Bedeutung von "gradire" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON GRADIRE AUF ITALIENISCH

gra · di · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRADIRE

Gradire ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs gradire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET GRADIRE AUF ITALIENISCH

Definition von gradire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sympathie im Wörterbuch ist es, mit Vergnügen, mit Befriedigung zu begrüßen: Ich schätze Ihr Geschenk sehr; wie meine besten Grüße; Möchtest du einen Kaffee? Eine andere Definition des Mögens ist zu bevorzugen, zu bevorzugen: romantische Lesarten zu genießen; bestimmte Pflanzen mögen trockene Böden. Zu schätzen ist auch zu begehren: Ich würde ihn gerne so sehr kennenlernen; Ich hätte einen Gefallen von ihr.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS GRADIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io gradisco

tu gradisci

egli gradisce

noi gradiamo

voi gradite

essi gradiscono

Imperfetto

io gradivo

tu gradivi

egli gradiva

noi gradivamo

voi gradivate

essi gradivano

Futuro semplice

io gradirò

tu gradirai

egli gradirà

noi gradiremo

voi gradirete

essi gradiranno

Passato remoto

io gradii

tu gradisti

egli gradì

noi gradimmo

voi gradiste

essi gradirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho gradito

tu hai gradito

egli ha gradito

noi abbiamo gradito

voi avete gradito

essi hanno gradito

Trapassato prossimo

io avevo gradito

tu avevi gradito

egli aveva gradito

noi avevamo gradito

voi avevate gradito

essi avevano gradito

Futuro anteriore

io avrò gradito

tu avrai gradito

egli avrà gradito

noi avremo gradito

voi avrete gradito

essi avranno gradito

Trapassato remoto

io ebbi gradito

tu avesti gradito

egli ebbe gradito

noi avemmo gradito

voi aveste gradito

essi ebbero gradito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io gradisca

che tu gradisca

che egli gradisca

che noi gradiamo

che voi gradiate

che essi gradiscano

Imperfetto

che io gradissi

che tu gradissi

che egli gradisse

che noi gradissimo

che voi gradiste

che essi gradissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia gradito

che tu abbia gradito

che egli abbia gradito

che noi abbiamo gradito

che voi abbiate gradito

che essi abbiano gradito

Trapassato

che io avessi gradito

che tu avessi gradito

che egli avesse gradito

che noi avessimo gradito

che voi aveste gradito

che essi avessero gradito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io gradirei

tu gradiresti

egli gradirebbe

noi gradiremmo

voi gradireste

essi gradirebbero

Passato

io avrei gradito

tu avresti gradito

egli avrebbe gradito

noi avremmo gradito

voi avreste gradito

essi avrebbero gradito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

gradire

infinito passato

aver gradito

PARTICIPIO

participio presente

gradente

participio passato

gradito

GERUNDIO

gerundio presente

gradendo

gerundio passato

avendo gradito

SYNONYME VON «GRADIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gradire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

accarezzare · accettare · accogliere · adottare · aggradare · agognare · alloggiare · amare · ammettere · ammirare · andar matto per · anelare a · apprezzare · approvare · ascoltare · aspirare a · assaporare · associare · assumere · aver piacere di · aver voglia di · bramare · calcolare · cercare · chiedere · comandare · comprendere · concedere · considerare · contenere · degnare · desiderare · dilettarsi di · esigere · essere appassionato di · far piacere · favorire · garbare · gustare · includere · inseguire · inserire · intendere · interessarsi a · invidiare · invocare · iscrivere · lodare · mendicare · ospitare · parere · permettere · piacere · prediligere · prendere · pretendere · raccogliere · reclamare · reggere · registrare · ricevere · riconoscere · ricoverare · rispondere · sbavare per · smaniare per aver piacere a · soddisfare · sognare · sopportare · sospirare · stimare · tollerare · valutare · volere

ANTONYME VON «GRADIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «gradire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

aborrire · allontanare · avere in odio · avversare · confinare · dar fastidio · dar noia · deludere · detestare · disdegnare · disgustare · dispiacere · disprezzare · donare · emarginare · escludere · esecrare · estromettere · far dono · fare omaggio · ghettizzare · isolare · lasciar da parte · non sopportare · odiare · regalare · respingere · ricusare · rifiutare · sgradire · snobbare · spiacere · spregiare

ÜBERSETZUNG VON GRADIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von gradire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von gradire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gradire» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 像
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: como
• Übersetzer Deutsch - Englisch: like
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जैसा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مثل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: как
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: como
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: comme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: seperti
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wie
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 以下のような
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 같은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kaya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: như
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போன்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सारखे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gibi
• Italienisch: gradire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: jak
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: як
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ca
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σαν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: soos
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: som
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: som

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GRADIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gradire.

1

Hal Borland

Se vorrai conoscere la forza e la pazienza, dovrai gradire la compagnia degli alberi.

10 BÜCHER, DIE MIT «GRADIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gradire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gradire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Se se ne vorrà cavar l'elfetto,zi conoscerà che ha tanto più fatto gradire appresso d' ognuno la sua fatica, e 'l suo pericolo. (C) 'l' S. I. Gradire , per Acquistare. -« Dant- rim. 17. le non domando. Amore . Fuoreh'e potere il tuo piacer gradire ».

‎1836

Prediche e panegirici

Dio è semplicissimo spirito : dnnqne non può gradire quel culto, che il fa materiale e corporeo : ma fra le Religioni diverse ve ne furamo, e ve ne sono tuttavia, che il fan materiale, e corporeo: come l'Antropnmorfita, che gli dà un' anima, e un ...

