Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avere la compiacenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVERE LA COMPIACENZA AUF ITALIENISCH

avere la compiacenza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVERE LA COMPIACENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avere la compiacenza ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVERE LA COMPIACENZA


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
convalescenza
con·va·le·scen·za
crescenza
cre·scen·za
decenza
de·cen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
magnificenza
ma·gni·fi·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
onorificenza
o·no·ri·fi·cen·za
piacenza
pia·cen·za
quiescenza
qui·e·scen·za
riconoscenza
ri·co·no·scen·za
venire a conoscenza
venire a conoscenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVERE LA COMPIACENZA

avere l´ardire
avere l´aria di
avere l´attenzione
avere l´impressione
avere l´impudenza di
avere l´intenzione
avere l´obbligo di
avere la delicatezza
avere la meglio
avere la meglio su
avere la peggio
avere la peggio in
avere la pretesa
avere la sensazione
avere la sensazione di
avere le caratteristiche di
avere le prove di
avere le redini
avere le redini di
avere luogo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVERE LA COMPIACENZA

acquiescenza
adiacenza
compiacenza
concupiscenza
effervescenza
escandescenza
evanescenza
fare conoscenza
indecenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
maldicenza
nascenza
portare a conoscenza
preadolescenza
recrudescenza
reminiscenza
reticenza
senescenza

Synonyme und Antonyme von avere la compiacenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVERE LA COMPIACENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avere la compiacenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avere la compiacenza

MIT «AVERE LA COMPIACENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avere la compiacenza degnare avere compiacenza compiacènza treccani espressioni accordare favore prep abbiate ritornare più tardi degnarsi fare piacere cortesia portale italiani trova significato sapere compiacere essere compiacente abbia indicarmi strada compiacimento master homolaicus lemmi funz intr servire gradire aspettare venire stare letto alternativi lemma lingua italiana traduzione esempi contesto ufficio

Übersetzung von avere la compiacenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVERE LA COMPIACENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von avere la compiacenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avere la compiacenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avere la compiacenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

这么好心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sea ​​tan amable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Have the complacency
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बहुत दयालु होना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أن يكون ذلك النوع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

будьте так добры
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser tão amável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তাই ধরনের হতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être si gentil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjadi begitu baik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

so freundlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

とても親切にします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

너무 친절
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi jenis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có lòng tốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெரிய உதவியாக இருக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्यामुळे प्रकारची असू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nezaketini
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avere la compiacenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bądź taki dobry
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

будьте так ласкаві
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fi atât de natură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλοσύνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wees so vriendelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara snäll
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være så snill
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avere la compiacenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVERE LA COMPIACENZA»

