Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "atteggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATTEGGIARE AUF ITALIENISCH

at · teg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Atteggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs atteggiare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ATTEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «atteggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von atteggiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Einstellungen im Wörterbuch besteht darin, den Körper oder Teile davon nach einer bestimmten Geste oder einem bestimmten Ausdruck anzuordnen: a. das Gesicht Mitleid, Ironie, Wunder. Eine andere Definition von Einstellungen besteht darin, den Ausdruck, das Verhalten einer bestimmten Situation oder einem bestimmten Ziel anzupassen: a. das Gesicht zu einem Ausdruck der Umstände. Handeln ist auch darzustellen.

La prima definizione di atteggiare nel dizionario è disporre il corpo o parti di esso secondo un gesto o un'espressione determinata: a. il volto a pietà, a ironia, a meraviglia. Altra definizione di atteggiare è adeguare l'espressione, il comportamento a una determinata situazione o a un determinato fine: a. il viso a un'espressione di circostanza. Atteggiare è anche rappresentare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «atteggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ATTEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io atteggio
tu atteggi
egli atteggia
noi atteggiamo
voi atteggiate
essi atteggiano
Imperfetto
io atteggiavo
tu atteggiavi
egli atteggiava
noi atteggiavamo
voi atteggiavate
essi atteggiavano
Futuro semplice
io atteggerò
tu atteggerai
egli atteggerà
noi atteggeremo
voi atteggerete
essi atteggeranno
Passato remoto
io atteggiai
tu atteggiasti
egli atteggiò
noi atteggiammo
voi atteggiaste
essi atteggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho atteggiato
tu hai atteggiato
egli ha atteggiato
noi abbiamo atteggiato
voi avete atteggiato
essi hanno atteggiato
Trapassato prossimo
io avevo atteggiato
tu avevi atteggiato
egli aveva atteggiato
noi avevamo atteggiato
voi avevate atteggiato
essi avevano atteggiato
Futuro anteriore
io avrò atteggiato
tu avrai atteggiato
egli avrà atteggiato
noi avremo atteggiato
voi avrete atteggiato
essi avranno atteggiato
Trapassato remoto
io ebbi atteggiato
tu avesti atteggiato
egli ebbe atteggiato
noi avemmo atteggiato
voi aveste atteggiato
essi ebbero atteggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io atteggi
che tu atteggi
che egli atteggi
che noi atteggiamo
che voi atteggiate
che essi atteggino
Imperfetto
che io atteggiassi
che tu atteggiassi
che egli atteggiasse
che noi atteggiassimo
che voi atteggiaste
che essi atteggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia atteggiato
che tu abbia atteggiato
che egli abbia atteggiato
che noi abbiamo atteggiato
che voi abbiate atteggiato
che essi abbiano atteggiato
Trapassato
che io avessi atteggiato
che tu avessi atteggiato
che egli avesse atteggiato
che noi avessimo atteggiato
che voi aveste atteggiato
che essi avessero atteggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io atteggerei
tu atteggeresti
egli atteggerebbe
noi atteggeremmo
voi atteggereste
essi atteggerebbero
Passato
io avrei atteggiato
tu avresti atteggiato
egli avrebbe atteggiato
noi avremmo atteggiato
voi avreste atteggiato
essi avrebbero atteggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
atteggiare
infinito passato
aver atteggiato
PARTICIPIO
participio presente
atteggiante
participio passato
atteggiato
GERUNDIO
gerundio presente
atteggiando
gerundio passato
avendo atteggiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ATTEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ATTEGGIARE

attecchimento
attecchire
attecchito
attediare
attediarsi
atteggiamento
atteggiarsi
atteggiarsi a
attelare
attempare
attempato
attemperare
attendamento
attendare
attendarsi
attendato
attendente
attendere
attendere a
attendersi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ATTEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von atteggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATTEGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «atteggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von atteggiare

MIT «ATTEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

atteggiare comporre atteggiare treccani atto attéggio disporre persona parte questa modi particolari determinate espressioni modo dizionari corriere della sera sogg prep corpo esprimere stato animo significato termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato atteggiando atteggiante atteggiato traduzione indicativo imperfetto repubblica già attéggiano atteggiànte atteggiàto parti esso secondo gesto espressione coniugare tutti tempi maschile femminile congiuntivo

Übersetzung von atteggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATTEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von atteggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von atteggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «atteggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

角色扮演
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

juegos de rol
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

roleplaying
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भूमिका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الادوار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ролевой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

RPG
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রোলপ্লেয়িং
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

roleplay
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

roleplaying
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rollen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ロールプレイング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

롤 플레잉
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

roleplaying
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhập vai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாத்திர
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भूमिका वठवणारे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Rol
70 Millionen Sprecher

Italienisch

atteggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

RPG
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рольової
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

roleplaying
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρόλων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rollenspel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rollspel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rollespill
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von atteggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATTEGGIARE»

