Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "baruffa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BARUFFA AUF ITALIENISCH

ba · ruf · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BARUFFA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Baruffa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BARUFFA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baruffa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von baruffa im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Baruffa im Wörterbuch ist ein Streit, der große Verwirrung erzeugt; Schlägerei: machen b. Baruffa ist auch ein Streit, eine Auseinandersetzung.

La definizione di baruffa nel dizionario è lite che genera grande confusione; rissa: fare b. Baruffa è anche litigio, alterco.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baruffa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BARUFFA


auffa
auffa
barabuffa
ba·ra·buf·fa
buffa
buf·fa
laccamuffa
lac·ca·muf·fa
luffa
luf·fa
maxitruffa
ma·xi·truf·fa
muffa
muf·fa
ruffa
ruf·fa
teletruffa
te·le·truf·fa
truffa
truf·fa
uffa
uffa
zuffa
zuf·fa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BARUFFA

barrique
barrire
barrito
barro
barrocciaio
barrocciata
barroccino
barroccio
barrotto
bartsia
baruffare
barullare
barullo
barzelletta
barzellettare
barzellettesco
barzellettiere
barzellettistica
barzellettistico
barzemino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BARUFFA

beffa
biffa
caraffa
coffa
gaffa
giraffa
graffa
griffa
gueffa
loffa
offa
paraffa
premistoffa
raffa
riffa
sbeffa
scaffa
staffa
stoffa
tariffa

Synonyme und Antonyme von baruffa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BARUFFA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «baruffa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von baruffa

ANTONYME VON «BARUFFA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «baruffa» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von baruffa

MIT «BARUFFA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

baruffa accapigliamento alterco battaglia battibecco bega bisticcio colluttazione combattimento conflitto confronto contesa disaccordo discordia discussione disordine disputa dissidio diverbio duello guerra lite area istituzionale zegna lane borgosesia baruffa azienda missione coincide assoluta eccellenza nella creazione produzione filati pregiati maglieria dizionari corriere della sera grida strepiti litigare picchiarsi significato termine presenta agenzia occupa dell organizzazione gruppi dispone mappa arrivare alla sede traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum fucecchio negozio piace persone parlano sono state colangelo valentina etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo

Übersetzung von baruffa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BARUFFA

Erfahre, wie die Übersetzung von baruffa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von baruffa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «baruffa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

打架
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pelea
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scuffle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हाथापाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شجار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

драка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

briga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধস্তাধস্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

échauffourée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pergelutan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rauferei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

前哨戦
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

난투
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gelut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự xô đẩy nhau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கைகலப்பில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मारामारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

itiş kakış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

baruffa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bójka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бійка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încăierare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμπλοκή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onderonsie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scuffle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

basketak
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von baruffa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BARUFFA»

