WAS BEDEUTET ATTEMPERARE AUF ITALIENISCH
Definition von attemperare im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition des Alterns im Wörterbuch ist zu mildern, zu verlangsamen. Eine andere Definition des Alterns ist Versöhnung, Anpassung, Anpassung. Attemperare passt sich auch an, passt sich an.
10 BÜCHER, DIE MIT «ATTEMPERARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
attemperare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
attemperare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. A. Temperanza. Tratt. firt. mor. \^. Di queste tre si e attemperatila la più alla; e
M vi dirò ragione perche è . (C) Star. Bari. 33. Lo fruito del buon uomo si è rarità
ec. , atltmperanza, edìficazioue dell'anima , ec. (V) f ATTEMPERARE.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1833
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Quando e' si doveva attemperare , e altre truffe, che danno materia a' borbottatori
, e gracidatori. BORBOTTINO. Î'a.ro di Vetro col collo lungo , e ritorto, che nel ver:
are il quuor contenuto, par che borbotti gnrgoglinndo . Lat. ampulla non hian:, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa,
1820
3
Dizionario della lingua italiana
Appresso dee l'uomo attemperare li desiderii di signoria, perocché discuopre la
fanciullezza e puerizia. Coni. Inf. 9. Come savio s'attemperò, e ristrinse quell'ira.
Liv. M. I giovani , e maggiormente 1 compagni di Ceso , non si smagarono fuore
...
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Attempatttccio. Diminut. di Attempato. Attempatetto. - Fag. Comm. 4 , 168 : Io sono
un po' attempatile- ciò , ma però son sano e robusto , e vo' sotterrar tutti.
Attemperamelo. Sost. masc. Lo attemperare. - Se* gner. Crist. instr. 3 , 426 : La
vita dell' ...
Accademia della Crusca,
1863
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ATTEMPERARE: v. a. Temperare, Correggere checchessia colla forza del suo
contrario . Dee V uomo attemperare li desiderj. § i. attemperarsi: n. p. Moderarsi.
Come savio s' attemperò , e ristrinse quell' ira . - Con chiamamentc di grazia , che
...
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1825
6
Dizzionario della lingua italiana ...
(V) ATTEMPERARE. Temperare. Lat. temperare. Gr. Xfaràv. Ed oltre alla signific.
alt., usasi ancora nel sentim. neutr. pass. Tes. JSr. 7. 71. Appresso dee l'uomo
attemperare li desiderii di signoria, perocché discuopre la fanciullezza e puerizia.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1827
ATTEMPERARE (attemperare) trans, vale Temperare. Dee F uomo attemperare li
desiderj di signoria. Egli attemperò le grandi voglie che aveva ; attemperarono la
ferocia della natura loro, della loro indole. Speravano dal cielo che quel ...
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ATTEMPERARE (attemperàre) trans. vale Temperare. Dee l' uomo attemperare li
desideri di signoria. Egli attemperò le grandi voglie che aveva; attemperarono la
ferocia della natura loro, della loro indole. Speravano dal cielo che quel morbo ...
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Lat. tempe- rantia . Am. Ant. 7. 2. 7. Segno è di pocoattempe- ramenro, portarsi
non compoftamente nel rifo. attemperare. Temperare. Ed oltre alia fignif. art. ufasi
ancora nel fentim. neut. pad". Tef. Br. 7.71. Apprefso dee Г huomo attemperare li
...
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
A presso dce l'uoino attemperare' 11 desiderii di'signoria l peroccliè iscuopre la
fanciullezza e риск-11111. Liv. 2H. I giovani., e maggiormente i compagni di (
leso, non _si simgarono fiore , anzi furo più adirati contro alla plebe; ma di ciò ...
Società tipografica Tramater, Naples,
1829