Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arditanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARDITANZA AUF ITALIENISCH

ar · di · tan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARDITANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arditanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARDITANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arditanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arditanza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Kühnheit im Wörterbuch ist Kühnheit.

La definizione di arditanza nel dizionario è arditezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arditanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARDITANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARDITANZA

ardentemente
ardenza
ardere
ardesia
ardesiaco
ardica
ardiglione
ardimento
ardimentosamente
ardimentoso
ardire
arditamente
arditezza
arditismo
ardito
arditore
ardore
arduamente
arduità
arduo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARDITANZA

a grande distanza
a poca distanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Synonyme und Antonyme von arditanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARDITANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arditanza arditanza lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari arditanza† tàn arditezza libri film segnala errori editore hoepli test home wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica sing arditanze ardimento libro maccabei volgarizzamento storia deí testo penna maccab invilísce loro virtude camp guid giud forse senso fior frane ilardihance meno aidobr encyclopedia tfode utilizza materiale tratto articolo browser qualiparole parole iniziano finiscono duecento paura dottare perdo amare amor comanda faccia grande coraggiosa guiderdone

Übersetzung von arditanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARDITANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von arditanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arditanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arditanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

arditanza
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arditanza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

arditanza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

arditanza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

arditanza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

arditanza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arditanza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

arditanza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arditanza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

arditanza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

arditanza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

arditanza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

arditanza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arditanza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

arditanza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

arditanza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

arditanza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arditanza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arditanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

arditanza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

arditanza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arditanza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

arditanza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arditanza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arditanza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arditanza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arditanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARDITANZA»

Der Begriff «arditanza» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 101.776 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
7
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arditanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arditanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arditanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARDITANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arditanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arditanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arditanza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARDITANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arditanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arditanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
*Scrittori del primo secolo: 1
E poi ch' io non trovo pietanza Per paura o per donare , S' io perdo amare, Amor comanda ch'io faccia arditanza. 'Grande arditanza e coraggiosa In guiderdone Amor m'ha data; E vuole che donna sia acquistata Per forza di gioia amorosa; Ma  ...
‎1816
2
Poeti del primo secolo della lingua italiana in due volumi ...
E poi ch'io non trovo pietanza Per paura o per dottare , S' in perdo amare, Amor comandarch'io faccia arditanza. Grande arditanza e coraggiosa In guiderdone Amor m'ha data; E vuole che donna sia acquistata Per forza di gioia amorosa.
‎1816
3
Poeti del primo secolo della lingua italianna in due volumi ...
Arditanza, balìa tutta mi tolle La signorìa , che per forza seguisco a . Ma sai che fo ? di pianto mi nodrisco, Ch' al iro argomento non m' avrèa 3 basto 4 . Più ch' io non dico , son certo a mal passo ! Obbedire e seguir tal mi convene , Che sì tuttor  ...
Lodovico Valeriani, Urbano Lampredi, 1816
4
La divina commedia, illustr. di note da R. Zotti. (Vol. 4. ...
Poi mostro che la mia non fu arditanza:' Non ch' io rischiassi il cor nella veduta, Posso dir ch' è venuta Negli occhj miei drittamente pietanza ; E sparta è per lo viso una sembianza, Che vien dal cor, ov' è sì combattuta La vita ch' è perduta ...
Dante Alighieri, 1809
5
Parnaso italiano
E poi ch' io non trovo pietanza Per paura o per dottare , S'io perdo amare, Amor comanda eh' io faccia arditanza. Grande arditanza e coraggiosa In guiderdone Amor m' ha data ; E vuole che donna sia acquistata Per forza di gioia amorosa.
6
Poeti del primo secolo della lingua italiana in due volumi ...
E poi ch'io non trovo pietanza Per paura o per dottare , S' io perdo amare , Amor comanda ch' io faccia arditanza . Grande arditanza e coraggiosa In guiderdone Amor m'ha data; E vuole che donna sia acquistata Per forza di gioia amorosa.
Lodovico Valeriani, Urbano Lampredi, 1816
7
Della fabrica del mondo, di M. Francesco Alunno da Ferrara, ...
'voce antica, (a d'hauer poca arditanza d'vflirla . C ina da Pifl. Toi filOffÌ'O,C/)G la mite.non ftt arditanza. - .A rduo. Lat. ardiitix , asi ensu difficili:. 'val difficile , malage — uole. S A N. Errando per boschi senza sentiershó- per mon tiasprisfitni', ...
Francesco Alunno, Tommaso Porcacchi, Farnese, 1612
8
La poesia lirica del Duecento: Corso di letteratura italiana ...
s'io perdo amare, Amor comanda ch'io faccia arditanza. Grande arditanza - e coragiusa 1o. in guiderdone Amor m'ha data, e vuol che donna sia quistata per forza di gioia amorusa, ca troppo è villana credanza che donna degia incominzare; ...
Carlo Salinari, 1968
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Нет'). Lett. Perchè più arditnmenlc vi richicggio questo piacere. Armin-1A, Ar-di- tân-za. ól'li V. A. V. e di'Ai-dimcnto. Lib. Maocub. lll. Мишки la loro arditanza c virtude. 2 — Temerità. Rim. ant. Inc. 124. Poi mostro che la mia non fu arditanza.
Società tipografica Tramater, Naples, 1829
10
Libro de La Destructione de Troya: Volgarizzamento ...
ARDITANZA, con grande arditanza 123.15; con grande arditanza 52,13 ( intrepidus); arditanza 6420 (animositas); de grande arditanza 6930 (nimia strenuitate)... *ARECHYA/*AURECCA/RECHYE, le arechye mey 8522 (aures meas); ...
Guido Delle Colonne, N. De Blasi, 1986

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arditanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arditanza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z