Der Begriff «baruffa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.365 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «baruffa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von baruffa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «baruffa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BARUFFA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «baruffa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «baruffa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe baruffa auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BARUFFA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von baruffa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit baruffa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'BARUFFA, Zuffa, Rissa , Barabuffa, Taffe- ruglio, PARAPIGLIA. — Baruffa , zufTa volgare (dico volgare per il modo, non per le persone) in parole acri e in- giuriose , ed in fatti. La rissa è di parole oürag- giose mol to, e di fatti più o meno gravi.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) BARUFFA. Confuso azzuffamento d'uomini o d'animali. Lat. iumultus. Gr. &opu|3o{. Frane. Sacch. nov. 1 1 o. E così in questa baruffa, pigliando i porci il gottoso. Stani. Rabb. Mac. 7. A tal, cn'Anteo scoppiò nella baruffi, E Mandricardo vi ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Baruffa. Sost. femm. Confaso azzuffamento d' uomi?ii e anche d' animait. Da ruffa e dalla particella ba. - Real. Franc. 10 t. : In queeta furia fu abbattuto Sa- lardo c Giambarone, e morto Riccardo lo baviere: non potevano e' Cristiani sostenere ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
6. Sparecchiando, e »vilup- pando le tele dipinte, il tappe to,... le cándele, ed o- gni altra cosa rabballinarono , portaron via e rassei taro - во al luogo loro. Amati. f RABBARUFFÁRE . Metiere ¡a baruffa , Abbarmf- fare . Lat. mit cere , perturbare ...
Paulo Costa, 1823
5
Dizionario della lingua italiana
Confuso azzuffamento d'uomini o d'animali. Lat. lumuìtus. Gr. SdpujSo;. Frane. Sacch. nov. 1 1 o. E cosi in questa baruffa, pigliando i porci il gottoso. Stanz. Rabb. Mac. 7. A tal, ch'Anteo scoppiò nella baruffa, E Mandricardo vi lasciò duo denti.
6
Il piovano arlotto: capricci mensuali di una brigata di ...
II Baruffa. Zitti tutti. Sentiamo un po' come vanno le faccende di cucina. Lo Scaccia. Come volete che vadano, amico mio ? sempre di male in peggio. Pestacicce. Per colpa sua. Lo Scaccia. No, per colpa vostra. Pestacicce. Sentite ve), maestro.
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BARUFFA: s. f. Tumultui. Capiglia, Su- buglio, Baruffo, Confuso azzuffamento d' uomini o d'animali . Chi lo vedesse entrar nella □baruffa. - S' ingegnerà cavarla ( la palla ) della baruffa , e a lui mandarla. - E così tn questa baruffa pigliando i ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Vocabolario milanese-italiano
Baretta. Barettin, Barettinna , ecc. Berretta, Berrettino, Berrettina, ecc. Baruffa. Abbaruffarsi. Far baruffa. Accapigliarsi. Azzuffarsi. Basaa ( add. di Pan). V. Pan nel Vocab. Bàsgia. Mazzo. Quel manipolo o covone che si fa della canapa e del lino ...
Francesco Cherubini, 1814
9
Vocabulario milanese-italiano
Baruffa. Zuffa. Tacca baruffa. Far baruffa. Mettersi in un baAiffb. Acciuffarsi. Baruffa. Abbaruffarsi. Accapigliarsi. Azzuffarsi. Far baruffa. Accagliarsi. Barzegà ( che anche dicesi Barzigà). bazzicare. Capitare alle volte o anche sovente in alcun ...
Francesco Cherubini, 1839
10
La tutela del territorio dall'inquinamento acustico
Mauro Felli Franco Cotana, Roberto Baruffa, Francesco Asdrubali. Cirillo E., Lombardi G., Lombardi V., Il censimento delle sorgenti sonore della città di Foggia: valutazioni e proposizioni per la pianificazione acustica del territorio in attuazione ...
Mauro Felli, Franco Cotana, Roberto Baruffa, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARUFFA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff baruffa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Materia, colore e sogno”. Gli artisti dell'associazione Asart in mostra …
Gli artisti che hanno preso parte al progetto sono: Anna Aglietto; Mario Baroni; Chantal Baruffa; Enrico Becherelli; Marco Bianchi; Giuseppe ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
2
Festa del sommelier: un premio ad Anna Apicella | Attualità Volterra
Presenti anche il delegato del CTN di Zona Giampaolo Zuliani e l'assessore del Comune di Volterra Gianni Baruffa. "Al saluto degli ospiti è ... «Qui News Volterra, Jul 15»
3
Baruffa tra Katia Forte e Antonio Lella in Comune per la …
Durante l'estate si sa, i lavori stradali sono la norma e spesso la loro frequenza fa innervosire i cittadini. Questa volta però un nuovo cantiere ... «Verona Sera, Jul 15»
4
Cuomo contro de Blasio: l'elogio della "follia" - La VOCE di New York
... sindaco abbia individuato nella baruffa con Albany anche un proprio tornaconto politico. Dopotutto Bill de Blasio sta emergendo sempre più, ... «La Voce di New York, Jul 15»
5
Seguendo le 'Orme bianche' della pietra degli dei
Gli alabastrai escono dalle botteghe e mostrano le loro abilità in piazza. L'assessore Baruffa: "intrattenimento, arte e cultura all'aria aperta". «Qui News Volterra, Jul 15»
6
Sorprende la figlia a letto con il fidanzato e li picchia
... un chiarimento ma all'appuntamento trova anche i carabinieri che lo stavano cercando. Una vicina infatti sentita la baruffa li aveva chiamati. «Il Tirreno, Jul 15»
7
I Bambini, responsabilità del mondo
... noi uomini che viviamo nel tanto patinato Paese sviluppato fatto di talk show dove si discute, si fa baruffa ma poi via tutti intorno a un tavolo a ... «Villaggio Globale, Jul 15»
8
Spostamento del mercato settimanale, è baruffa durante il Consiglio …
Si gioca la carta piazza Tre Martiri la Giunta di Rimini per portare a casa senza polemiche il trasloco del mercato ambulante. Ma la prima ... «RiminiToday, Jul 15»
9
La lunga estate calda di Montalbano
... sempre pronta ad aiutare il commissario. Non vanno neppure dimenticati il dottor Pasquano, in eterna baruffa con Montalbano, e il questore. «Gazzetta di Parma, Jul 15»
10
Preparativi per l'Expo: una vetrina di eccezione
"Un'occasione irripetibile che Volterra deve saper cogliere e sfruttare al meglio –spiega l'assessore al turismo Gianni Baruffa – Il mercato è un ... «Qui News Volterra, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Baruffa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/baruffa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z