Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scempiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCEMPIARE AUF ITALIENISCH

scem · pia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCEMPIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scempiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCEMPIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scempiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scempiare im Wörterbuch Italienisch

Definieren Sie die Definition im Wörterbuch, um Chaos, einfach zu machen; spaltbare.

La definizione di scempiare nel dizionario è rendere scempio, semplice; sdoppiare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scempiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCEMPIARE


accalappiare
ac·ca·lap·pia·re
accoppiare
ac·cop·pia·re
appropiare
appropiare
copiare
co·pia·re
disaccoppiare
di·ʃac·cop·pia·re
doppiare
dop·pia·re
espiare
spia·re
far scoppiare
far scoppiare
fotocopiare
fo·to·co·pia·re
oppiare
op·pia·re
piare
pi·a·re
principiare
prin·ci·pia·re
raddoppiare
rad·dop·pia·re
ricopiare
ri·co·pia·re
ristoppiare
ri·stop·pia·re
scoppiare
scop·pia·re
sdoppiare
ʃdop·pia·re
spiare
spi·a·re
storpiare
stor·pia·re
xerocopiare
xe·ro·co·pia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCEMPIARE

scema
scemabile
scemamento
scemante
scemare
scemata
scemenza
scemo
scempiaggine
scempiamente
scempiamento
scempiataggine
scempiatamente
scempiatezza
scempiato
scempietà
scempiezza
scempio
scemunito
scena

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCEMPIARE

accappiare
addoppiare
alloppiare
ampiare
immobiliare
incalappiare
incappiare
lasciare
pipiare
raccoppiare
riaccalappiare
riaccoppiare
riprincipiare
riscoppiare
scalappiare
scappiare
sciampiare
seppiare
stroppiare
treppiare

Synonyme und Antonyme von scempiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCEMPIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scempiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scempiare

MIT «SCEMPIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scempiare straziare scempiare dizionari corriere della sera fare scempio infierire qlcu significato termine repubblica scem pià scémpio scémpiano scempiànte scempiàto rendere semplice sdoppiare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola lett qualcosa lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio cosa scopri dizionarioitaliano wiktionary from jump conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund scempiando garzanti

Übersetzung von scempiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCEMPIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von scempiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scempiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scempiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

scempiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

scempiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scempiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

scempiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

scempiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

scempiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

scempiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scempiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scempiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scempiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scempiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

scempiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

scempiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scempiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

scempiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scempiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scempiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

scempiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scempiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

scempiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

scempiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scempiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

scempiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

scempiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scempiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scempiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scempiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCEMPIARE»

