Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "biasimo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BIASIMO AUF ITALIENISCH

bia · ʃi · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BIASIMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Biasimo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BIASIMO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «biasimo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von biasimo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schuld im Wörterbuch ist Missbilligung, Vorwurf: Ihr b. Die Schuld beleidigt mich nicht; es ist eine Aktion, die verdient b.

La definizione di biasimo nel dizionario è disapprovazione, rimprovero: il tuo b. biasimo non mi offende; è un'azione che merita b.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «biasimo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BIASIMO


al massimo
al massimo
altissimo
al·tis·si·mo
battesimo
bat·te·ʃi·mo
bellissimo
bellissimo
benissimo
benissimo
buonissimo
buonissimo
cosimo
co·ʃi·mo
grandissimo
grandissimo
limite massimo
limite massimo
massimo
mas·si·mo
medesimo
me·de·ʃi·mo
moltissimo
moltissimo
pessimo
pes·si·mo
pochissimo
pochissimo
prossimo
pros·si·mo
scasimo
sca·ʃi·mo
simo
si·mo
spasimo
spa·ʃi·mo
stasimo
sta·ʃi·mo
vicinissimo
vicinissimo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BIASIMO

biascicamento
biascicare
biascicarosari
biascicatura
biascichio
biascicone
biascicotto
biasimabile
biasimamento
biasimare
biasimarsi
biasimato
biasimatore
biasimevole
biasimevolmente
biasimone
biasmare
biassiale
biassico
biastema

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BIASIMO

Altissimo
bassissimo
caldissimo
carissimo
cattolicesimo
chiarissimo
cristianesimo
diciottesimo
dodicesimo
ennesimo
fortissimo
gravissimo
quindicesimo
santissimo
tredicesimo
trentesimo
umanesimo
undicesimo
vigesimo
vivacissimo

Synonyme und Antonyme von biasimo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BIASIMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «biasimo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von biasimo

ANTONYME VON «BIASIMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «biasimo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von biasimo

MIT «BIASIMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

biasimo accusa appunto attacco censura condanna critica deplorazione deprecazione disapprovazione disdoro disgusto disistima disprezzo esecrazione frustata ludibrio maledizione polemica rimprovero riprovazione biasimo treccani biàṡimo poet biasmo biasimare sentimento soprattutto morale verso persona suoi atti parole stesse dizionari corriere della sera giudizio negativo termine wordreference vocabolo composti discussioni forum grandi bià blasmo offende azione merita dare crusca firenze edizione parola sulla degli accademici wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene citazioni estratto repubblica ṣi hanno diritto quelli cuore aiutare william penn minor ruba forse traduzione dicios traduzioni animadversion arraignment miglior antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti larousse trovate

Übersetzung von biasimo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BIASIMO

Erfahre, wie die Übersetzung von biasimo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von biasimo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «biasimo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

culpa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

blame
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दोष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لوم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

culpa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দোষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

blâme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyalahkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schuld
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

責め
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비난
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyalahke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khiển trách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दोष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

suçlama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

biasimo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευθύνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

blaam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skulden
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skylden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von biasimo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BIASIMO»

Der Begriff «biasimo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.394 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «biasimo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von biasimo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «biasimo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BIASIMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «biasimo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «biasimo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe biasimo auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BIASIMO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort biasimo.
1
Bob Hope
Biasimo mio padre per avermi raccontato tutto sugli uccelli e le api. Per due anni ho avuto una relazione con un picchio.
2
Leonardo da Vinci
È vero che l'uomo è il re degli animali, perché la sua brutalità supera la loro. Viviamo grazie alla morte di altri. Già in giovane età ho rinnegato l'abitudine di cibarmi di carne, e ritengo che verrà un tempo nel quale gli uomini conosceranno l'anima degli animali e in cui l'uccisione di un animale sarà considerata con lo stesso biasimo con cui consideriamo oggi quella di un uomo.
3
Harry Gordon Selfridge Sr.
Il capo risolve il biasimo per il fallimento; il leader risolve il fallimento.
4
Rudolf Steiner
Se incontro un uomo e biasimo le sue debolezze, mi tolgo forza per acquistare conoscenze superiori; se cerco invece amorevolmente di approfondirmi nelle sue qualità, accumulo tale forza.
5
Arnold H. Glasgow
Un buon leader si prende un po' più della sua razione di biasimo, un po' meno della sua razione di merito.