Filippo Nani da Lojano (padre.), 1844

Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...

GRADIRE. S II. Per andare avanti, Salire. Lat. Accendere, Gradatim subire. Dant. Purg. XXIV. E qual più a gradire oltre si mette , Non vede più dall' uno all'altro stilo. Ossnnvazxonz - Le definizioni di Gradare , Gradazione e Gradire S Il ...

‎1836

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Se se ne vorra «avar l'effelto, si conoscerà che ha tanto più falto gradire appresso d' ognuno la sua fatica, e 'I suo pericolo. (C) # §. I. Gradire , per Acquistare . « Dant. rim. 17. lu non domando. Amo- re, Fuorchc potere il tuo piaccr gradire ...

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Vocabolario della lingua italiana

E appresso: Anco lo acarpello lascia i suoi risulti nel marmo; segno che anch'egli i: Iatto a punte, ma più basse, e a solchi più fitti di quei del gradini). (ilfin) 1' I GRADIRE. Aggradire, Avere in pregio,- ed orari in cigni/fa. alt. e neutr. Lat. probare ...

‎1836

Vocabolario della lingua italiana: A-C

E appresso: Anco lo scarpello lascia i suoi risalii nel marmo; segno che anch' egli è fallo a punte, ma più basse, e a solchi più fitti di quei del gradino . ( Min) f J GRADIRE. Aggradire, Avere in pregio; ed usasi in signific. alt. e neutr. Lat. probare ...

Accademia della Crusca, 1836

Sinonimi ed aggiunti italiani

I eontrapposti sono a mal grado, contra suo grado, faro ció , mal grado di voi. mal grado che voi n'abbiate , a vostro dispetto , centro di voi. mal gradire , cose male da noi gradice. «# Al ritorno ci sapranno nieglio le nostre camere , e i nostri let- ...

Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821

Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...

Ball. lo non domando Amore Рио: clic potere il tno piacer gradire. Dan. da Maia. Ivi. Lib. 7. Son. Si rn' nbbcllio Nel meo coraggio non confiderai , Mill › che gradir la vollra benvolienza. Il quale autore per così dille anche Aggradirc , di che ho ...

Alessandro Tassoni, 1698

Dario Fo

Di Darlo Fo, Jacopo Fo, Franca Rame Regia: Dario Fo. INTERPRETE: Franca Rame. Prima: Cervia, 18 novembre 1994. Uno spettacolo, due titoli. Quello accreditato è la versione "soft": Sesso? Grazie, tanto per gradire, utilizzato per le piazze ...

Marina Cappa, Roberto Nepoti, 1997

Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...

GRADAZIONE. // gradare o II salire gradatamente. Lat. Gradatio , Gradalis ascensio ecc. GRADIRE. § II. Per Andare avanti , Salire. Lat. Ascendere , Gradatim subire. Dani. Purg. 24- E qual più a gradire oltre si mette , Non vede più dall' uno all' ...

Vincenzo Monti, 1819

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRADIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gradire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Sfumature di Mario Kart in una nursery da lustrarsi gli occhi - IGN Italia

Ma il futuro pargolo, un bel maschietto, potrebbe non gradire e storcere la bocca al cospetto del verde dinosauro. Wes, senza perdersi d'animo, ... «IGN Italia, Jul 15»

Una settimana senza respiro - Altri sport - RaiSport

Prevista un'altra scalata della Croix de Fer, tanto per gradire, quindi la mitica Alpe d'Huez, che ha fatto la storia della gara a tappe francese. «Rai Sport, Jul 15»

Platini o lo sceicco al posto del dittatore - Repubblica.it

... l'altro: “ L'indebitamento bancario medio che ha una società di Serie B è di 20 milioni di euro, tanto per gradire, tanto i bilanci sono pubblici. «La Repubblica, Jul 15»

Metal For Emergency 2015 - be.Beap

... con il bill della serata, e infatti il pubblico già presente dimostra di gradire la prestazione energica dei cinque ragazzi della band, che colgono ... «be.Beap, Jul 15»

I Muri Liberi del Comune di Milano. La mappa della street art per …

E se a non gradire è Fabiola Minoletti, segretaria dell'Associazione nazionale anti-graffiti, insieme ad alcuni esponenti della destra nazionalista ... «Artribune, Jul 15»

Il Mamilio - Frascati: il cachet del capo gabinetto è salvo. Ma salta la …

Il Consiglio ne esce a testa sufficientemente alta soprattutto di fronte ai cittadini che comunque non possono non gradire la riduzione degli ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»

Viola Club uniti nel mondo Ora New York è in festa | ViolaNews

... Benfica di Rui Costa, tanto per gradire. Ci sono alcuni Viola Club negli Stati Uniti. Quello di Hollywood è diretto da un fiorentino, Bruno Pozzi, ... «Viola News, Jul 15»

Mercato Inter, i tifosi non vogliono Felipe Melo: cori contro il brasiliano

I tifosi nerazzurri, però, hanno dimostrato di non gradire il possibile arrivo di Felipe Melo a Milano, dedicando cori negativi al brasiliano. «CalcioWeb, Jul 15»

La ribellione di un piccolo fratello - Comune-info

All'inizio del 1954, poiché il Vaticano aveva fatto capire di non gradire la sua presenza in Italia, Paoli si imbarcò come cappellano sulla nave ... «comune-info.net, Jul 15»

Juventus, Gotze più lontano: Beckenbauer lo vuole tenere a Monaco

... col giocatore che aveva ammesso di gradire l'ipotesi bianconera e la voce di un accordo economico tra il centrocampista e la Juve, oggi una ... «SerieANews, Jul 15»