Der Begriff «avere la compiacenza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.196 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avere la compiacenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avere la compiacenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avere la compiacenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVERE LA COMPIACENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avere la compiacenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avere la compiacenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avere la compiacenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVERE LA COMPIACENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avere la compiacenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avere la compiacenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Riflessioni critiche sopra li costumi ridicoli introdotti in ...
E pure-bisogna-avere la compiacenza di — ascoltarlo, e di ammirarlo. 'Un Autore affascinato di ciò che ha 'scritto, çreiiecliev gli altri abbiano lo stes, lo piacere rn ascoltare_ glisquarcidella'sua Operache - . gode nel recitarli. Ebrio degli elogi ...
‎1745
2
Milano il 24 dicembre 1804 anno III: la Direzione generale ...
Proclama della Direzione generale dei teatri sull'illuminazione dei palchetti del teatro durante gli spettacoli.
Repubblica italiana, Direzione generale dei teatri, 1803
3
Manifesto istorico dell'Eminentissimo Signor Cardinale Don ...
Non dubito che V . E . sia per avere la compiacenza di prestarsi a questa spiegazione , che d ' ordine di S . Altezza le richieggo : E frattanto la supplico a gradire le maggiori assicurazioni della mia singolare , e distinta considerazioneDio ...
Pedro GRAVINA (Archbishop of Nice.), 1824
4
Le ragioni di Abramo. Kierkegaard e la paradossalità del logos
Si veda il seguente rilievo, contenuto in un'opera alla quale avremo spesso occasione di riferirci: “[...] se dunque si vuol chiamare la religiosità un'illusione, bene, sia pure, ma allora si deve avere la compiacenza di ricordare che è un' illusione ...
Dario Sacchi, 2011
5
Romanzi storici di Walter Scott versioni diverse con note: ...
ti, che tanto io, quanto mia sorella parti remo domattina di buon ora pelcastello di Stennis, ove il signor Halcro-voglia avere la compiacenza di accompagnarne, per abbracciare il nostro amato padre al mo mento che sbarcherà, per informarlo  ...
Walter Scott, 1839
6
La vagabonda dei mari
Nel caso che non possiate ricevermi, vorreste avere la compiacenza di farmi avere il Vostro indirizzo e qualche precisazione sulla Vostra barca? Per me sarebbe un'immensa gioia poter navigare, per la prima volta nella mia vita, sulle acque ...
Ella Maillart, 2008
7
La frusta: giornale politico morale
Per conseguenza senza lusingarmi di più vorrà avere la compiacenza di parlare con Papà che abita sotto il palazzo Braschi e che lo chiamano signor Pasquino, e son certo che Papà, visti i demeriti e le delinquenze di cui Ella è ripieno, ...
‎1872
8
Baciamo le mani
Se vuole avere la compiacenza di venire con noi, non le faremo perdere molto tempo.” Aveva accettato. Non avrebbe avuto senso rifiutare l'invito, o inventare una scusa qualunque. Forse avrebbe indispettito i suoi interlocutori, spingendoli a ...
Vittorio Schiraldi, 2011
9
La seconda nascita. Fenomenologia dell'adolescenza
... vuoto, “punto”, “bit”, particella elementare di pensiero come “non cosa”. In secondo luogo, posto che l'oggetto è cattivo perché non corrisponde in modo perfetto alla volontà della pulsione, dovrebbe almeno avere la compiacenza di sparire, ...
Giuseppe Pellizzari, 2009
10
Roma papale descritta in una serie di lettere con note da L. ...
... siamo forestieri , disse il Signor Pasquali , e desideriamo conoscere la Curia romana : abbiamo bisogno di uno che c ' introduca , e che ci possa spiegare bene tutte le cose ; perciò preghiauo voi ad avere la compiacenza di accompagnarci .
Luigi De Sanctis, 1871

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVERE LA COMPIACENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avere la compiacenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Sindaco: "Opposizione non convocata al consiglio sul bilancio …
... con tutti gli strumenti che la democrazia mette a disposizione, dovrebbe dimettersi immediatamente o avere la compiacenza di cambiare nome al gruppo: non ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
2
Comune, ormai è tardi
... e che si presentava come assai discutibile anche sul piano della normativa nazionale, senza nemmeno avere la compiacenza di informare i colleghi di giunta. «Corriere del Mezzogiorno, Jun 15»
3
Bari non è poi così lontana. Miranda ci crede: “Con me esperienza …
Me lo auguro, anche perché i cittadini continuano ad avere un affetto nei miei confronti .... Dovrebbero avere la compiacenza e la decenza di andarsene a casa. «FoggiaToday, Mai 15»
4
Riforma pensioni, Fornero: ok più flessibilità ma se si sa chi la paga
Continua a provocare dopo aver varato una riforma scellerata. ... la fornero deve solo avere la compiacenza di starsene zitta dopo tutti danni e le sciagure che ... «Blasting News, Mai 15»
5
Fotte, fotte, fotte
... ma non "fottuto" dagli ultimi giochi politici inguardabili come tutti coloro i quali sono stati in quei giochi, e che dovrebbero avere la compiacenza o la dignità di ... «TraniViva, Feb 15»
6
Scrive Barbara Lottero: "Così Giulia Adamo, la Zarina, è caduta …
... dovrebbero avere la compiacenza di rassegnare la proprie dimissioni. Tutti i “suoi nominati” dovrebbero avere il decoro di lasciare i posti di combattimento. «Tp24, Jul 14»
7
“ Oria è ” interviente sulla vicenda Zoo e più in generale sul …
Ed in ultimo S.E. il Vescovo vorrà avere la compiacenza di valutare come l'intera area del Santuario, e di quella connessa del giardino zoologico, abbia una ... «Oria.info Notizie, Jun 13»
8
M5S: un'interpellanza sul sottopasso di via Mamiani
Ci sarebbe da avere la compiacenza dell'attuale proprietà a cedere al Comune l'opera anzitempo e dare modo di usarla, ma sarebbe un'opera incompleta e ... «Vivere Senigallia, Apr 13»
9
Avere o Essere
Prima di passare ad esaminare come ogni settimana il nostro portafoglio, chiederei al Sig Domenichini di Avere la compiacenza ed Essere così gentile da ... «SoldiOnline.it, Sep 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avere la compiacenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avere-la-compiacenza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z