10 BÜCHER, DIE MIT «BIASIMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von biasimo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit biasimo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Stanze inedite di Antonio de' Pazzi e di Torquato Tasso in ...
... Bimatori del secolo XVI, testo a pen4 na presso Monsignor Onorato Gaetani, vi sono alcune Stanze del Tassino in lode delle Donne, per risposta ad altre fatte in biasimo delle medesime da Frate Antonio de' Pazzi Cavaliere Gerosolimitano.
Antonio : de' Pazzi, Torquato Tasso, Jacopo Alberti, 1810
2
Biasimo dell'interesse. Discorso morale, diuiso in vn ...
Domenico Antonio Aversa, Francesco incisore De Grado, Giuseppe De Marinis. superfluitaw disperde:: , denique quidquidpra—Î ter ”ecessarium 'wcîum , (s' simpltcem *vestiunb de diario rain”, tuum non ”Ampia-a esi,skcrí[egium c/í; onde il  ...
Domenico Antonio Aversa, Francesco incisore De Grado, Giuseppe De Marinis, 1686
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
colui che si lamentava e biasimava di sua amica. Si biasimcrà di te prendendo mal augurio della tua taciturnità. BIASIMO (biasimo) Nome aslr. vale Nota , macchia , o difetto , il quale risulta dal? essere biasimato. Di ciò te ne sarà , te ne verrà, ...
‎1835
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il biasimo si dà tra uguali, eanco da minore a maggiore : la riprenslone da maggiore a minore. Ma il biasimo è talvolta più forte, od almeno più a v verso, se non alla persona, all'atlo. nella riprensione può essere affetto. Il biasimo può essere ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo
al biasimo, quando è formulata da chi appartiene alla stessa comunità cittadina della persona lodata.3 Una ovvia constatazione che ha per referente le tensioni dovute a rivalità o gelosie che inevitabilmente nascevano fra i membri della ...
Bruno Gentili, 2006
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
BIASIMARE, dare biasimo, dir male della cosa di che si parla, mostrando in lei sconvenevolezza , o difetto. L. trimintri. S. vituperare, dir male, avvilire, accusare, dannare, censurare, satireggiare, lacerare metaf. opporre, riprendere, calunniare , ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Tra ripigliare e riprendere la differenza per questa. che il ripiglio è ammonizione più mite: la riprcnsione e sempre congiunta con biasimo. C'è di molte azioni riprensibili che il mondo SOlÎIB ed onoraztt queste azioni riprensi bili perché ree, un ...
‎1844
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Biasimo, Riprensz'one. - La riprensione è fatta con più aria di superiorità. che il biasimo; ma il biasimo suol essere più assoluto, più forte. Si biasima con un sentimento d'avversione, se non alla persona, alla cosa; si può riprendere con affetto ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
BIASIMARE, dare biasimo, dir male delli cosa di che si pirla, mostrando in lei sconvenevolezza, o difetto. L. criminari. S. vituperate, dir male, avvilire, accusare, dannare, censurare, sa tireggiare. lacerare nutjf. opporre riprendere, calunniare,  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
R. : La femmina , cotanto maligna biasimatrice , volea seguire la sua costumanza . Salviti. Anacr. 168 : Di biasmatrice lingua Fuggo gli strai leggieri ( qui adiellivam . ). Biasimevole, e per sincope Biasmevole. Add. Degno di biasimo. - Giamb.
Accademia della Crusca, 1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BIASIMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff biasimo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La storia dell'essenza umana smentita dalla Storia
In virtù di ciò per la morte di Remo e di Tito Tazio, Romolo merita piuttosto «scusa» e non «biasimo». Proprio negli anni in cui Gramsci ... «il manifesto, Jul 15»
2
E' la finanza bellezza | F - RISPARMIO & INVESTIMENTI
Nessun biasimo invece per gli spaventati risparmiatori cinesi, nel loro caso non si tratta di inesperienza ma di illusioni cognitive ed errori che ... «Finanza.com, Jul 15»
3
Milinkovic-Savic: "Lazio o Fiorentina? L'importante è non"
... come ammesso dallo stesso giocatore: "Il loro interesse è guadagnare il più possibile - ha spiegato Milinkovic - e non li biasimo". Messo fuori ... «Mondo TiVu, Jul 15»
4
'Egoisti, superficiali e assorbiti da se stessi': 16 storie, tra ironia e …
La domanda che si sentono rivolgere è sempre la stessa: perché avete deciso di non avere bambini? Anche le occhiate di biasimo si ripetono, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Lazio, Milinkovic lavora per Tare «Da Roma l'offerta giusta»
... una soluzione il prima possibile, anche se vuole guadagnare tanto dalla mia cessione e non lo biasimo», fa sapere Milinkovic-Savic, che è. «Il Messaggero, Jul 15»
6
Accordo Iran, Hillary Clinton rivendica i suoi meriti e traccia la linea …
Non a caso, il biasimo per l'accordo sul nucleare riunisce il variegato parterre dei candidati GoP. Cavalcando l'argomento in campagna ... «L'Huffington Post, Jul 15»
7
Mercato Lazio: sfuma Clasie, tutto su Milinkovic-Savic.
Non li biasimo per questo": Il momento pare quello giusto, Milinkovic-Savic è impaziente. "Seguo il calcio europeo, a quello italiano non mi ero ... «Fantagazzetta, Jul 15»
8
Gli affari dell'Eni e lo zampino dell'Irak: ecco i nuovi equilibri …
... un'importante elemento di deterrenza perché qualsiasi azione militare contro i siti nucleari iraniani la esporrebbe al biasimo internazionale. «il Giornale, Jul 15»
9
LA GRECIA E LA NATO
... membri per tutte le decisioni importanti, la Grecia, in particolare puntellata con biasimo economico della Russia, potrebbe rivelarsi una delle ... «Come Don Chisciotte, Jul 15»
10
Cultura. Viaggio nella “Casa della vita” di un sublime antimoderno …
... certa componente autobiografica; un giudizio morale, sovente di biasimo nei confronti dell'imbarbarimento dei costumi nel vivere moderno. «Barbadillo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Biasimo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/biasimo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z