Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "marzapane" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MARZAPANE AUF ITALIENISCH

mar · za · pa · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARZAPANE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Marzapane ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MARZAPANE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marzapane» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
marzapane

Marzipan

Marzapane

Marzipan ist eine mehr oder weniger konsistente Süßware, bestehend aus Mandel-Paste fein verteilt und mit Ei und Zucker Eiweiß gemischt. Der Name würde aus dem arabischen Mauthabán kommen, ursprünglich der Name einer Münze. Die sizilianische Version von Marzipan, genannt Frucht von Martorana, wird als traditionelles italienisches Agro-Nahrungsmittelprodukt von der sizilianischen Region anerkannt und traditionell zum Gedenken an die Defunti vorbereitet. Apulien und die Toskana haben es in ihre Listen mit dem Namen Marzapane aufgenommen. Auch in Ligurien, vor allem in der Provinz Genua, gibt es eine jahrhundertealte Tradition der Vorbereitung Marzipan Süßigkeiten, bekannt als quaresimal, seit ursprünglich gemacht zu dieser Zeit des Jahres. Die Zutaten der Quitterstellen erlaubten es, das religiöse Verbot des Konsums von Kakao, Butter und Eiern in der Vor-Osterzeit zu überwinden. Il marzapane è una preparazione dolciaria più o meno consistente, costituita da pasta di mandorle finemente suddivisa ed amalgamata con albume d'uovo e zucchero. Il nome deriverebbe dall'arabo mauthabán, originariamente nome di una moneta. La versione siciliana del marzapane, chiamata frutta di Martorana, è riconosciuto prodotto agroalimentare tradizionale italiano dalla Regione Siciliana e tradizionalmente preparata per la commemorazione dei Defunti. Puglia e Toscana lo hanno inserito nei propri elenchi con il nome Marzapane. Anche in Liguria, soprattutto nella provincia di Genova, esiste la tradizione secolare di preparare dolcetti di marzapane, detti quaresimali, poiché in origine realizzati in quel periodo dell'anno. Gli ingredienti dei quaresimali consentivano di ovviare al divieto religioso relativo al consumo di cacao, burro e uova nel periodo precedente la Pasqua.

Definition von marzapane im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Marzipan im Wörterbuch ist süße Paste aus zerstoßenen Mandeln, Eigelb und Zucker: m. Marzipan ist auch zart, leckeres Essen.

La definizione di marzapane nel dizionario è pasta dolce a base di mandorle pestate, chiaro d'uovo e zucchero: torta di m. Marzapane è anche cibo delicato, gustosissimo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marzapane» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MARZAPANE


accattapane
ac·cat·ta·pa·ne
campane
campane
caropane
ca·ro·pa·ne
mangiapane
man·gia·pa·ne
pane
pa·ne
saccapane
sac·ca·pa·ne
scannapane
scan·na·pa·ne
tascapane
ta·sca·pa·ne
tostapane
to·sta·pa·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MARZAPANE

marxista-leninista
marxistico
marza
marzacotto
marzaiola
marzaiolo
marzamino
marzeggiare
marzemino
marziale
marzialità
marzialmente
marziano
marzio
marzirolo
marzo
marzocco
marzolina
marzolino
marzuolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MARZAPANE

barbacane
cane
cellophane
chicane
dimane
figlio di un cane
giovane
grane
il giovane
immane
inane
mane
megalomane
melomane
monomane
ninfomane
piromane
piu giovane
risorse umane
stamane

Synonyme und Antonyme von marzapane auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MARZAPANE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

marzapane colorato giallo zafferano bimby dolci decorazioni ricetta base originale preparazione dolciaria più meno consistente costituita pasta mandorle finemente suddivisa amalgamata dolce cucina grazie laboratorio vista comunica immediatezza autenticità passione dando risalto alla ricercatezza prodotti alimentari veloce cuochina sopraffina decorare torte creare simpatici gadget culinari passo cookaround trovando facilmente faccio spesso casa ecco richiesta alcune cookine procedimento sempre utilizzato roma recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio paneangeli delizioso presenta sotto forma

Übersetzung von marzapane auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARZAPANE

Erfahre, wie die Übersetzung von marzapane auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von marzapane auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marzapane» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

杏仁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mazapán
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Marzipan
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बादाम का मीठा हलुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرزبانية حلوى لوز وسكر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

марципан
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

marzipan
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

marzipan
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

massepain
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

marzipan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Marzipan
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マジパン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마지 판
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

marzipan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bánh hạnh nhân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாவால் செய்த ஒரு வகை உண்ணும் பண்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मॅरझिपन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

badem ezmesi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

marzapane
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

marcepan
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

марципан
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

marțipan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμυγδαλωτό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

marsepein
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

marsipan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

marsipan
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marzapane

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARZAPANE»

