Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avere le redini" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVERE LE REDINI AUF ITALIENISCH

avere le redini play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVERE LE REDINI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avere le redini ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVERE LE REDINI


Sarcodini
sar·co·di·ni
abitudini
abitudini
cittadini
cittadini
consuetudini
consuetudini
disordini
disordini
essere agli ordini
essere agli ordini
lanciatorpedini
lan·cia·tor·pe·di·ni
ordini
ordini
portaordini
por·ta·or·di·ni
prendere ordini
prendere ordini
redini
redini
soldini
soldini
spadini
spadini
sturalavandini
stu·ra·la·van·di·ni
vicissitudini
vicissitudini

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVERE LE REDINI

avere l´ardire
avere l´aria di
avere l´attenzione
avere l´impressione
avere l´impudenza di
avere l´intenzione
avere l´obbligo di
avere la compiacenza
avere la delicatezza
avere la meglio
avere la meglio su
avere la peggio
avere la peggio in
avere la pretesa
avere la sensazione
avere la sensazione di
avere le caratteristiche di
avere le prove di
avere le redini di
avere luogo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVERE LE REDINI

Bovini
Caprini
Corpus Domini
Ovini
Suini
bambini
bikini
cappellini
casini
confini
fulmini
martini
mini
monokini
nini
palloncini
piumini
termini
uomini
zucchini

Synonyme und Antonyme von avere le redini auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVERE LE REDINI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avere le redini» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avere le redini

MIT «AVERE LE REDINI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avere le redini comandare dirigere governare reggere sovrintendere tenere pugno tirare fili avere redini pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati accudire amministrare aver cura badare curare master homolaicus vedi anche essere responsabile occuparsi prendersi portale italiani trova significato quali sono scopri alternativi lemma lingua italiana transitivo contrario tutti scritti dagli utenti garzanti linguistica spinge redine inanzi abandona ariosto spec direzione guida famiglia dello stato corriere capo regolare disciplinare presiedere sorvegliare controllare dare direttive equitazione capitolo biblioteca molti cavalieri più esperti rinunciano controllo loro cavalli pensano prova buona mano troppo lunghe tizzoni avogardi saggio storia

Übersetzung von avere le redini auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVERE LE REDINI

Erfahre, wie die Übersetzung von avere le redini auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avere le redini auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avere le redini» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有缰绳
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tener las riendas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Have the reins
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बागडोर है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يكون زمام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

есть вожжи
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tem as rédeas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাগাম আছে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ont les rênes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mempunyai tampuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

haben die Zügel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

手綱を持っています
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고삐를
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

duwe tampuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có dây cương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தலைமுடி வேண்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

माणसाच्या आहे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dizginleri var
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avere le redini
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mają stery
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

є віжки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

au frâiele
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έχουν τα ηνία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

het die leisels
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

har tyglarna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

har tømmene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avere le redini

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVERE LE REDINI»

