Lade App herunter
educalingo
balzare in piedi

Bedeutung von "balzare in piedi" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BALZARE IN PIEDI AUF ITALIENISCH

balzare in piedi


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BALZARE IN PIEDI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Balzare in piedi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BALZARE IN PIEDI

a piedi · andare a piedi · appoggiapiedi · che sta in piedi · fuori dei piedi · in piedi · leccapiedi · leccare i piedi · mettere in piedi · mettersi in piedi · millepiedi · piedi · poggiapiedi · rimettere in piedi · rimettersi in piedi · stare in piedi · stare tra i piedi · tenersi in piedi · tirapiedi · treppiedi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BALZARE IN PIEDI

baluginamento · baluginare · balugine · baluginio · baluginoso · balumina · balza · balzachiano · balzana · balzano · balzar su · balzare · balzatore · balzeggiare · balzellare · balzello · balzelloni · balziculo · balzo · balzola

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BALZARE IN PIEDI

arredi · cedi · centopiedi · copripiedi · dormire in piedi · fermapiedi · lavapiedi · mettersi le ali ai piedi · nettapiedi · puliscipiedi · puntapiedi · puntare i piedi · reggersi in piedi · scaldapiedi · scattare in piedi · scrivimpiedi · serrapiedi · sui due piedi · tenersi reggersi in piedi · togliersi dai piedi

Synonyme und Antonyme von balzare in piedi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BALZARE IN PIEDI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «balzare in piedi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BALZARE IN PIEDI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

balzare in piedi · sorgere · balzare · piedi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · inevitabile · tanto · perdere · vita · quanto · beni · portale · italiani · trova · significato · leap · jump · feet · giù · letto · dalla · sedia · from · chair · macchina · cavallo · quali · sono · scopri · intransitivo · balz · balza · balzar · visualizza · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · dormire ·

Übersetzung von balzare in piedi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BALZARE IN PIEDI

Erfahre, wie die Übersetzung von balzare in piedi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von balzare in piedi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «balzare in piedi» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蹿
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

saltar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Pounce on your feet
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऊपर छलांग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قفزة تصل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

воспрянуть
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

saltar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আপ লিপ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

bondir
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terlompat
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufspringen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

跳ね上がります
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도약
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kabisat munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhảy lên
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

எழுந்து தாவிக்குதித்து
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

वर उडी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıçramak
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

balzare in piedi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skok w górę
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

устати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sări în sus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άλμα προς τα πάνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opspring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hoppa upp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hoppe opp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von balzare in piedi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BALZARE IN PIEDI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von balzare in piedi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «balzare in piedi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe balzare in piedi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BALZARE IN PIEDI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort balzare in piedi.
1
Harvey B. Mackay
Avere un'idea dovrebbe essere come stare seduti su uno spillo; dovrebbe farti balzare in piedi e fare qualcosa.