Der Begriff «marzapane» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.738 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «marzapane» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marzapane
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marzapane».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MARZAPANE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «marzapane» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «marzapane» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marzapane auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MARZAPANE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marzapane in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marzapane im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scuola di pasticceria
DECORARE CON IL MARZAPANE Con il marzapane potete ricoprire interamente le vostre torte o semplicemente creare delle forme da adagiare sopra diversi tipi di copertura. La copertura Per coprire una torta, la pasta di marzapane va ...
AA. VV., 2011
2
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
aprire i marzapani 'scoprire le magagne' (1570ca., FrancoLettere, GDLI: «Il so- spetto loro [scil. dei petrarchisti] sapete qual è? Essi han paura che, scrivendovi, non apra i marzapani»). avere un cuore di marzapane 'essere tenero, delicato o  ...
Wolfgang Schweickard, 2009
3
Dolci
Quando colorate il marzapane, aggiungete poche gocce di colorante alla volta e impastate a lungo. Aggiungete via via altre gocce di colore in modo • Quando ritagliate il marzapane con delle formine o un tagliapasta, può essere utile coprirlo ...
AA. VV., 2011
4
Torte creative. Biscotti, muffin e torte irresistibili per ...
occorrente 1 torta base rettangolare di circa 25x15 cm 1 vasetto di gelatina d' albicocche 700 g di copertura al cioccolato o cioccolato fuso o ganache 600 g di pasta di mandorle (marzapane) o pasta di zucchero colorante alimentare in gel ...
Romana Gardani, C. Bottari, 2011
5
Ricettario di pasticceria. Oltre 500 ricette di dolci delizie
Procuratevi della pasta grezza di marzapane, oppure preparatela miscelando due parti di mandorle pelate di ottima qualità e ridotte in polvere con una parte di zucchero; amalgamate perfettamente lo zucchero alla pasta grezza sostituendo ...
‎2003
6
Un sogno di torta fritta e marzapane
Milan summer 2006. After a night of torment, Ilaria decides to ask his boss two months leave of absence to realize a dream which he had for some time.
Beatrice Valsecchi, 2010
7
Ricettario di pasticceria
Anche i fiori di marzapane possono avere la leggerezza di quelli ottenuti con glassa di zucchero. Per realizzarli basterà avere a disposizione della pasta di mandorle del colore voluto (rosa per esempio). Intorno a un conetto di pasta che  ...
‎2002
8
Lo Scalco Prattico
L 0 S E' À L C 0 Bianco magnate, informa di cuppolettéì'cónfieuè ;lips fiacchiata intorno . ,., Fagiani arrosto` , lardati poi con lardoni'di cucuzzaramoi suo _collo ' tocco' d'oro,.c'on,vn tortiglione intorno , fatto di pasta di marzapane . Vn Rè à ...
Vittorio Lancellotti, 1627
9
Cioccolato - iCook Italian
Per 6 Persone TemPo: 20 minuTi + riPoso DifficolTà: meDia INGREDIENTI 400 g di marzapane 30 g di pistacchi sgusciati 200 g di cioccolato fondente 50 g di cioccolato al latte (a piacere) Lessare i pistacchi per 10 minuti in una casseruola  ...
Script edizioni, 2011
10
Leonardo da Vinci e la cucina rinascimentale. Scenografia, ...
Durante tutti questi eventi, personaggi mitologici a grandezza naturale, realizzati con zucchero, marzapane e pasta, o animali vivi con carretti al seguito introducono i diversi "servizi" (da un minimo di sei ad un massimo di dodici), ciascuno dei ...
Sandro Masci, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARZAPANE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marzapane im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cartoline magiche d'Italia: viaggio nel bosco del Sasseto
Dalle storie apprendiamo che spesso i boschi possono essere anche luoghi insidiosi: non tutti le casette di marzapane si possono mangiare, ... «Pontile News, Jul 15»
2
"Col Cuore nel Piatto"
... Ristorante "Marzapane", Andrea Dolciotti - Ristorante “Inopia”, Andrea De Bellis - “Pasticceria De Bellis”, Antonio Gentile - Ristorante “Red”, ... «La Folla, Jul 15»
3
II edizione di “Col Cuore nel Piatto”
... città, ricordiamo: Alba Esteve Ruiz - Ristorante "Marzapane", Andrea Dolciotti - Ristorante “Inopia”, Andrea De Bellis - “Pasticceria De Bellis”, ... «informazione.it, Jul 15»
4
Matera: Le vie del gusto portano a Gravina
E non potevano mancare i dolci, con sasanelli e marzapane, oltre ai vini delle cantine locali, Murgioso e Verdeca di Gravina delle "Cantine ... «MateraLife, Jul 15»
5
Continuano gli appuntamenti con l' Ambasciata del Gusto
Sabato 29 e domenica 30 sarà Alba Esteve Ruiz, giovane e talentuosa chef spagnola oggi chef al Marzapane, nota cucina-laboratorio di Roma ... «AsseSempione.info, Jul 15»
6
Parte il tour del cibo da strada, lo StrEat Catania
... mandorla e le famose “minnette di Sant'Agata”, il dolce di marzapane e pasta di mandorla che prende il nome dalla santa patrona della città. «Oggimedia, Jul 15»
7
Ti fiabo e ti racconto…Hansel e Gretel
... famosa fiaba dei fratelli Grimm che racconta la storia dei due fratellini e della gustosa casetta di marzapane in cui vengono fatti prigionieri. «Il tacco d'Italia, Jul 15»
8
''L'Opera di Firenze per le Scuole. Stagione 2015/2016''
... grande Chris Merritt “en travesti” come Strega Marzapane. Alla vigilia dell'anniversario dell'alluvione di Firenze avremo Sebastiano all'Opera ... «Portalegiovani Firenze, Jul 15»
9
Estate 2015, dove mangiare in Salento? L'inno alla cucina povera …
Murrieri (Racale): Specializzato in preparazioni al marzapane, il laboratorio di Ilario Murrieri propone anche baci di dama e specialità al ... «Gambero Rosso, Jul 15»
10
Ristoranti d'Italia 2014 del Gambero Rosso. Ecco i risultati
... Panna e acqua San Pellegrino per lo chef emergente, che questa volta è una chef, la giovane Alba Estevez Ruiz del bistrot Marzapane. «Gambero Rosso, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Marzapane [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/marzapane>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z