Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "appropiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APPROPIARE AUF ITALIENISCH

appropiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET APPROPIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appropiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von appropiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von passend im Wörterbuch ist, sich selbst zu machen, sich zu nehmen, sich selbst zuzuschreiben: sich das Geld anderer anzueignen; Aneignung der Verdienste anderer. Eine andere Definition von "Angemessen" ist die Anpassung, bequem zuzuweisen: a. die Worte zu dem Begriff, den man ausdrücken möchte; Es ist ein Heilmittel, das nicht sein kann. für jede Art von Krankheit. Zu verwenden ist auch, in Eigentum zu geben.

La prima definizione di appropiare nel dizionario è fare proprio, prendersi, attribuirsi: appropriarsi il denaro degli altri; appropriarsi i meriti altrui. Altra definizione di appropiare è adattare, attribuire convenientemente: a. le parole al concetto che si vuole esprimere; è un rimedio che non si può a. a ogni tipo di malattia. Appropiare è anche dare in proprietà.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appropiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APPROPIARE


accalappiare
ac·ca·lap·pia·re
accoppiare
ac·cop·pia·re
copiare
co·pia·re
disaccoppiare
di·ʃac·cop·pia·re
doppiare
dop·pia·re
espiare
spia·re
far scoppiare
far scoppiare
fotocopiare
fo·to·co·pia·re
incalappiare
in·ca·lap·pia·re
oppiare
op·pia·re
piare
pi·a·re
principiare
prin·ci·pia·re
raddoppiare
rad·dop·pia·re
ricopiare
ri·co·pia·re
ristoppiare
ri·stop·pia·re
scoppiare
scop·pia·re
sdoppiare
ʃdop·pia·re
spiare
spi·a·re
storpiare
stor·pia·re
xerocopiare
xe·ro·co·pia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APPROPIARE

approfondito
approntabile
approntamento
approntare
approntatura
appropiarsi di
appropinquamento
appropinquare
appropinquarsi
approposito
approposito di
appropriabile
appropriamento
appropriare
appropriarsi
appropriarsi di
appropriatamente
appropriatezza
appropriato
appropriazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APPROPIARE

accappiare
addoppiare
alloppiare
ampiare
immobiliare
incappiare
lasciare
pipiare
raccoppiare
riaccalappiare
riaccoppiare
riprincipiare
riscoppiare
scalappiare
scappiare
scempiare
sciampiare
seppiare
stroppiare
treppiare

Synonyme und Antonyme von appropiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «APPROPIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

appropiare appropiare grandi dizionari appropiare† appropriare libri film segnala errori editore hoepli test home degli accademici attribuíre proprio recare proprietà contrario accomunare assignare attribuere giovanni villani libro significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci garzanti linguistica termine wiktionary from jump navigation search latin edit verb appropiāre

Übersetzung von appropiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APPROPIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von appropiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von appropiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «appropiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

appropiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

appropiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

appropiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

appropiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

appropiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

appropiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

appropiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

appropiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

appropiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

appropiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

appropiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

appropiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

appropiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

appropiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

appropiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

appropiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

appropiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

appropiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

appropiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

appropiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

appropiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

appropiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

appropiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

appropiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

appropiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

appropiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von appropiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APPROPIARE»

Der Begriff «appropiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.460 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «appropiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von appropiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «appropiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APPROPIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «appropiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «appropiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe appropiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APPROPIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von appropiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit appropiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. wj>oxaTO<7X3ua- oSv'?. Salvin. Disc. i. 12. Senza la semenza, per così dire, dell'intelletto, che la materia dalla 'memoria approntata disponga ec. , morto il sapere ne rimarrebbe. APPROPIARE. Attribuire, Far proprio, Recare in proprietà:  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... Vocabolari) a buona equità a i grandi fiumi appropiare, i quali, comecliè sieno a principio assai piccoli e scarsi, sempre di poi vanno nel corso loro per accrescimento di nuove aque ingrossando. Crus. Prq/Z in princ. ERBA. Sust. I'.
Giovanni Gherardini, 1840
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Sost. masc. L' appropriare. - Fiorett. B. Proginn. 2, 123: Vairone descrive , anzi dipigne , dirò piuttosto uatura- lcggia , nella descrizione d' un fanciullo con appropriamento di circustauze naturalissime. Appropriare, e talvolta anche Appropiare.
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
APPROPIARE . Attribuire , Far proprio , Recare in propriété : contrario et Accomunare . Lat. affxgnare , attribuere , fibi vindicare . Gr. OfmrfÇw . Ed oh re agit altri fignificatiy ft adopera comunemente anche nella fignif neutr. pajj. C. V*%. 30.1.
5
Fiore di virtu alla sua vera lezione
'.4, .A .. Dello correzione appropriato ol lapo; CAP'.~ Xlll. 62 Della lusinga appropiare alle sèrmo . CAP. XIV.. 66 Della prudenza' oppropiota alla formica.: . CAP. XV. 69 Dello pazzia appropiota al bar shlootico . CAP. XVI .a 75 Della giustizia ...
‎1740
6
Dizionario della lingua italiana: 1
Ebbene il castello di Six'nifonti, e fecionlo disfare, e il oggio appropiare al Comune. E 9. 59. 1Ben essero i loro beni a' Ghibellini e Guelfi di Lucca, che se gli aveano appropiati. Filòc. 6. 105. Benchè questo a me non ossa appropiare. Dant.
‎1827
7
Supplemento à vocabularj italiani
APPROPRIARE, o, come pur da taluni si scrive, APPROPIARE. Verb. att. (La radice di Appropriare [ bass. lat. Approprio, as] è l'aggett. Proprio; quella di Appro - piare è Propio, che piace a' Toscani di pronunziare in vece di Proprio. Notisi per  ...
Giovanni Gherardini, 1852
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
del sopraseritto paragr., con bella franchezza v' appese questa nota: « Nel testo recato qui dal Vocab. il verbo Appropriare non significa Appropiare, cioè ficcare in preprietii, lat. Adsciscere; ma Parngouare, Assimigliare.» Ma la franchezza sua  ...
‎1838
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Traverfa. afervare ..v. Guardare § II. ejservatut . v. Bentenuto. eftiftor. v. Alleflore, Seditore. aßeveranter . v. Affèrmantemente , Afferma- lamente , Affermativamente , Aflertiva- mente. affeveranter dtcere . v. Avverare. aseverare, v. Appropiare §.
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Add. da Appropiare . Lat. мнимый-т: ‚ »ptur . Gr. vpn.'эту . этом: 1.2.;~£ 5. 30. Они. Ма— nll. - ~ ь f 9. Favellnndo di medicamenti , diciamo Effore appropiato а un malore , cioè aver propietà di fanarlo. Lal. vim farm»Л дядей ‚ alieni merlo мнил ...
*Accademia della *Crusca, 1739

REFERENZ
« EDUCALINGO. Appropiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/appropiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z