Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "oppiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OPPIARE AUF ITALIENISCH

op · pia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OPPIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Oppiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET OPPIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oppiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von oppiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die sich im Wörterbuch widerspricht, ist zu mischen, um mit Opium umzugehen: o. ein Getränk. Eine andere Definition von Opiat ist, mit Opium oder anderen Opioiden zu drogen. Gegensätzlich ist auch, einzuschlafen, um jemanden zu schwächen; entferne die Klarheit: o. öffentliche Meinung.

La prima definizione di oppiare nel dizionario è mescolare, trattare con oppio: o. una bevanda. Altra definizione di oppiare è drogare con oppio o con altre sostanze oppiacee. Oppiare è anche addormentare, indebolire la mente di qualcuno; togliere la lucidità: o. la pubblica opinione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oppiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OPPIARE


accalappiare
ac·ca·lap·pia·re
accoppiare
ac·cop·pia·re
appropiare
appropiare
copiare
co·pia·re
disaccoppiare
di·ʃac·cop·pia·re
doppiare
dop·pia·re
espiare
spia·re
far scoppiare
far scoppiare
fotocopiare
fo·to·co·pia·re
incalappiare
in·ca·lap·pia·re
piare
pi·a·re
principiare
prin·ci·pia·re
raddoppiare
rad·dop·pia·re
ricopiare
ri·co·pia·re
ristoppiare
ri·stop·pia·re
scoppiare
scop·pia·re
sdoppiare
ʃdop·pia·re
spiare
spi·a·re
storpiare
stor·pia·re
xerocopiare
xe·ro·co·pia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OPPIARE

oppe là
oppenione
oppiaceo
oppiato
oppido
oppignorare
oppilare
oppilarsi
oppilativo
oppilazione
oppinione
oppio
oppiofagia
oppiofago
oppiomane
oppiomania
oppiono
opponente
opponere
opponibile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OPPIARE

accappiare
addoppiare
alloppiare
ampiare
immobiliare
incappiare
lasciare
pipiare
raccoppiare
riaccalappiare
riaccoppiare
riprincipiare
riscoppiare
scalappiare
scappiare
scempiare
sciampiare
seppiare
stroppiare
treppiare

Synonyme und Antonyme von oppiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OPPIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

oppiare oppiare treccani oppio òppio mescolare trattare mettere dell sostanza usato soprattutto part pass oppiato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari pià òppi òppiano oppiànte oppiàto bevanda drogare altre sostanze wiktionary from jump navigation search conjugation edit lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni opiate opium miglior gratuito tante tedesco pons corriere

Übersetzung von oppiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OPPIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von oppiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von oppiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oppiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

oppiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oppiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

oppiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

oppiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

oppiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

oppiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

oppiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

oppiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

oppiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

oppiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

oppiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

oppiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

oppiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

oppiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

oppiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

oppiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

oppiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oppiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

oppiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oppiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

oppiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

oppiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

oppiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oppiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oppiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oppiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OPPIARE»

Der Begriff «oppiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.430 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «oppiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von oppiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «oppiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OPPIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «oppiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «oppiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oppiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OPPIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oppiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oppiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
OPPIARE. . Adoppiare . Ltt,. tpit. fipt-. rart.' f. Per nietaf. Cr. 3. lì. i. OPPIATO. Add. da Oppiare; Compo- fto d' oppio , Mefcolàto con oppio . Lat, cpig eoncinnatttr , fcparifir . Gr. uvtanxtlt . Litr. tur. malati, J{icett. ficr. lOS. O P P 1 L A R E . Indurre ...
‎1739
2
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Rilurar le fessure colla stoppa o simili materie . L. Otturare . §. Per siniil. Tale Rii tirare in qualunque modo si voglia . RISI— OPPIARE e RL-ST — OPPIARE . v. a. Ricorre le spighe sfuggite alla falce, o cadute di mano al mietitore; rispigoìare .
Carlo Antonio Vanzon, 1843
3
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi
E d' altro lato il verbo oppiare non fu certamente mai adoperato nè dal Crescenzio, ch'io sappia (e vi posi ben mente), nè da altro autore in questo assai strano significato, conciossiachè il suo proprio non è già dare o ricevere eifetti dell'oppio, ...
‎1851
4
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
adoppiare, oppiare, alloppiare , e met. lusingare , allettare con dolci parole. || de I ' anel, sposare, confermar lo sposalizio congiungendo in matrimonio. || de ansa, dare appicco, ardire, baldanza, animo, ovvero dar occasione di far checchessia.
Michele Ponza, 1860
5
Onomasticum romanum auctore Felice Felicio Sabino ...
Opiare, vedi oppiare. Opilare,vedioppi1ar¢ . Oppio, vedi oppio . Oppiamento, adoppiamento , ed allopiamento goppiatione,adoppiatione, ed alloppiatione , cioè Poppiare , l' ldoppiare. l`alloppiare: tutti vagliano, il dar l'oppio, per far dormire .
Felice Felici, 1681
6
Dizionario della lingua italiana
... balsamo nero, balsamo della mecca, o orientale, balsamo per eccellenza. V. BALSAMO. OPPIARE, v. a. Adoppiare. OPPIATO, add. da oppiare. Composto d' oppio , mescolato con oppio. OPPILÀRE. . . u. Indurre oppilazione. OPPILATÌVO.
Francesco Cardinali, 1844
7
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Oppiare la mente, Intorbiàr la Oppiare, Dar l' indormia. Opportunamente, A proposito; Giusto pulito o a tempo. Opportunità, Cogiontura ; Momento. Oppugnare, Combater per Opporre; Oponèr: Dar tresso. Opulentissimo, Rico magno. Opulenza ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Saggio di paralello di voci Italiane. Trattato della lettera ...
_ OPPII_: vo. di va. us. d. ve. oppiare. E pr. Ind. Es. - tu òppii di troppo questa bevanda -: è_pur pr. lmp. Es. -- esso òppii leggermente quella medicina -;» ed è pur com. alle tre pers. d. pr. Gong. ;che io, tu, ed esso òppii. : Sta. di oppiare : - porre ...
Francesco Antolini, 1821
9
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi
E d' altro lato il verbo oppiare non fu certamente mai adoperato nè dal Crescenzio, ch' io sappia ( e vi posi ben mente), nè da altro autore in questo assai strano significalo, conciossiachè il suo proprio non è già dare o ricevere effetti dell' ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, Bartolomeo Sorio, 1851
10
Vocabolario della lingua italiana
Opinione. OPPIARE, rr., Dar I' oppio, = la mente , Intormentirla, OPPIATO, add.. Composto d' oppio, Mescolato con oppio; Che ha preso 1' oppio e prova in sé uli effctti di esso. ÒPP1DO. tm , Città. Paese . OPPIGNORAMENE, sm.. Sequestro.
Giuseppe Manuzzi, 1842

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OPPIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oppiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Turchia rivuole i bambini adottati da gay e cristiani
Fra Turchia e Olanda sta per scoppiare un caso diplomatico-legale senza precedenti e di mezzo c'è la sorte di un bambino di 9 anni, dato in ... «La Stampa, Mär 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oppiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/oppiare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z