Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "portaordini" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORTAORDINI AUF ITALIENISCH

por · ta · or · di · ni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORTAORDINI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Portaordini ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PORTAORDINI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «portaordini» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von portaordini im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Boten im Wörterbuch ist ein Soldat, der verantwortlich ist, Befehle, Kommunikationen und Sim zu tragen. Portaordini ist auch ein Soldat p.

La definizione di portaordini nel dizionario è soldato incaricato di portare ordini, comunicazioni e sim. Portaordini è anche soldato p.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «portaordini» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PORTAORDINI


Sarcodini
sar·co·di·ni
abitudini
abitudini
avere le redini
avere le redini
cittadini
cittadini
consuetudini
consuetudini
disordini
disordini
essere agli ordini
essere agli ordini
lanciatorpedini
lan·cia·tor·pe·di·ni
ordini
ordini
prendere ordini
prendere ordini
redini
redini
soldini
soldini
spadini
spadini
sturalavandini
stu·ra·la·van·di·ni
vicissitudini
vicissitudini

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PORTAORDINI

portamunizioni
portamusica
portante
portantina
portantino
portanza
portaobiettivi
portaoggetti
portaolio
portaombrelli
portaorologio
portaovo
portapacchi
portapagine
portaparola
portapenne
portapennoni
portapezzo
portapiatti
portapipe

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PORTAORDINI

Bovini
Caprini
Corpus Domini
Ovini
Suini
bambini
bikini
cappellini
casini
confini
fulmini
martini
mini
monokini
nini
palloncini
piumini
termini
uomini
zucchini

Synonyme und Antonyme von portaordini auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PORTAORDINI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «portaordini» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von portaordini

MIT «PORTAORDINI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

portaordini ambasciatore apripista araldo banditore battistrada corriere delegato fattorino galoppino inviato messaggero messo nunzio portavoce staffetta portaordini dizionari della sera soldato addetto recapito ordini messaggi significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani portaórdini comp portare ordine persona incaricata comunicazioni urgenti indica funzione specifica corpi militari grandi incaricato anche traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios estafeta mensajero miglior gratuito italian reverso meaning

Übersetzung von portaordini auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORTAORDINI

Erfahre, wie die Übersetzung von portaordini auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von portaordini auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «portaordini» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

信使
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mensajero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

messenger
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दूत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رسول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

посыльный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mensageiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বার্তাবহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

messager
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Rasul
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bote
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メッセンジャー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전령
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

utusan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sứ giả
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூதுவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दूत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haberci
70 Millionen Sprecher

Italienisch

portaordini
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

posłaniec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

посильний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mesager
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγγελιαφόρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boodskapper
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

budbärare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

messenger
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von portaordini

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORTAORDINI»