Der Begriff «avere le redini» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.483 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avere le redini» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avere le redini
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avere le redini».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVERE LE REDINI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avere le redini» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avere le redini» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avere le redini auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVERE LE REDINI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avere le redini in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avere le redini im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I Tizzoni e gli Avogardi: Saggio di Storia Vercellese dalla ...
forze non tornassero ad avere le redini de'governi, con vari insulti , e coll'armi nascoste e palesi li travagliavano. Primi fra i promotori di tali sommosse, e sturbatori della pace da Arrigo stabilita furono Filippone da Langosco, (22) e il Principe ...
Domen Capellina, 1842
2
Cavalieri di bronzo: la torma di Alessandro opera di Lisippo
Nel mosaico, il cavallo di Alessandro sembra avere le redini attaccate nella parte inferiore del montante. La correggia che attraversa frontalmente il muso dello stesso animale, è più larga rispetto alle altre che completano la bardatura, ...
Giuliana Calcani, 1989
3
Documenti del processo di lesa maestà istruito nel tribunale ...
E voi vorreste avere le redini del Governo? Voi ?) F. D. Guerrazzi , nome che esprime la, malvagità personificata , al potere ? Ma voi sognate, e malamente vi destereté da questo sonno. Andatevene; o scellerato, liberate questa nostra Patria ...
Toscana : Tribunale di prima istanza, 1850
4
Tutti i racconti
Guardò – e vide di avere le redini mozze e, attaccato alle redini – oh, orrore! i capelli gli si drizzarono sul capo – un pezzo della manica rossa del farsetto!... Sputando, trinciando segni di croce, e dimenando le braccia, scappò via a galoppo ...
Nikolaj V. Gogol’, 2012
5
Cruising
Ma avere le redini può essere anche pericoloso e devi usare saggezza e giudizio. Tu, lo sento, hai entrambi questi doni: l'istinto e la ragione. Dovrai imparare a farli convivere nelle tue scelte e nella tua vita.” “Sono certa che saprai cosa fare.
Fabio Altieri, 2014
6
Opinione sopra l'educazione dei cavalli da maneggio. ...
... il cammino, come negli altri succede. , CA'P. XIX. Del cambio. Per la lezione di questo movimento il puledro dovrà avere' le 'redini con una delle estremità attaccata a destra del bridone, e' con l' altra passata per un anello posto nella ...
Paolo conte Spineda, 1829
7
Entendido
Diego si è sentito morire era convinto di avere le redini della situazione, ora insinua che Giulia abbia un altro e Giulia giura di non avere nessuna storia con nessun altro uomo. C'ero anche io mentre glielo giurava al telefono. Lui adesso la ...
Andrea Madi, 2006
8
Il Male Poeta
«È forse l'unica cosa di cui sento di avere le redini in mano. Porterò a termine l' accordo, anche se credo che alla fine di tutto, qualche passaggio non ti piacerà. Nemmeno a me piacerà.» Lo guardai negli occhi riabbassandoli immediatamente ...
Marina Cappelli, 2014
9
Precetti ed esempi di moralità civile per l'educazione dei ...
Perciò non si debbe pigliare troppe amistadi, perciocché non é bisogno che uno stia' sollecito per molti: ed è pure utile cosa 1' avere le redini si larghe nell' amicizia, che si possano stringere ed allentare a suo modo ». -_ ,, h , Ma questa ...
Luciano Scarabelli, 1870
10
Senza rancori, rimpianti e rimorsi. Riflessioni per «vivere ...
Non per nulla la Kùbler-Ross osserva che muoiono ferme alla fase della collera più frequentemente le persone che hanno un carattere direttivo, che hanno avuto successo, prestigio, autorità. Si sono abituate a pensare di avere le redini della ...
Sergio Messina, 2003

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVERE LE REDINI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avere le redini im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Verso il sì dell'Onu alla missione in Libia
Secondo le carte che circolano a Bruxelles, l'Italia dovrebbe poter avere le redini del Cmc, nonché facoltà di proporne comandante e sede (si dice Roma). «La Stampa, Mai 15»
2
Serie B: Spezia-Trapani 3-0, gol e highlights. Video
... Lo Spezia invece continua ad avere le redini del gioco in mano e poco dopo lo scoccare della mezz'ora arriva il raddoppio grazie al tap in di Kvrzic che sfrutta ... «Datasport, Apr 15»
3
"I dirimpettai" di Fabio Viola: pregi e difetti di una coppia raccontati …
Spietato, come il mondo televisivo in cui lavora, Andrea sminuisce ogni suo gesto ed ogni sua voglia di voler fare qualcosa, perché è lui ad avere le redini del ... «L'Huffington Post, Apr 15»
4
Velvet 2 buoni ascolti prima puntata, Alberto perdonerà Cristina?
Altra novità riguarda il potere assunto da Enrique in merito alla direzione della galleria, è il fratello di Cristina ad avere le redini, essendo il maggiore azionista, ... «Blasting News, Mär 15»
5
«The counselour», il nuovo film di Ridley Scott convince solo a metà
Per il resto tutto scorre in un percorso dove solo la morte sembra avere le redini del destino degli uomini, tutto è contorno, macchie sfuocate, qualcosa che è ... «Umbria 24 News, Jan 14»
6
Apple: ecco perché la sua community vale più di quella di Facebook
E ha scoperto che ancorché Facebook abbia la community più popolosa del Web è Apple ad avere le redini del mercato: la società di Cupertino vanta infatti ... «Panorama, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avere le redini [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avere-le-redini>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z