Der Begriff «atteggiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.917 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «atteggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von atteggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «atteggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATTEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «atteggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «atteggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe atteggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von atteggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit atteggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana
ATTEGGIARE. Dare it gesto alle figure , acciocche esprimano gti aff'etti, che si vogfiono rappresentare . Lat. ad vivnm exprimere. $ g. I. Per Rappresentar со' gesti . Car. F.neid. 8. 4"*4* 1 Teccn' datl'uu coro Le prodezte catitavano, e le lodí De) ...
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Che atteggia , Che fa atti . Magai. Leti. ATTEGGIARE: v. a. Ad vivum exprime— re . Dar 1' altitudine , o il gesto , alle figuro acciocché esprimano gli affetti che si vogliono) rappresentare. Conviene che sappia attlg— gì a «le di dolore e di letizia, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Costruire ed atteggiare il potere della convivenza, ecco lo scopo della teoria del Diritto sociale puro. Ma costruire ed atteggiare questo potere non è forse lo stesso che elevare l'uomo alla sua più utile possanza e alla sua più alta dignità?
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1845
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ATTENDERE ATTEGGIANTE. Che atteggia. ATTEGGIARE. Propriamente Dare l' atteggiamento, cioè esprimcr con atti o con gesti gli affetti dell' animo. In significato neutro passivo muoversi, mettersi in atto. In neut. assoluto vale fare atti o ...
‎1837
5
Scritti sul diritto penale: 4
Supposto inescusabile il delitto, e supposta certa la punizione, in quale MANIERA si dovrà atteggiare la contro-spinta delle sociali sanzioni dolorose? -- Fin qui risulta certamente, che questa maniera si potrà e dovrà atteggiare consultando ...
6
(Parte 2a)
Supposto inescusabile il delitto, e supposta certa la punizione, in quale maniera si dovrà atteggiare la contro-spinta delle sociali sanzioni dolorose? — Fin qui risulta certamente, che questa maniera si potrà e dovrà atteggiare consultando ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841
7
Opere di G. D. Romagnosi: 4.1: Scritti sul diritto penale
Supposto inescusabile il delitto, e supposta certa la punizione, in quale MANIERA si dovrà atteggiare la contro-spinta delle sociali sanzioni dolorose? - Fin qui risulta certamente, che questa maniera si potrà e dovrà atteggiare consultando I' ...
Gian Domenico Romagnosi, 1841
8
Genesi del diritto penale
Supposto inescusabile il delitto , e supposta certa la punizione, in quale maniera, si dovrà atteggiare la contro-spinta delle sociali sanzioni dolorose ? . Fin qui risulta certamente che questa maniera si potrà e dovrà atteggiare consultando l' ...
Gian Domenico Romagnosi, 1833
9
Opere: con annotazioni, la vita dell'autore, l'indice delle ...
Costruire ed atteggiare il potere della convivenza, ecco lo scopo della teoria del Diritto sociale puro. Ma costruire ed atteggiare questo potere non è forse lo stesso che elevare l'uomo alla sua più utile possanza e alla sua più alta dignità?
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1845
10
Uomini. Psicologia e psicoterapia della maschilità
L'educazione fondamentale tende a inculcare diversi modi di atteggiare il corpo o alcune sue parti, o di camminare o di atteggiare la testa o lo sguardo in faccia o abbassato verso i piedi, ecc., modi che racchiudono tutta un'etica, una politica ...
Edoardo Giusti, Lino Fusco, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff atteggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Così la fisica spiega l'inspiegabile origine dell'universo
Come ci si può atteggiare dinanzi a essi? In due modi: alla maniera di Einstein. Se il cosmo presenta ancora zone d'ombra, dilemmi e misteri, ... «Il Foglio, Jun 15»
2
E Francesco si è «lasciato guardare» dalla Sindone
Si è «lasciato guardare», come aveva detto che ci si deve atteggiare di fronte al Sudario nel suo videomessaggio per l'Ostensione televisiva ... «La Stampa, Jun 15»
3
Gli animali ridono?
Nel suo ultimo studio, pubblicato sulla rivista PLOS ONE, la studiosa sostiene che gli scimpanzé possono atteggiare il volto a una sorta di ... «National Geographic Italia, Jun 15»
4
L'offuscamento di una stelletta: ovvero, Renzi e le sue vulnerabilità
Chi, difatti, pensa di essere così potente e titanico tanto da sfidare tutto e tutti e di porsi nella condizione di potersi atteggiare da “uno solo al ... «OrvietoNews.it, Jun 15»
5
Mattia Briga / Il rapper pronto a conquistare la finale (Amici 2015 …
... che lo fa atteggiare già a grande artista arrivato. Non son passati inosservati i suoi scontri con Loredana Bertè che puntualmente non si priva ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
6
Soffi finti nell'etilometro: è rifiuto del test
... dalla condotta costitutiva del reato di guida in stato di ebbrezza, rispetto al cui accertamento si può atteggiare, ancorchè non strutturalmente, ... «La Legge per Tutti, Apr 15»
7
I bracconieri decidono i confini della riserva
Spostarli più in su, eliminarli, nasconderli: nella denegata ipotesi dell'arrivo di qualche guardia, ci si può sempre atteggiare a «mammolette». «L'Arena, Apr 15»
8
Se 50 anni vi sembran troppi
È un'età di mezzo nella quale ti devi atteggiare a giovane o devi sperare di essere presto vecchia». Ti potrebbero interessare anche. Sponsor «La Stampa, Mär 15»
9
Mussolini, "giovane e vigoroso"
Si sarebbe detto che a bella posta egli toccasse tutti gli argomenti per aver occasione di atteggiare il suo volto in armonia a ciascuno d'essi e ... «ilgiornaleditalia, Mär 15»
10
Il Segreto, episodio serale del 15 marzo 2015: Emilia allontana …
Aurora (Victoria Camps Medina) continua a volersi atteggiare a padrona di El Jaral e promuovere il riavvicinamento tra Donna Francisca e suo ... «LaNostraTv, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Atteggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/atteggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z