Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "biasmare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BIASMARE AUF ITALIENISCH

biasmare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET BIASMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «biasmare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von biasmare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von biasmare im Wörterbuch ist, schlecht zu urteilen, jemanden oder etwas abzulehnen: b. die Laster, die Mängel, das Verhalten von jemandem; b. ein Roman; b. eine Person für seine Lüge. Biasmare soll sich auch beschweren, sich beschweren.

La definizione di biasmare nel dizionario è giudicare male, disapprovare qualcuno o qualcosa: b. i vizi, i difetti, la condotta di qualcuno; b. un romanzo; b. una persona per la sua falsità. Biasmare è anche lamentarsi, dolersi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «biasmare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BIASMARE


accismare
ac·ci·ʃma·re
affermare
af·fer·ma·re
amare
ma·re
blasmare
blasmare
chiamare
chia·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
entusiasmare
en·tu·ʃia·ʃma·re
fermare
fer·ma·re
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
fumare
fu·ma·re
informare
in·for·ma·re
lungomare
lun·go·ma·re
mare
ma·re
orgasmare
or·ga·ʃma·re
plasmare
pla·ʃma·re
riplasmare
ri·pla·ʃma·re
spasmare
spasmare
trasformare
tra·sfor·ma·re
usmare
usmare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BIASMARE

biascicamento
biascicare
biascicarosari
biascicatura
biascichio
biascicone
biascicotto
biasimabile
biasimamento
biasimare
biasimarsi
biasimato
biasimatore
biasimevole
biasimevolmente
biasimo
biasimone
biassiale
biassico
biastema

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BIASMARE

alto mare
amalgamare
animare
bimare
braccio di mare
confirmare
consumare
domare
filmare
firmare
infiammare
lumare
mimare
programmare
richiamare
riformare
sfumare
sistemare
stimare
ultimare

Synonyme und Antonyme von biasmare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BIASMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

biasmare biasmare grandi dizionari biasmare† deriv biasimare libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali garzanti linguistica nessun risultato termine lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze

Übersetzung von biasmare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BIASMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von biasmare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von biasmare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «biasmare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

biasmare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

biasmare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

biasmare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

biasmare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

biasmare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

biasmare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

biasmare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

biasmare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

biasmare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

biasmare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

biasmare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

biasmare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

biasmare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

biasmare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

biasmare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

biasmare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

biasmare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

biasmare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

biasmare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

biasmare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

biasmare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

biasmare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

biasmare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

biasmare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

biasmare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

biasmare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von biasmare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BIASMARE»

Der Begriff «biasmare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.170 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «biasmare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von biasmare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «biasmare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BIASMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «biasmare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «biasmare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe biasmare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BIASMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von biasmare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit biasmare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Del reggimento de'principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
giovani, che fanno da biasmare, noi diremo d'esse maniere Î quali fanno maggiormente da biasmare. Ed ispecialmente ai re ed ai prenzi, e molto da biasmare il seguire dei movimenti malvagi dell' animo, si come sono quelli della lussuria e i ...
Egidio Romano, Francesco Corazzini, 1858
2
Del reggimento de principi di Egidio Romano volgarizzamento ...
giovani, che fanno da biasmare, noi diremo d'esse maniere quali fanno maggiormente da biasmare. Ed ispecialmente al re ed ai prenzi , e molto da biasmare il seguire dei movimenti malvagi dell'animo, si come sono quelli della lussuria e i ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
3
Del reggimento de' principi di Egidio Romano: ...
giovani, che fanno da biasmare, noi diremo d' esse maniere quali fanno maggiormente da biasmare. Ed ispecialmente ai re ed ai prenzi , è molto da biasmare il seguire dei movimenti malvagi dell' animo, sì come sono quelli della lussuria e i ...
Giles (of Rome, Archbishop of Bourges), 1858
4
Del reggimento de' principi, volgarizzamento, pubbl. per ...
giovani, che fanno da biasmare, noi diremo d'esse maniere quali fanno maggiormente da biasmare. Ed ispecialmente ai re ed ai prenzi, è molto da biasmare il seguire dei movimenti malvagi dell' animo, sì come sono quelli della lussuria e i ...
Egidio Colonna (abp. of Bourges.), Francesco Corazzini, 1858
5
Del reggimento de principi volgarizzamento trascritto nel ...
giovani, che fanno da biasmare, noi direm0'd"esse maniere quali fanno maggiormente da hiasmare. Ed ispecialmente ai re ed ai prenzi , e molto da biasmare il seguire dei m0vimenti malvagi dell'animo, si come sono quelli della lussuria e i ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
6
La sesta crociata; ovvero, L'istoria della santa vita e ...
Or dunque, riprese egli, siete voi bene a biasmare, quando voi siete più riccamente vestito di mantello che' 1 Re nostro Signore. Per che di tratto io gli dissi ; Maestro Roberto , Maestro Roberto , io non son mica a biasmare, salvo l' onore del ...
Jean Joinville (sire de), 1872
7
Spoglio all'Ovidio maggiore compilato dal P. Francesco ...
Biancheggiantc. 1 , 1 33 : « Quegli , crollante le tempie biancicanti de' capelli canuti , disse cc. » . Ha un solo esempio di Brunetto Latini . Brancicare. Biancheggiare. I, 175: « La percossa onda biancicoe » . Ha un solo esempio . Biasmare .
Francesco Frediani, 1852
8
Piena, et larga Parafrase, di M. Alessandro Piccolomini: Nel ...
Conciosiacosa che, quanto primzieramenre al 10-' dare, o biasmare, che occcrra sar nel Proemio z si è detto a bastanza del modo di dar lode , o biasmo nel Capo _nono del primo Libro. ll che può seruire ancora al modo di consigliate ...
9
I gallicismi nei testi dell'italiano antico: dalle origini ...
6ta- ima Ir, biasmano 1, biasmare Ir, biasmata Ir, biasmo Ir, biasimando 1, biasimo 1, blasman 1, blasmare 1, blasmo Ir, brasman 1, brasmando Ir, brasmate 1; Poes. an. fior. p. 1315, biasma 1; Dino Frescobaldi (ed. Marti) biasimare 1; Laudario ...
Roberta Cella, 2003
10
Dizionario della lingua italiana
C. D. 19. 13. (M.) Noi non possiamo approvare Apolline biasimante Cristo. [Camp .] Volg. Melam. xv. E già nou biasimante li suoi occhi, si rattenne... (damnans). BIASIMARE e t BIASMARE. V. a. e N. Vituperare, Avvilire, dicendo mal della cosa , ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BIASMARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff biasmare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le donne, la gloria... Quei cavalieri erranti contro i luoghi comuni
Si pensi, tra i tanti, ai versi di Rinaldo in difesa di Ginevra: «Perché si de' punir donna o biasmare / che con uno o più d'uno abbia commesso ... «Corriere della Sera, Nov 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Biasmare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/biasmare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z