Der Begriff «scempiare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.890 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scempiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scempiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scempiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCEMPIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scempiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scempiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scempiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCEMPIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scempiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scempiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
_ Scempiare. Siloppinre una com. Ah» quid explicar: , evolvere. _ Scempiare, per for scempio , tormen'ат: aspramente. Tormenmre. Scempiare, per ridurre a chiara semlicità una cosa. Aliquid explicare. P Scendere. Andare а basso, calore.
Giovanni Margini, 1820
2
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Scempiare . Sdoppiare una cofa Aliquid explicare, с volvere. Scempiare , per Far fcempie . tormentare afpramente . V. Tormentare . Scempiare , per Ridurre a chiara fempliciti una cofa . Aliquid explicare . Scendere . Andaré a bajfe , calare .
Giovanni Margini, 1738
3
Frasologia italiana
SCEMPIARE (scempiàre) trans. Sdoppiare , contrario eV addoppiare. Si vogliono scempiare. Per ridurre a chiara semplicità, contrario di abbreviare. Non sono da abbreviare, anzi da scempiare e dilatare. Per strasiare con scempio. Non temo ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... nica Scemo , s. m. dimiuti'' Scempiaggine. s.ffa'u. impertinence , propi- d'un fat Scempiare, v. a. dèpii<" Scempiare, i*.a*expli$fT-\ éclaircir 1 Scempiare , v. a. \ оигтг\Л ter vivement , гШ* au désespoir [/à'*J Scempiataggine, »•//'Ч Scempiato ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
5
Italiano ed inglese
diminulÌon,lessening, decrease. Scempiaggine, s. f. sillincss,fooU ishness, blockishness. Scempiare, v. a. to single, to nwke single. — Scempiare, to cjplain. to erpound, to hUerpret, to unfold or ojten. —Scempiare, to lorment, to torture, to rack.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
6
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Occhio Scempiare, per Ri— Solvete, per Dicln'a- Azioni eflrinsecbe— plicitù, Sciampiare; Specificare . Dicbia- ze dell' Anima raStorcete , per [spie-z... Disputar della lana Far ricredemc. S'ng opinione . v. Rícre-. Illuslrare . Per simili:. Dant. Par .
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Scempiare, Sdoppiare. Contrario di addoppiare. Sempiterna, s. f. Sempiterna. Soria di tela stampata o in altro modo colorita da far per lo più vesti da donna. Semplificar. att. Simplificare, Scempiare. Ridurre a cbiara semplicità Sèmpliz.
Carlo Malaspina, 1859
8
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
v. a. expligaer, éclaircir . Scempiare , v. a. tourmen» ter vivement , réduire au désespoir Scempiataggine, s.folie, fatuité Scempiato, ta, a. deplié Scempiato , la , a. sot, fat, simple , Ízébe'té Scempiezza ‚ s. {шиш ‚ simplicité Scempio, ia , a. simple ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... il ripartire Ripartire, distribmre le parti Ripartito, add. da ripartire Risommare, sommar di nuovo Rivedere i conti, le ragioni o le partite, vale incontrare e vedere se i conti stanno bene Scempiare, sdoppiare, contrario di addoppiare Scempio, ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Vocabolario milanese-italiano
Scempiare. DESDOTT. DiCiotto — Andá o simile sul cinqu e desdott, Esser tutto in coglía: vestito bene e afiettato un po' — Quell dt des dolt. Il décimo ottavo. DESEGNÁ Indicare. DESEMBER. Dicembre. DESENEMIS. Nemlco. DESENNA.
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCEMPIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scempiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Piano di Sorrento Villa Fondi che tristezza, 24 mila euro di potatura …
Piano di Sorrento Villa Fondi che tristezza, 24 mila euro di potatura per scempiare un gioiello. Positanonews vuole contribuire ad accendere i ... «Positanonews, Jul 15»
2
I 12 momenti ridicoli che non dimenticheremo di Sanremo 2015
O magari non era al massimo della forma. Sia quel che sia, ma la cantante senese è riuscita a scempiare Sei nell'anima, una delle sue canzoni ... «Giornalettismo, Feb 15»
3
"La Gallipoli da scandalo un danno per la Puglia, quei turisti-vandali …
Scempiare una meraviglia è un delitto. Poi certo questa pubblicità negativa non fa bene alla Puglia. Ed è anche complicato dire che questo ... «La Repubblica, Aug 14»
4
Sonniferi, manette e armi: la trappola preparata dai killer del prof …
Sono serviti per martoriare e scempiare il cadavere, renderlo non più identificabile. Gli investigatori della Squadra mobile di Piacenza, guidati ... «Corriere della Sera, Aug 14»
5
Saint Seiya Omega: la serie gggggiovane de I Cavalieri
E così, mentre alcuni riescono a scempiare se stessi e le proprie creature, altri riescono a rilanciare un brand senza le giuste idee, con una ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Mai 14»
6
Piazza Castello Milano, è diventata l'Oktoberfest? Le foto e i …
Quindi che senso ha scempiare così una piazza di questo valore? Non è certo per i cittadini – aggiunge –, quanto piuttosto per la tassa di ... «CronacaMilano, Mai 14»
7
La "Primavera di Chiaiano": in cinquemila contro una nuova discarica
Non permetteremo che succeda ancora, che vengano di nuovo a scempiare il nostro territorio" è la voce unanime dei manifestanti. «NapoliToday, Mär 14»
8
Venturelli su Teatro Romano: 'Sarà l'assessore con lo scanner a …
... il progetto poi realizzato dell'ospedale-giardino S. Croce che tanti amministratori provvidero a ben scempiare per come possibile e di più. «Vivere Fano, Mär 14»
9
50 Cent - The Funeral | Nuova Canzone
... TEMPI SOLO ICE CUBE RIESCE A NON SCEMPIARE LA SCENA! INOLTRE L'ETICHETTA DI 50 CENT SARà LA ” 50 MILLION RECORD” E ... «R&B Junk Musica, Feb 14»
10
Tramonti vandalizzate piante di limoni chi è lo scellerato?
... per regolare i conti, incendiare un'auto, una baracca, scempiare le piante.. Gesti barbari e incomplrensibili che lasciano stupefatti e sgomenti ... «Positanonews, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scempiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scempiare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z