio parlamentare di bilancio: anticipare al 5 …
... ha chiarito che «il massimo aggiustamento possibile del calendario» è a suo avviso rendere strutturale l'anticipo dei dati di deficit e Pil di una ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
In Grecia è il momento di una nuova resistenza - Comune-info
... ulteriore programma di aggiustamento neoliberista, o assumere la responsabilità politica di una bancarotta, con tutte le relative conseguenze ... «comune-info.net, Jul 15»
4
Resident Evil 4 - Altri screenshot comparativi mostrano i progressi …
Si tratta di una rielaborazione totale del celebre capitolo della serie Capcom, che prevede una ricostruzione delle texture in alta definizione e un aggiustamento ... «Multiplayer.it, Jul 15»
5
Il Negroni più buono a Genova? Vota il sondaggio - Mentelocale.it
Quest'ultimo è impegnato nel trovare un aggiustamento al Milano–Torino, un cocktail che verrà successivamente ribattezzato Americano in ... «mentelocale.it, Jul 15»
6
NEW YORK: LA SPESA SI FA SOLIDALE CON PARK SLOPE FOOD …
... si è mantenuta piuttosto identica a quando è stata fondata nel 1973, salvo qualche aggiustamento tecnico per facilitare l'arrivo della merce in ... «In Terris, Jul 15»
7
'Chiedono alla Grecia di mettersi una pistola alla testa'. La lettera di …
Tuttavia, negli ultimi anni, i cosiddetti programmi di aggiustamento, come quelli imposti alla Grecia, hanno causato una grande depressione ... «L'AntiDiplomatico, Jul 15»
8
Accordo salva-Grecia: al festival delle sciocchezze vincono Sallusti …
... Banca d'Italia Visco ha recentemente definito le asimmetrie nei doveri di aggiustamento degli squilibri che non devono pesare solo sui paesi ... «FIRSTonline, Jul 15»
9
Micossi (Assonime): "Giusto impedire Grexit ma il prezzo è la …
... stato convinto a partecipare ai nuovi finanziamenti, dunque a contribuire a scrivere e monitorare il programma di aggiustamento. Gli ispettori ... «FIRSTonline, Jul 15»
10
New Horizons dopo 9 anni arriva su Plutone: esplorato tutto il …
Di conseguenza, non è necessario alcun aggiustamento della traiettoria per evitare potenziali pericoli». CINQUE LUNE Plutone non è quel ... «Il Gazzettino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aggiustamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aggiustamento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z