Der Begriff «portaordini» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.400 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «portaordini» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von portaordini
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «portaordini».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PORTAORDINI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «portaordini» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «portaordini» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe portaordini auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTAORDINI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von portaordini in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit portaordini im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Centuria
TRENTANOVE Un'ombra corre veloce tra i reticolati, le trincee,iprofili notturni delle armi; il portaordini ha fretta, lo guida unafuria felice, una impazienza senza tregua. Ha in mano un plico, e deve consegnarlo all'ufficiale che comanda quel ...
Giorgio Manganelli, 2013
2
Il Piacere della letteratura: prosa italiana dagli anni 70 a ...
Il portaordini saluta, il comandante — un uomo non giovane, il volto rugoso — scioglie il plico, lo apre, legge. Lo sguardo rilegge, attento. "Che vuol dire?" stranamente chiede al portaordini, giacché il messaggio è in chiaro, e chiare e comuni ...
Angelo Guglielmi, 1981
3
Raccontare la guerra. La memoria organizzata
M La sua vittima è un portaordini, al quale affida sempre nuovi messaggi da far avere al comando del battaglione; il portaordini mette perciò ogni giorno a repentaglio la propria vita per la vigliaccheria del suo diretto superiore, che odia.
Gustavo Corni, 2012
4
La paura
È stata scelta una posizione benein vista, in una trincea abbandonata, ei portaordini hannoavvertito i plotoni digodersi lo spettacolo e ditenersi pronti in casoil nemico reagisse. In fondo quelloche conta,più della manifestazione patriottica, ...
Gabriel Chevallier, 2011
5
La marcia di Radetzky
Un attimo dopo ilcolonnello uscì, ricevetteuna lettera dal portaordini e ritornò dentrocasa.Rimase nell'atrio circolare, incui non c'erano lucialsoffitto. Unservitore simisedietro dilui,con un candelabroin mano. Il colonnelloaprì la busta.
Roth Joseph, 2011
6
Il Patto:
Il soldato indicò al portaordini appena arrivato: Sali quellescale, poientra nellaprima portaa destra. Là c'è il generale. Il portaordini era un ragazzo di vent' anni o forse meno; s'era fatto crescere baffi e pizzetto, ma sulla pelle bianca e liscia ...
Paolo Cortesi, 2013
7
Un eroe per l’impero romano
Ammirato,il portaordini gli si avvicinò, proprio mentre la freccia partiva versoil « Sai dirmi dove posso trovare il decurione bersaglio. Tiberio Claudio Massimo?», glichiese. L'ufficiale nonlodegnò di uno sguardo. Seguìlatraiettoria della freccia ...
Andrea Frediani, 2010
8
Le volpi del deserto: 1941-1943: le armate italo-tedesche in ...
Nel settore occupato dai Fanti motociclisti, il sottotenenteBucher edil suo portaordini Wievelhofe, entrambi insegnantiinpatria, sono accomunati nella medesima calamità. Si son toltiipantaloni eli hanno lavati allameglio conil poco caffè rimasto, ...
Paul Carell, 2013
9
Il romanzo di Alessandro
Fece chiamare un portaordini e gli ordinò di convocare i suoi amici. Il portaordini corse fuori, balzò a cavallo e riferì il messaggio ai destinatari. Quando arrivarono a palazzo, Eumene li accolse nell'anticamera con una faccia da sfinge e si ...
Valerio Massimo Manfredi, 2011
10
Le Pietre di Talarana I-III Volume Unico
Il palazzoiniziava ad assomigliare a quello di Renodia, si accorseaduntratto Deidarquando, giunti nellasala del trono, la trovòoccupata da numerose persone indaffarate, con molti più portaordini del giorno prima che andavano e venivano.
Alessandro H. Den, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORTAORDINI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff portaordini im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La storia, se piegata all'ideologia politica, è morta
Successivamente divenne portaordini, un ruolo che non era certo da imboscato, visto che erano l'obiettivo principale di artiglieria e cecchini ... «Julie News, Jun 15»
2
Brezzo di Bedero Il tributo degli animali durante la Grande Guerra
... ma soprattutto i cani, di grossa taglia, impiegati come portaordini e per il traino di munizioni e attrezzature, specialmente nelle zone impervie, ... «Varese News, Jun 15»
3
Giorgio Melis nel 2009: “Ecco perché una Regione imbelle può …
... nella sua stessa maggioranza sono già tanti a ritenerlo solo un imbelle portaordini di Berlusconi, che mai drizzerà la schiena e subirà tutto. «SardiniaPost, Jun 15»
4
Bosisio: mostra sulla Grande Guerra con materiali 'preziosi'
... solo alla medaglia - concesso sul Piave al fante portaordini Simeone Gambaretti.Numerosi sono poi i documenti riguardanti Abbondio Binda, ... «Casateonline, Jun 15»
5
Il Piave mormorò: fuoco sulla brigata Catanzaro
“Mike, ci vogliono rimandare al fronte, domani ci porteranno a morire. Mike l'ho saputo dal portaordini che è arrivato dal comando di divisione. «StatoQuotidiano.it, Mai 15»
6
Bosisio P.: un triennio di eventi per i 100 anni della Grande Guerra …
... come portaordini, negli ultimi giorni dell'ottobre 1918, durante la battaglia di Vittorio Veneto che ci portò alla Vittoria" ha aggiunto l'ingegnere. «Casateonline, Mai 15»
7
IL PIAVE MORMORO': fuoco sulla brigata Catanzaro
“Mike, ci vogliono rimandare al fronte, domani ci porteranno a morire. Mike l'ho saputo dal portaordini che è arrivato dal comando di divisione. «Imola Oggi, Mai 15»
8
Gli Schützen rinascono anche in Val di Non
Sarà intitolata alla memoria del valoroso clesiano Bepo (de) Miller che appena dodicenne, si distinse come portaordini e per questo fu ... «Trentino Corriere Alpi, Mai 15»
9
Anche i cuneesi presenti all'ASI Moto Show 2015 di Varano
... i gioielli dell'industria spagnola, le moto fiorentine e quelle dei portaordini della Prima Guerra Mondiale ma anche visite a Castell'Arquato e ... «Grandain, Mai 15»
10
I favori ai boss in cella: a Poggioreale la paghetta è il quintuplo di …
... (e di promesse) a circondarsi di funzionari, lacchè e portaordini di ogni risma pur di soddisfare i suoi “bisogni” da prigioniero eccellente. «Bergamonews, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Portaordini [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/portaordini>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z