Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accappiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCAPPIARE AUF ITALIENISCH

ac · cap · pia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCAPPIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accappiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ACCAPPIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accappiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von accappiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Baden im Wörterbuch ist mit der Schlinge zu nehmen. Eine andere Definition von Baden ist das Wickeln von Band, Seil und Sim. eine Schleife machen. Zu fangen ist auch zu täuschen, zu fangen.

La prima definizione di accappiare nel dizionario è prendere con il cappio. Altra definizione di accappiare è avvolgere nastro, corda e sim. facendone un cappio. Accappiare è anche ingannare, trarre in trappola.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accappiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCAPPIARE


accalappiare
ac·ca·lap·pia·re
accoppiare
ac·cop·pia·re
appropiare
appropiare
copiare
co·pia·re
disaccoppiare
di·ʃac·cop·pia·re
doppiare
dop·pia·re
espiare
spia·re
far scoppiare
far scoppiare
fotocopiare
fo·to·co·pia·re
oppiare
op·pia·re
piare
pi·a·re
principiare
prin·ci·pia·re
raddoppiare
rad·dop·pia·re
ricopiare
ri·co·pia·re
ristoppiare
ri·stop·pia·re
scoppiare
scop·pia·re
sdoppiare
ʃdop·pia·re
spiare
spi·a·re
storpiare
stor·pia·re
xerocopiare
xe·ro·co·pia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCAPPIARE

accaparrare
accaparrarsi
accaparratore
accapezzare
accapezzatore
accapezzatura
accapigliamento
accapigliare
accapigliarsi
accapigliatura
accapo
accapparrare
accappatoio
accappiatura
accappiettare
accapponare
accapponatura
accappucciare
accaprettare
accapricciare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCAPPIARE

addoppiare
alloppiare
ampiare
immobiliare
incalappiare
incappiare
lasciare
pipiare
raccoppiare
riaccalappiare
riaccoppiare
riprincipiare
riscoppiare
scalappiare
scappiare
scempiare
sciampiare
seppiare
stroppiare
treppiare

Synonyme und Antonyme von accappiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ACCAPPIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accappiare accappiare wikizionario contenuto aperto transitivo modifica alla coniugazione prendere cappio obsoleto grandi dizionari pià accàppio accàppiano accappiànte accappiàto fermare stringere avvolgere etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio pigliare càppio traduzione dicios traduzioni loop noose miglior gratuito italian verb conjugated tenses verbix infinito participio presente accappiante gerundio accappiando passato accappiato avere avendo accappiatoaccappiare download software time sapere fare qualcosa conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze

Übersetzung von accappiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCAPPIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von accappiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accappiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accappiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

accappiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

accappiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

accappiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

accappiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

accappiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

accappiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

accappiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

accappiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accappiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

accappiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

accappiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

accappiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

accappiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

accappiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

accappiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

accappiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

accappiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

accappiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accappiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

accappiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

accappiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

accappiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

accappiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

accappiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

accappiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

accappiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accappiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCAPPIARE»

Der Begriff «accappiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.549 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accappiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accappiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accappiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCAPPIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accappiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accappiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accappiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCAPPIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accappiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accappiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
A.-N. ACCAPPIARE, alt. cozucaaa, suvtl'zz'v, El)lit tincr Odilia; gc bin'Otn, Lier aver: un nacud coulanl, [T0 tic with a slip knot]. Legare e stringere con cappio, chiuder nel cappio, coglier nel cappio, ed anche ACcalappiare. man-on. a.
Marco Bognolo, 1839
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ACCAPPIARE. Lega/'c e Slringer con n cappia,e dicesi per lo più delle some. » Cnuse', ec., cc. Ouermione. - Di quest'uso che per lo più si fa del verbo Accappinrc, la Crus. non reca vcrun esempio. All'incontro ne adduce uno, in cui si trova la ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ACCAPPIARE. Da Coppia. Terminare una legatura con cappio. Per metafora vale avvolgere una con parole in modo, che non sappia uscirne d'impaccio. ACCAPPIATO. Add. Da Accappiare. ACCAPPIATURA. Cosa atta ad accappiare;  ...
‎1837
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
«ACCAPPIARE. Legare e Stringer con n cappio, e dicesi per lo più delle some. » CRUSCA, ec., ec. Osservazione. - Di quest'nso che per lo più si fa del verbo Accappiare,la Crus. non reca verun esempio. All'incontro ne adduce uno, in cui si  ...
‎1838
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Annodare , Avvincere , in qiialsivogüa modo, Allacciare , Infunare , Stri- gnere , Avvolgere fra lacci , Cignere , Grcon- dare , Arvinghiare , Avvilicchiare , Fasciare , Accappiare , loca teñan , Aggratigliare , Concatenare i Ammagliare , Impastojare.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Trarre in ingenuo* ACCAPPIATO, add. в. da Accappiare. ACCAPPIATÓRE, Г. я. » . d. г. Cli« ас- cappia, che allaccia', o trae in inganno. ACCAPPIATRlCE , Г, f. di Accappiare. ». d. r. ACCAPPIATÙRA , »./. Fune che ha in cima un cappio ...
7
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
ACCAPPIÀTO, add. m. da Accappiare. ACCAPPIATOHE, V. m. r. d. r. Che accappia, che allaccia', o trae in inganno. ACCAPPIATBÌCE , V. f. di Accappiare. v. d. r. ACCÀPPIATÙRA, su]. Fune che ha in cima un cappio scorsojo. A AÎAPPUNÀRE ...
8
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
Fuso, Strumento di legno, lungo intorno ad un palmo, -diritto, tornito, corpacciuto nel mezzo e sottile nelle punte, nella superiore delle quali ha la cocca, o un gancetto di ferro, per accappiare il lilo, acciocchè torcendo non isgusci. Cocca, Quel ...
Emmanuele Rocco, 1869
9
Ordini di cavalcare et modi di conoscere le nature ...
&Eng; 'fil-:c briglia , i bracciuoli allora fi potrebhono accappiare dalle bande delle flanghM-ñ g * tea' quei forami doue si sogliono ponere i pnlzonetti della Siciliana- ö* 'quanti-n ` questi-lo con l'arte con ogni briglia piaceuole egli/i toglierd.
Federico Grisone, 1610
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accappiare. Att. Legare e Stringere con cappio. § I. E per Istringer con laccio , Allacciare, Pigliare al laccio. - Cor. Long. 5 : Prese un vinciglio vorde , e fattone ritortola a guisa di un laccio , venne al sasso con esso per accappiarla [ la pecora ] .
Accademia della Crusca, 1863

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accappiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accappiare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z