10 BÜCHER, DIE MIT «BALZARE IN PIEDI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von balzare in piedi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit balzare in piedi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sigmund Freud e il Mosè di Michelangelo: tra psicoanalisi e ...
Alcuni critici, che pure non pensano trattarsi propriamente della scena del vitello d'oro, concordano tuttavia con questa mterpretazio- ne nel punto essenziale: questo Mosè è sul punto di balzare in piedi e di passare all'azione. Grimm22: ...
Francesco Saverio Trincia, 2000
2
Manuale di bioetica: Aspetti medico-sociali
Perché, quando una persona cade, sono le altre persone vicine che dovranno balzare in piedi e dovranno considerare l'handicappato come uno 'alla pari' e 'di fronte". E. Mounier, che aveva una figlia colpita da una encefalite gravissima e ...
Elio Sgreccia, 2002
3
Lo straniero in Lombardia: note. Parte prima
... e voce di non sovrana eloquenza che scenda nelle viscere d' un' intiera nazione e vi concepisca tale santissimo odio contro i carnefici de' suoi figli, tale indomato coraggio da farla balzare in piedi, da far balzare in piedi con ispada e fucile ...
Filippo de Boni, 1848
4
Lo Straniero in Lombardia. Note
... d' un' intiera nazione e vi concepisca tale santissimo odio contro i carnefici de' suoi figli, tale indomato coraggio,da farla balzare in piedi, da far balzare in piedi con ispada e fucile venticinque milioni di uomini come un sol uomo, si è adesso;  ...
Filippo de'. BONI, 1848
5
Storia di Milano e dei fatti più rimarchevoli delle guerre ...
... e voce di non sovrana eloquenza che scenda nelle viscere d' un' intiera nazione e vi concepisca tale santissimo odio contro i carnefici de' suoi figli, tale indomato coraggio da farla balzare in piedi, da far balzare in piedi con ispada e fucile ...
Filippo De Boni, F. D., 1859
6
Vocabolario milanese-italiano
Quand el so ci se volta indree , la mattinila I" acqua ai pee. / . in So. Quand la logora 1' è in pee tutt i can ghe dan adree. V. in Légora. Ris buttaa-giò, fìltavol in pee. f.in Ris. Salta in pee o Sallà-sù in pee. Balzare in piedi. Salire in piedi(Cara  ...
Francesco Cherubini, 1841
7
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
movimenti elastici. spring season, s., stagione primaverile, spring (to) to one's feet, balzare in piedi, spring washer, s., (tiro), ranella elastica. , s., (cicl-ati), sprint (scatto), s., (cicl-ati), volata, s., (cicl-ati), allungo. s., (cicl-ati), corsa breve e veloce,  ...
8
Ricordati di guardare la luna
«Pronta...» dissi valutando il tempo. «Ora comincia a remare...» Quando fu il momento, spinsi la tavola per darle un po' di slancio e Savannah prese l'onda. Non so esattamente che cosa mi aspettassi, ma certo non di vederla balzare in piedi, ...
Nicholas Sparks, 2010
9
“Campagnia” la Resistenza Partigiana in Slovenia
Lo stesso giorno, cioè il 16 agosto, già nelle ore del mattino ci fece balzare in piedi l'urlo disumano della nostra sentinella che venne correndo come fuori di sé, per dirci che aveva scorto le guardie bianche. Nel contempo udimmo nelle ...
10
Racconti dispersi (1928-1951)
... sopra unapanca volgendocilespalle, appoggiata riversaalla tavola con la mano sotto lanucacome perdire:"Basta, sono stufa, lasciatemi stare, non voglio più saperne"; quindi presadauna sùbita tentazione eccola balzare in piedi, spiccare un ...
Alberto Moravia, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BALZARE IN PIEDI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff balzare in piedi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crocetta, Riotta e la panzana del "dov'è Renzi"
Balzare in piedi, urlare come ti permetti stronzo infame di profanare la memoria di un martire e di fare minacce alla figlia, io ti porto dalla Bindi? Scena di grande ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Girlpool - Before the World Was Big. Un'ondata di freschezza invade …
Sfolgorare in un'esplosione, provocando un boato che mi fa balzare in piedi. Dritta verso strada per tornare a vivere. A vivere per me stessa. Seguici anche su ... «RoarMagazine, Jul 15»
3
Carney Park, la Marina americana festeggia il Giorno dell …
Si coprono i barbecue, si chiudono gli spillatori: ogni persona, uomo o donna, adulto o ragazzino, lascia all'istante quel che sta facendo per balzare in piedi e ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Pomì segna un'altro capitolo della storia cremonese al quinto riapre …
Signorile e Sansonna non si intendono, fanno cadere il 23-19 e balzare in piedi il palazzetto. Due attacchi di Hill riducono il vantaggio e Mazzanti chiede il ... «Sportgrigiorosso, Mai 15»
5
Pomì pareggia i conti in gara due
... point con una diagonale out (24-16), l'ace della Klineman annulla il primo ma poi sbaglia il raddoppio facendo balzare in piedi tutto il palazzetto sul 25-18. «Sportgrigiorosso, Mai 15»
6
Di come la Pomì arrivò in finale
Il muro Stevanovic-Gibbemeyer fa balzare in piedi tutto il palazzetto per la prima volta, e non sarà di certo l'ultima, Gennari con un ace su Ozsoy assicura il set ... «Sportgrigiorosso, Apr 15»
7
Basket. Serie A Beko. Delirio Orlandina. Battuti i Campioni d'Italia …
Ragland alza l'alley-oop per Elegar che inchioda al volo una bimane che fa balzare in piedi gli appassionati presenti al PalaFantozzi. L'Orlandina esprime una ... «Messina Ora, Apr 15»
8
Maxxi Live Music: serata di jazz a cura di Paolo Damiani
... talmente colpito da balzare in piedi, seguito da tutti gli altri ospiti. Da allora in Gran Bretagna il pubblico ha l'usanza di alzarsi sempre in piedi quando ascolta ... «La Repubblica, Apr 15»
9
“Messiah” di Haendel
In Gran Bretagna il pubblico si alza sempre in piedi quando l'ascolta: si dice ... la prima volta, ne fu talmente colpito da balzare in piedi, seguito da tutti gli altri. «Teatri Online, Apr 15»
10
Festività pasquali, Messiah di Handel all'Auditorium Conciliazione
Si dice che questa tradizione iniziò quando il re Giorgio II, sentendo questo coro per la prima volta, ne fu talmente colpito da balzare in piedi, seguito da tutti gli ... «RomaToday, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Balzare in piedi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/balzare-in-piedi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE